Article considérant 16

(16) Cette dépendance totale résultait de l’isolement du marché lituanien du gaz, compte tenu des possibilités limitées de flux transfrontaliers de gaz naturel vers la Lituanie. Le réseau de gaz naturel de la Lituanie n’était connecté qu’aux réseaux de gaz naturel de la République de Biélorussie (ci-après la «Biélorussie»), de la République de Lettonie (ci-après la «Lettonie») et de la région de Kaliningrad de la Fédération de Russie (ci-après «Kaliningrad»). Avant la construction du terminal GNL, la Lituanie n’était approvisionnée en gaz qu’au départ de la Russie (via la Biélorussie ou la Lettonie), tant pour sa consommation intérieure que pour le transit depuis la Biélorussie vers Kaliningrad.