Partie I: Description de l’envoi
| PAYS | Certificat pour l’UE
| I.1 | Expéditeur/Exportateur | | I.2 | Référence du certificat | I.2a | Référence IMSOC
| | Nom | | |
| | Adresse | | I.3 | Autorité centrale compétente | |
| | CODE QR
| | Pays | Code ISO du pays | I.4 | Autorité locale compétente | |
| I.5 | Destinataire/Importateur | | I.6 | Opérateur responsable de l’envoi |
| | Nom | | | Nom |
| | Adresse | | | Adresse |
| | Pays | Code ISO du pays | | Pays | Code ISO du pays
| I.7 | Pays d’origine | NZ | I.9 | Pays de destination | Code ISO du pays
| I.8 | Région d’origine | Code | I.10 | Région de destination | Code
| I.11 | Lieu d’expédition | | I.12 | Lieu de destination |
| | Nom | Numéro d’enregistrement/d’agrément | | Nom | Numéro d’enregistrement/d’agrément
| | Adresse | | | Adresse |
| | Pays | Code ISO du pays | | Pays | Code ISO du pays
| I.13 | Lieu de chargement | I.14 | Date et heure du départ
| I.15 | Moyen de transport | | I.16 | Poste de contrôle frontalier d’entrée
| | ☐ Aéronef | ☐ Navire | I.17 | Documents d’accompagnement
| Type | Code
| | Identification | | Pays | Code ISO du pays
| | Référence du document commercial |
| I.18 | Conditions de transport | ☐ Température ambiante | ☐ Réfrigération | ☐ Congélation
| I.19 | Numéro des conteneurs/Numéro des scellés
| | Numéro des conteneurs | Numéro des scellés |
| I.20 | Certifié en tant que ou aux fins de
| | ☐ Produits destinés à la consommation humaine | ☐ Usage pharmaceutique | ☐ Usage technique | ☐ Transformation ultérieure
| | ☐ Aliments pour animaux | ☐ Aliments pour animaux de compagnie | ☐ Produits germinaux | ☐ Équidé enregistré
| | ☐ Animaux aquatiques vivants destinés à la consommation humaine | | ☐ Autre |
| I.21 | ☐ Pour transit | I.22 | ☐ Pour le marché intérieur
| | Pays tiers | Code ISO du pays | I.23 | ☐ Pour réintroduction
| I.24 | Nombre total de conditionnements | I.25 | Quantité totale | I.26 | Poids net/brut total (kg)
| I.27 | Description de l’envoi
| Code NC | Espèce | Sous-espèce/Catégorie | Sexe | Moyen d’identification | Numéro d’identification | Âge | Quantité
| Type | Entrepôt frigorifique | Marque d’identification | Type de conditionnement | Poids net | Abattoir | Type de traitement |
| Nature de la marchandise | Nombre de conditionnements | Numéro du lot | Consommateur final | Date de collecte/de production | Atelier de production | Numéro d’agrément ou d’enregistrement de l’usine/de l’établissement/du centre | Test
| | | | | | | |
Partie II: Certification
| PAYS | Modèle de certificat
| |
II. Informations sanitaires
| II.a | Référence du certificat | II.b | Référence IMSOC
II.1. Le ou les animaux vivants ou le ou les produits animaux de l’envoi décrits dans la partie I [sont conformes aux normes et exigences néo-zélandaises applicables qui ont été reconnues comme équivalentes aux normes et exigences de l’Union européenne conformément à l’accord entre l’Union européenne et la Nouvelle-Zélande relatif à des mesures sanitaires (décision 97/132/CE du Conseil)](1) [et](1):
(1) [sont conformes aux conditions particulières applicables visées à l’annexe V, section 5, chapitre 28, de l’accord: … [insérer l’attestation correspondante];]
(1)et/ou [sont conformes aux clauses de certification pertinentes prévues à l’annexe II de la décision d’exécution (UE) 2026/1936 de la Commission: … [insérer l’attestation correspondante];]
(1)et/ou [sont conformes aux conditions supplémentaires prévues à l’annexe V, section 5, chapitre 29.B, de la décision 97/132/CE en cas d’apparition d’une maladie spécifique: … [insérer l’attestation correspondante];]
(1)(2)et/ou [sont tirés d’animaux qui ont été traités à l’abattoir, avant et pendant l’abattage ou la mise à mort, dans le respect de conditions au moins équivalentes aux normes et exigences de l’Union prévues à l’article 12 du règlement (CE) no 1099/2009;]
(1)(3)et/ou [n’ont pas reçu de médicaments antimicrobiens destinés à favoriser la croissance ou à augmenter le rendement ou de médicaments antimicrobiens contenant un antimicrobien qui figure sur la liste des antimicrobiens réservés au traitement de certaines infections chez l’homme dressée à l’annexe du règlement d’exécution (UE) 2022/1255 de la Commission conformément à l’article 3 du règlement délégué (UE) 2023/905;]
(1)(4)et/ou [ont été produits conformément aux exigences applicables de l’article 118 du règlement (UE) 2019/6 du Parlement européen et du Conseil et du règlement délégué (UE) 2023/905, et, en particulier, les animaux dont les produits animaux sont tirés n’ont pas reçu de médicaments antimicrobiens destinés à favoriser la croissance ou à augmenter le rendement ou de médicaments antimicrobiens contenant un antimicrobien qui figure sur la liste des antimicrobiens réservés au traitement de certaines infections chez l’homme dressée à l’annexe du règlement d’exécution (UE) 2022/1255 de la Commission conformément à l’article 3 du règlement délégué (UE) 2023/905, et proviennent d’un pays tiers ou d’une région de pays tiers figurant sur la liste établie conformément à l’article 5, paragraphe 2, du règlement délégué (UE) 2023/905.]
(1)[II.2 Les animaux vivants ou les produits animaux de l’envoi décrits dans la partie I sont conformes:
(1)(5) soit [aux exigences sanitaires nationales suivantes de … [insérer le ou les États membres] …. [insérer l’attestation correspondante].]
(1)(6) et/ou [aux exigences applicables en matière de certification pour l’expédition ultérieure… [insérer l’attestation correspondante].]]
(1)(7)[II.3. Je soussigné certifie cet envoi sur la base du ou des document(s) d’éligibilité (DE) … délivré(s) le /__/__/__ (jj/mm/aaaa), qui a/ont été personnellement vérifié(s) et délivré(s) avant le départ de l’envoi.]
Remarques:
Conformément à l’accord sur le retrait du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord de l’Union européenne et de la Communauté européenne de l’énergie atomique, et notamment à l’article 5, paragraphe 4, du cadre de Windsor [voir la déclaration commune no 1/2023 de l’Union et du Royaume-Uni au sein du comité mixte institué par l’accord sur le retrait du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord de l’Union européenne et de la Communauté européenne de l’énergie atomique du 24 mars 2023 (JO L 102 du 17.4.2023, p. 87)], lu en liaison avec l’annexe 2 dudit cadre, les références à l’Union dans le présent certificat zoosanitaire/officiel s’entendent comme incluant le Royaume-Uni en ce qui concerne l’Irlande du Nord.
Le présent certificat sanitaire est délivré à des fins exclusivement vétérinaires.
Dans le cas d’envois d’animaux vivants, le certificat sanitaire est délivré dans les 10 jours ayant précédé la date d’arrivée de l’envoi au poste de contrôle frontalier; en cas de transport par voie maritime, cette période peut être prolongée d’une période correspondant à la durée du trajet en mer.
Partie I:
Case I.6
Indiquer le nom et l’adresse, ainsi que le pays et le code ISO du pays, de la personne physique ou morale dans l’État membre qui est responsable de l’envoi lorsque celui-ci est présenté au poste de contrôle frontalier (PCF) et qui procède aux déclarations nécessaires auprès des autorités compétentes en tant qu’importateur ou au nom de celui-ci en cas d’importation ou au nom du transporteur en cas de transit. Cet opérateur peut être la même personne que celle indiquée dans la case I.5.
Pour les produits animaux en transit à travers l’Union vers un pays tiers: cette case est obligatoire.
Pour certains animaux: cette case est obligatoire si la législation de l’Union applicable l’exige.
Pour les animaux et les produits animaux destinés à la mise sur le marché: cette case est facultative.
Case I.8«Région d’origine»: indiquer s’il y a lieu; sinon barrer. Pour les animaux vivants ou les produits animaux concernés par des mesures de régionalisation conformément à la législation de l’Union: indiquer le ou les codes des régions, zones ou compartiments tels que publiés au Journal officiel de l’Union européenne.
Case I.12En cas de transit, à remplir uniquement si les marchandises sont stockées. Indiquer le nom et l’adresse ainsi que le numéro d’agrément ou d’enregistrement de l’entrepôt en zone franche, de l’entrepôt douanier ou de l’avitailleur.
Case I.14
Pour les animaux vivants: indiquer la date et l’heure auxquelles les animaux doivent être expédiés dans leur moyen de transport (avion, navire, chemin de fer ou véhicule routier).
Pour les produits animaux: indiquer la date de départ du moyen de transport (avion, navire, chemin de fer ou véhicule routier).
Case I.18À remplir en cas de produits animaux. Indiquer la catégorie de température requise pendant le transport des produits animaux (température ambiante, réfrigération, congélation).
Case I.19
Le cas échéant, indiquer le numéro des conteneurs et le numéro des scellés (il peut y en avoir plusieurs).
Le numéro des conteneurs est indiqué si les animaux vivants ou les produits animaux sont transportés dans des conteneurs fermés.
Seul le numéro des scellés officiel est indiqué. Un numéro des scellés officiel s’applique si des scellés sont apposés sur le conteneur, le camion ou le wagon sous la supervision de l’autorité compétente délivrant le certificat sanitaire.
Case I.20Sélectionner le but du mouvement d’animaux vivants ou l’utilisation prévue des produits animaux ou la catégorie spécifiée dans la législation pertinente de l’Union (les possibilités varient en fonction du certificat spécifique prévu dans la législation pertinente de l’Union).
Case I.21
Cocher cette case pour le transit d’animaux vivants ou de produits animaux à travers l’Union au départ d’un pays tiers et à destination d’un autre pays tiers ou au départ d’une partie d’un pays tiers et à destination d’une autre partie du même pays tiers.
Indiquer le nom et le code ISO du pays tiers de destination.
Case I.22Cocher cette case lorsque les envois sont destinés à être mis sur le marché dans l’Union.
Case I.23À cocher uniquement en cas d’équidés enregistrés destinés à participer à des compétitions ou à des courses, ou invités à des manifestations culturelles particulières, et dont la réintroduction dans l’Union est autorisée après leur exportation temporaire.
Case I.27
«Code NC»: indiquer le ou les codes pertinents du système harmonisé (SH) de l’Organisation mondiale des douanes, tels que mentionnés dans le règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil. Cette description douanière est complétée, s’il y a lieu, par des informations supplémentaires nécessaires à la catégorisation vétérinaire des animaux ou des produits. En outre, indiquer toute exigence spécifique relative aux animaux ou à la nature/à la transformation des produits, telle qu’énoncée dans la législation de l’Union applicable.
Pour les animaux vivants: indiquer l’espèce, la catégorie, le numéro d’identification, l’âge, le sexe, la quantité ou le poids net, et le test si nécessaire.
Pour le sperme, les ovocytes ou les embryons destinés à la reproduction artificielle: indiquer le type (sperme, embryons collectés in vivo, ovocytes collectés in vivo, embryons produits in vitro ou embryons micromanipulés), la date de collecte ou de production, le numéro d’agrément de l’établissement de collecte ou de production (centre de collecte de sperme, équipe de collecte ou de production d’embryons, établissement de traitement de produits germinaux, centre de stockage de produits germinaux ou établissement fermé), la marque d’identification sur la paillette ou tout autre conditionnement, la quantité, l’espèce, la sous-espèce (pour les animaux d’établissements fermés, si nécessaire) et le numéro d’identification de l’animal ou des animaux donneurs.
Pour les produits animaux: indiquer l’espèce, le type de traitement, la nature du produit, le numéro d’agrément du ou des établissements, le cas échéant, ainsi que le code ISO du pays (abattoir, atelier de production, entrepôt frigorifique), le nombre de conditionnements, le type de conditionnements, le numéro de lot, le poids net (les possibilités varient en fonction du modèle spécifique de certificat zoosanitaire, de certificat zoosanitaire/officiel ou de certificat officiel prévu par la législation pertinente de l’Union). Cocher «Consommateur final» lorsque les produits sont conditionnés pour le consommateur final. Ces produits peuvent, conformément à l’annexe V, chapitre 27, sous-chapitre «Réexportations de produits animaux importés», de l’accord, provenir d’établissements situés dans des pays tiers autres que la Nouvelle-Zélande ou dans des États membres de l’Union européenne.
Les titres et mentions des cases peuvent être adaptés suivant le modèle spécifique de certificat zoosanitaire, de certificat zoosanitaire/officiel ou de certificat officiel prévu dans la législation de l’Union pertinente.
Partie II:
(1) Supprimer la ou les mentions inutiles.
(2) Uniquement pour les produits animaux tirés d’animaux régis par le règlement (CE) no 1099/2009.
(3) Uniquement pour les animaux vivants régis par le règlement délégué (UE) 2023/905.
(4) Uniquement pour les produits animaux tirés d’animaux régis par le règlement délégué (UE) 2023/905.
(5) Les exigences sanitaires des États membres ne doivent être indiquées que lorsque des exigences harmonisées pour l’entrée dans l’Union n’ont pas été établies.
(6) Attestation(s) supplémentaire(s) requise(s) par des pays tiers en cas d’expédition ultérieure de l’Union vers des pays tiers autres que la Nouvelle-Zélande. Ces attestations ne sont pas requises pour l’entrée dans l’Union.
(7) À remplir uniquement lorsque le certificat sanitaire est délivré après le départ de l’envoi. La référence du ou des documents d’éligibilité appropriés et la date de délivrance de ceux-ci doivent être indiquées.
| Certificateur
| Nom (en lettres capitales) | | |
| Date | | Qualification et titre |
| Sceau | | Signature |