Article considérant 31

(31) La mesure 1 englobe également la poursuite du développement, par la LVNL, de ses installations de formation, de ses simulateurs de formation au contrôle de la circulation aérienne et des applications connexes. Il en résulte notamment qu’une part plus importante de la formation des ATCO devrait être assurée au moyen de simulateurs de contrôle aérien améliorés sous la forme d’activités d’«apprentissage indépendant», ce qui réduira la nécessité de recourir à la formation sur position, qui mobilise plus de ressources et implique des instructeurs, c’est-à-dire des ATCO titulaires d’une licence. Il est indiqué que ces améliorations accroîtront la capacité de formation, contribuant par là même à l’emploi d’un nombre suffisant d’ATCO pour atteindre les objectifs de capacité de la PR4.