Article considérant 33

(33) Des améliorations sont nécessaires en ce qui concerne la supervision de la formation des équipages de conduite et la documentation opérationnelle. Bien que des systèmes et des procédures pertinents soient en place, la plateforme électronique permettant de vérifier la validité de la formation contenait des données erronées et l’échantillonnage a montré que certains éléments du stage d’adaptation des transporteurs aériens n’avaient pas été entièrement mis en œuvre. En outre, l’adaptation du manuel d’exploitation et de la liste minimale d’équipements (LME) doit être poursuivie. La documentation relative à l’aéronef n’a pas toujours été entièrement remplie conformément aux procédures, les signatures des commandants de bord et les entrées de carburant faisant défaut dans les livrets techniques, les graphiques étant obsolètes et les masses standard des passagers utilisées dans les feuilles de chargement étant erronées.