Article considérant 55

(55) Enfin, il n’est pas contesté que la crise énergétique a entraîné une flambée des coûts de l’énergie et, en conséquence, du coût de production du carbonate de baryum dans l’Union, comme indiqué au considérant 196 du règlement provisoire. Toutefois, au cours de la période 2021-2022, alors que les coûts de production étaient en hausse et que les prix de l’énergie atteignaient leurs niveaux les plus élevés, les producteurs de l’Union ont été en mesure d’accroître leurs prix de vente pour absorber ces coûts tout en maintenant leurs volumes de vente, parce qu’en 2022 les prix des importations en provenance de Chine et de l’Inde étaient eux aussi particulièrement élevés. En 2023 et au cours de la période d’enquête, lorsque la tendance à la hausse des prix de l’énergie s’est inversée, la rentabilité de l’industrie de l’Union a fortement diminué pour atteindre des niveaux anormalement bas. Au cours de ces années, sur un marché en déclin, l’industrie de l’Union a été contrainte de baisser ses prix de vente en raison de la pression exercée sur les prix par les importations faisant l’objet d’un dumping en provenance de Chine et de l’Inde, et a subi un recul en ce qui concerne à la fois le volume des ventes et la part de marché. La Commission a donc rejeté cette allégation.