Article considérant 91

(91) Le présent règlement devrait également prévoir des instruments visant à faire face, d’une manière efficace et coordonnée, à une crise d’approvisionnement imminente ou existante. En raison de la nécessité de prévoir des mesures ciblées selon qu’une incidence négative grave sur le fonctionnement du marché intérieur, ou un risque imminent d’une telle incidence, concerne des produits nécessaires en cas de crise qui ne sont pas des produits de défense ou des produits nécessaires en cas de crise liés à la défense, le présent règlement devrait par conséquent prévoir deux états de crise d’approvisionnement différents.