Les annexes V et XIV du règlement d’exécution (UE) 2021/404 sont modifiées comme suit:
1) L’annexe V est modifiée comme suit:
a) dans la partie 1, la section B est modifiée comme suit:
i) dans la mention relative au Canada, la ligne concernant la zone CA-2.286 est remplacée par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.286 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 16.10.2025 | 11.12.2025»
ii) dans la mention relative au Canada, la ligne concernant la zone CA-2.289 est remplacée par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.289 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 23.10.2025 | 10.12.2025»
iii) dans la mention relative au Canada, les lignes concernant les zones CA-2.297 et CA-2.298 sont remplacées par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.297 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 27.10.2025 | 6.12.2025
| CA-2.298 | N, P1 | | 28.10.2025 | 12.12.2025»
iv) dans la mention relative au Canada, la ligne concernant la zone CA-2.301 est remplacée par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.301 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 30.10.2025 | 8.12.2025»
v) dans la mention relative au Canada, la ligne concernant la zone CA-2.303 est remplacée par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.303 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 3.11.2025 | 13.12.2025»
vi) dans la mention relative au Canada, les lignes suivantes concernant les zones CA-2.318 et CA-2.319 sont ajoutées après la ligne concernant la zone CA-2.317:
|
«CA
Canada
| CA-2.318 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 1.12.2025 |
| CA-2.319 | N, P1 | | 2.12.2025» |
vii) dans la mention relative au Royaume-Uni, les lignes suivantes concernant les zones GB-2.437 à GB-2.441 sont ajoutées après les lignes relatives à la zone GB-2.436:
|
«GB
Royaume-Uni
| GB-2.437 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 3.12.2025 |
| GB-2.438 | N, P1 | | 3.12.2025 |
| GB-2.439 | N, P1 | | 5.12.2025 |
| GB-2.440 | N, P1 | | 6.12.2025 |
| GB-2.441 | N, P1 | | 8.12.2025» |
viii) dans la mention relative aux États-Unis, les lignes suivantes concernant les zones US-2.1171 à US-2.1195 sont ajoutées après la ligne concernant la zone US-2.1170:
|
«US
États-Unis
| US-2.1171 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 28.11.2025 |
| US-2.1172 | N, P1 | | 28.11.2025 |
| US-2.1173 | N, P1 | | 28.11.2025 |
| US-2.1174 | N, P1 | | 28.11.2025 |
| US-2.1175 | N, P1 | | 3.12.2025 |
| US-2.1176 | N, P1 | | 4.12.2025 |
| US-2.1177 | N, P1 | | 4.12.2025 |
| US-2.1178 | N, P1 | | 5.12.2025 |
| US-2.1179 | N, P1 | | 5.12.2025 |
| US-2.1180 | N, P1 | | 8.12.2025 |
| US-2.1181 | N, P1 | | 5.12.2025 |
| US-2.1182 | N, P1 | | 5.12.2025 |
| US-2.1183 | N, P1 | | 5.12.2025 |
| US-2.1184 | N, P1 | | 5.12.2025 |
| US-2.1185 | N, P1 | | 5.12.2025 |
| US-2.1186 | N, P1 | | 5.12.2025 |
| US-2.1187 | N, P1 | | 5.12.2025 |
| US-2.1188 | N, P1 | | 5.12.2025 |
| US-2.1189 | N, P1 | | 5.12.2025 |
| US-2.1190 | N, P1 | | 5.12.2025 |
| US-2.1191 | N, P1 | | 5.12.2025 |
| US-2.1192 | N, P1 | | 8.12.2025 |
| US-2.1193 | N, P1 | | 8.12.2025 |
| US-2.1194 | N, P1 | | 8.12.2025 |
| US-2.1195 | N, P1 | | 8.12.2025» |
b) la partie 2 est modifiée comme suit:
i) dans la mention relative au Canada, les descriptions suivantes des zones CA-2.318 à CA-2.319 sont ajoutées après la ligne concernant la zone CA-2.317:
| «Canada | CA-2.318 |
Manitoba — Latitude 49.34, Longitude -96.94
The municipalities involved are:
3 km PZ: Arnaud, De Salaberry, and Emerson-Franklin
10 km SZ: Arnaud, Carlowrie, De Salaberry, Dufrost, Emerson-Franklin, Montcalm, Saint Malo, and Ste. Elizabeth
| CA-2.319 |
Saskatchewan — Latitude 52.04, Longitude -106.77
Les municipalités concernées sont:
3 km PZ: Vanscoy
10 km SZ: Corman Park, Grandora, Saskatoon, and Vanscoy»
ii) dans la mention relative au Royaume-Uni, la description suivante des zones GB-2.437 à GB-2.441 sont ajoutées après la description de la zone GB-2.436:
| «Royaume-Uni | GB-2.437 |
near Chedburgh, West Suffolk, Suffolk, England, GB
the area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N52.20 and Long: E0.66
| GB-2.438 |
near Newington, Swale, Kent, England, GB
the area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N51.36 and Long: E0.65
| GB-2.439 |
near Gainsborough, West Lindsey, Lincolnshire, England, GB
the area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N53.43 and Long: W0.77
| GB-2.440 |
near Sudbrooke, West Lindsey, Lincolnshire, England, GB
the area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N53.28 and Long: W0.39
| GB-2.441 |
near Dereham, Breckland, Norfolk, England, GB
the area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N52.67 and Long: E1.01»
iii) dans la mention relative aux États-Unis, les descriptions suivantes des zones US-2.1171 à US-2.1195 sont ajoutées après la description de la zone US-2.1170:
| «États-Unis | US-2.1171 |
State of Indiana
LaGrange 49
LaGrange County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.5827652°W 41.6983402°N)
| US-2.1172 |
State of Indiana
LaGrange 50
LaGrange County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.4503529°W 41.7400746°N)
| US-2.1173 |
State of Indiana
LaGrange 51
LaGrange County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.4426239°W 41.6853146°N)
| US-2.1174 |
State of Indiana
LaGrange 52
LaGrange County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.6049383°W 41.7282323°N)
| US-2.1175 |
State of Iowa
Hamilton 04
Hamilton County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 93.7777272°W 42.3139197°N)
| US-2.1176 |
State of North Carolina
Wayne 11
Wayne County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 77.9510902°W 35.2963576°N)
| US-2.1177 |
State of Illinois
St. Clair 02
St. Clair County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 89.8322473°W 38.5388397°N)
| US-2.1178 |
State of Vermont
Orleans 02
Orleans County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 72.1157928°W 45.0731293°N)
| US-2.1179 |
State of South Dakota
Kingsbury 08
Kingsbury County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 97.1788601°W 44.3252271°N)
| US-2.1180 |
State of North Dakota
Stutsman 04
Stutsman County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 98.9161919°W 47.3604508°N)
| US-2.1181 |
State of Indiana
LaGrange 53
LaGrange County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.4655386°W 41.6626675°N)
| US-2.1182 |
State of Indiana
LaGrange 54
LaGrange County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.4446786°W 41.6754550°N)
| US-2.1183 |
State of Indiana
LaGrange 55
LaGrange County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.5840229°W 41.8172385°N)
| US-2.1184 |
State of Indiana
Elkhart 16
Elkhart County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.6796978°W 41.6716415°N)
| US-2.1185 |
State of Indiana
Elkhart 17
Elkhart County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.6453568°W 41.6011788°N)
| US-2.1186 |
State of Indiana
LaGrange 56
LaGrange County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.4471514°W 41.6286660°N)
| US-2.1187 |
State of Indiana
LaGrange 57
LaGrange County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.6064947°W 41.7068328°N)
| US-2.1188 |
State of Indiana
Noble 01
Noble County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.5308244°W 41.6124157°N)
| US-2.1189 |
State of Indiana
LaGrange 60
LaGrange County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.4180826°W 41.6809319°N)
| US-2.1190 |
State of Indiana
LaGrange 61
LaGrange County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.6257369°W 41.6221962°N)
| US-2.1191 |
State of Indiana
LaGrange 62
LaGrange County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.5040031°W 41.6427422°N)
| US-2.1192 |
State of Indiana
LaGrange 58
LaGrange County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.6304082°W 41.7458948°N)
| US-2.1193 |
State of Indiana
LaGrange 59
LaGrange County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.6110960°W 41.7301929°N)
| US-2.1194 |
State of Indiana
Noble 02
Noble County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.6150725°W 41.5744158°N)
| US-2.1195 |
State of Indiana
Elkhart 18
Elkhart County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.6470093°W 41.5995090°N)»
2) À l’annexe XIV, dans la partie 1, la section B est modifiée comme suit:
a) dans la mention relative au Canada, la ligne concernant la zone CA-2.286 est remplacée par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.286 | POU, RAT | N, P1 | | 16.10.2025 | 11.12.2025
| GBM | P1 | | 16.10.2025 | 11.12.2025»
b) dans la mention relative au Canada, la ligne concernant la zone CA-2.289 est remplacée par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.289 | POU, RAT | N, P1 | | 23.10.2025 | 10.12.2025
| GBM | P1 | | 23.10.2025 | 10.12.2025»
c) dans la mention relative au Canada, les lignes concernant les zones CA-2.297 et CA-2.298 sont remplacées par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.297 | POU, RAT | N, P1 | | 27.10.2025 | 6.12.2025
| GBM | P1 | | 27.10.2025 | 6.12.2025
| CA-2.298 | POU, RAT | N, P1 | | 28.10.2025 | 12.12.2025
| GBM | P1 | | 28.10.2025 | 12.12.2025»
d) dans la mention relative au Canada, la ligne concernant la zone CA-2.301 est remplacée par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.301 | POU, RAT | N, P1 | | 30.10.2025 | 8.12.2025
| GBM | P1 | | 30.10.2025 | 8.12.2025»
e) dans la mention relative au Canada, la ligne concernant la zone CA-2.303 est remplacée par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.303 | POU, RAT | N, P1 | | 3.11.2025 | 13.12.2025
| GBM | P1 | | 3.11.2025 | 13.12.2025»
f) dans la mention relative au Canada, les lignes suivantes concernant les zones CA-2.318 et CA-2.319 sont ajoutées après la ligne concernant la zone CA-2.317:
|
«CA
Canada
| CA-2.318 | POU, RAT | N, P1 | | 1.12.2025 |
| GBM | P1 | | 1.12.2025 |
| CA-2.319 | POU, RAT | N, P1 | | 2.12.2025 |
| GBM | P1 | | 2.12.2025» |
g) dans la mention relative au Royaume-Uni, les lignes suivantes concernant les zones GB-2.437 à GB-2.441 sont ajoutées après les lignes relatives à la zone GB-2.436:
|
«GB
Royaume-Uni
| GB-2.437 | POU, RAT | N, P1 | | 3.12.2025 |
| GBM | P1 | | 3.12.2025 |
| GB-2.438 | POU, RAT | N, P1 | | 3.12.2025 |
| GBM | P1 | | 3.12.2025 |
| GB-2.439 | POU, RAT | N, P1 | | 5.12.2025 |
| GBM | P1 | | 5.12.2025 |
| GB-2.440 | POU, RAT | N, P1 | | 6.12.2025 |
| GBM | P1 | | 6.12.2025 |
| GB-2.441 | POU, RAT | N, P1 | | 8.12.2025 |
| GBM | P1 | | 8.12.2025» |
h) dans la mention relative aux États-Unis, les lignes suivantes concernant les zones US-2.1171 à US-2.1195 sont ajoutées après la ligne concernant la zone US-2.1170:
|
«US
États-Unis
| US-2.1171 | POU, RAT | N, P1 | | 28.11.2025 |
| GBM | P1 | | 28.11.2025 |
| US-2.1172 | POU, RAT | N, P1 | | 28.11.2025 |
| GBM | P1 | | 28.11.2025 |
| US-2.1173 | POU, RAT | N, P1 | | 28.11.2025 |
| GBM | P1 | | 28.11.2025 |
| US-2.1174 | POU, RAT | N, P1 | | 28.11.2025 |
| GBM | P1 | | 28.11.2025 |
| US-2.1175 | POU, RAT | N, P1 | | 3.12.2025 |
| GBM | P1 | | 3.12.2025 |
| US-2.1176 | POU, RAT | N, P1 | | 4.12.2025 |
| GBM | P1 | | 4.12.2025 |
| US-2.1177 | POU, RAT | N, P1 | | 4.12.2025 |
| GBM | P1 | | 4.12.2025 |
| US-2.1178 | POU, RAT | N, P1 | | 5.12.2025 |
| GBM | P1 | | 5.12.2025 |
| US-2.1179 | POU, RAT | N, P1 | | 5.12.2025 |
| GBM | P1 | | 5.12.2025 |
| US-2.1180 | POU, RAT | N, P1 | | 8.12.2025 |
| GBM | P1 | | 8.12.2025 |
| US-2.1181 | POU, RAT | N, P1 | | 5.12.2025 |
| GBM | P1 | | 5.12.2025 |
| US-2.1182 | POU, RAT | N, P1 | | 5.12.2025 |
| GBM | P1 | | 5.12.2025 |
| US-2.1183 | POU, RAT | N, P1 | | 5.12.2025 |
| GBM | P1 | | 5.12.2025 |
| US-2.1184 | POU, RAT | N, P1 | | 5.12.2025 |
| GBM | P1 | | 5.12.2025 |
| US-2.1185 | POU, RAT | N, P1 | | 5.12.2025 |
| GBM | P1 | | 5.12.2025 |
| US-2.1186 | POU, RAT | N, P1 | | 5.12.2025 |
| GBM | P1 | | 5.12.2025 |
| US-2.1187 | POU, RAT | N, P1 | | 5.12.2025 |
| GBM | P1 | | 5.12.2025 |
| US-2.1188 | POU, RAT | N, P1 | | 5.12.2025 |
| GBM | P1 | | 5.12.2025 |
| US-2.1189 | POU, RAT | N, P1 | | 5.12.2025 |
| GBM | P1 | | 5.12.2025 |
| US-2.1190 | POU, RAT | N, P1 | | 5.12.2025 |
| GBM | P1 | | 5.12.2025 |
| US-2.1191 | POU, RAT | N, P1 | | 5.12.2025 |
| GBM | P1 | | 5.12.2025 |
| US-2.1192 | POU, RAT | N, P1 | | 8.12.2025 |
| GBM | P1 | | 8.12.2025 |
| US-2.1193 | POU, RAT | N, P1 | | 8.12.2025 |
| GBM | P1 | | 8.12.2025 |
| US-2.1194 | POU, RAT | N, P1 | | 8.12.2025 |
| GBM | P1 | | 8.12.2025 |
| US-2.1195 | POU, RAT | N, P1 | | 8.12.2025 |
| GBM | P1 | | 8.12.2025» |