Article considérant 182

(182) De plus, les autorités danoises indiquent que les compensations versées à DSB sont calculées sur la base des recettes et des coûts liés à l’ensemble des obligations de service public. Si des lignes ou certains services susceptibles de générer des bénéfices sont inclus, les recettes y afférentes sont alors intégrées aux comptes dans l’ensemble. Dès lors, l’exclusion de certaines lignes capables en soi d’être rentables ne ferait qu’entraîner une augmentation de l’aide totale versée à DSB et l’inclusion d’une ligne non déficitaire ne conduit pas nécessairement à une surcompensation.