Article considérant 14

(14) Le présent règlement devrait couvrir les investissements étrangers qui créent ou maintiennent des liens durables et directs entre des investisseurs étrangers, y compris des organes de l’État, et des cibles de l’Union exerçant une activité économique dans un État membre. Le présent règlement devrait s’appliquer lorsque les investissements étrangers sont effectués directement par un investisseur étranger ou constituent des investissements intra-Union. Toutefois, il ne devrait pas couvrir l’acquisition de titres de sociétés dans le seul but d’effectuer un investissement financier sans aucune intention d’influencer la gestion ou le contrôle de l’entreprise (investissements de portefeuille).