Article considérant 56

(56) Le fournisseur désigné a dû conserver son GNL dans des réservoirs au terminal GNL et regazéifier le GNL au débit minimal afin de maintenir le terminal GNL opérationnel (plutôt que de libérer immédiatement du GNL dans le système de gaz naturel), même si cette regazéification lente entraîne des pertes naturelles élevées de GNL dues à l’évaporation (gaz d’évaporation). Le gaz d’évaporation est une perte naturelle de GNL, qui se produit au cours de la période comprise entre l’injection de GNL dans les réservoirs et son rejet dans le système de gaz naturel. En règle générale, moins le temps de rétention du GNL dans un réservoir est long, moins l’utilisateur spécifique du terminal GNL est confronté à des pertes naturelles de GNL.