Article considérant 179

(179) La Commission a analysé cette demande et a conclu qu’en l’espèce, il n’était pas nécessaire de modifier la conception des mesures. La Commission rappelle que, dans l’enquête concernant l’alumine fondue, les conclusions relatives à l’intérêt de l’Union remettaient en question l’institution des mesures et que, compte tenu des considérations de sécurité économique examinées dans le cadre de cette enquête, il avait été décidé qu’il serait dans l’intérêt de l’Union de modifier les mesures. Toutefois, pour les raisons expliquées ci-dessus dans le cadre de la section «Intérêt de l’Union», la Commission a conclu qu’en l’espèce, et contrairement à ce qui avait été constaté dans l’enquête concernant l’alumine fondue, les mesures ne devraient pas être modifiées à la suite de l’exercice de mise en balance des intérêts de l’Union.