Article considérant 26

(26) Les Pays-Bas soulignent en outre que les niveaux de service requis pour les services de navigation aérienne dans l’espace aérien néerlandais, notamment en termes d’effectifs et d’investissements, sont déterminés sur la base de la demande de trafic aux heures de pointe. Les opérations des services de navigation aérienne sont conçues pour prendre en charge, avec un degré élevé de fiabilité opérationnelle, les pics consécutifs d’arrivées et de départs de l’aéroport d’Amsterdam Schiphol, suivis de périodes de demande de trafic plus faible, tout au long d’une journée d’exploitation normale. Les Pays-Bas indiquent que la demande de trafic aux heures de pointe a atteint ses niveaux d’avant la COVID, tandis que le volume global de trafic dans l’espace aérien néerlandais reste encore à un niveau inférieur.