Article considérant 37

(37) Des manquements ont été constatés dans la documentation et le contrôle opérationnels. Le manuel d’exploitation et la LME contiennent des éléments obsolètes et non adaptés, un défaut d’efficacité dans le contrôle des documents aboutissant à plusieurs versions de la même LME. Les procédures en matière de planning d’exploitation et de gestion du carburant n’ont pas été appliquées de manière cohérente: les calculs relatifs à la réserve de carburant de route sont erronés et les mises à jour du plan de vol exploitation sont incomplètes.