Les annexes V et XIV du règlement d’exécution (UE) 2021/404 sont modifiées comme suit:
1) L’annexe V est modifiée comme suit:
a) dans la partie 1, la section B est modifiée comme suit:
i) dans la mention relative au Canada, la ligne concernant la zone CA-2.277 est remplacée par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.277 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 9.10.2025 | 1.5.2026»
ii) dans la mention relative au Canada, la ligne concernant la zone CA-2.288 est remplacée par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.288 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.10.2025 | 1.5.2026»
iii) dans la mention relative au Canada, la ligne concernant la zone CA-2.290 est remplacée par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.290 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 25.10.2025 | 1.5.2026»
iv) dans la mention relative au Canada, les lignes concernant les zones CA-2.299 et CA-2.300 sont remplacées par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.299 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 30.10.2025 | 1.5.2026
| CA-2.300 | N, P1 | | 30.10.2025 | 1.5.2026»
v) dans la mention relative au Canada, la ligne concernant la zone CA-2.302 est remplacée par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.302 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 1.11.2025 | 1.5.2026»
vi) dans la mention relative au Canada, les lignes concernant les zones CA-2.330 et CA-2.331 sont remplacées par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.330 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 13.4.2026 | 10.6.2026
| CA-2.331 | N, P1 | | 15.4.2026 | 10.6.2026»
vii) dans la mention relative au Canada, la ligne concernant la zone CA-2.333 est remplacée par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.333 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 24.4.2026 | 11.6.2026»
viii) dans la mention relative aux États-Unis, les lignes suivantes concernant les zones US-2.1394, US-2.1395 et US-2.1396 sont ajoutées après la ligne relative à la zone US-2.1393:
|
«US
États-Unis
| US-2.1394 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 3.6.2026 |
| US-2.1395 | N, P1 | | 8.6.2026 |
| US-2.1396 | N, P1 | | 8.6.2026» |
b) dans la partie 2, dans la mention relative aux États-Unis, les descriptions suivantes des zones US-2.1394, US-2.1395 et US-2.1396 sont ajoutées après la description de la zone US-2.1393:
| «États-Unis | US-2.1394 |
State of Indiana
Elkhart 49
Elkhart County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.7156556°W 41.6698258°N)
| US-2.1395 |
State of Indiana
Elkhart 50
Elkhart County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.7210643°W 41.6618965°N)
| US-2.1396 |
State of New Jersey
Passaic 01
Passaic County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 74.1434624°W 41.0066771°N)»
2) À l’annexe XIV, partie 1, la section B est modifiée comme suit:
a) dans la mention relative au Canada, la ligne concernant la zone CA-2.277 est remplacée par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.277 | POU, RAT | N, P1 | | 9.10.2025 | 1.5.2026
| GBM | P1 | | 9.10.2025 | 1.5.2026»
b) dans la mention relative au Canada, la ligne concernant la zone CA-2.288 est remplacée par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.288 | POU, RAT | N, P1 | | 20.10.2025 | 1.5.2026
| GBM | P1 | | 20.10.2025 | 1.5.2026»
c) dans la mention relative au Canada, la ligne concernant la zone CA-2.290 est remplacée par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.290 | POU, RAT | N, P1 | | 25.10.2025 | 1.5.2026
| GBM | P1 | | 25.10.2025 | 1.5.2026»
d) dans la mention relative au Canada, les lignes concernant les zones CA-2.299 et CA-2.300 sont remplacées par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.299 | POU, RAT | N, P1 | | 30.10.2025 | 1.5.2026
| GBM | P1 | | 30.10.2025 | 1.5.2026
| CA-2.300 | POU, RAT | N, P1 | | 30.10.2025 | 1.5.2026
| GBM | P1 | | 30.10.2025 | 1.5.2026»
e) dans la mention relative au Canada, la ligne concernant la zone CA-2.302 est remplacée par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.302 | POU, RAT | N, P1 | | 1.11.2025 | 1.5.2026»;
| GBM | P1 | | 1.11.2025 | 1.5.2026»
f) dans la mention relative au Canada, les lignes concernant les zones CA-2.330 et CA-2.331 sont remplacées par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.330 | POU, RAT | N, P1 | | 13.4.2026 | 10.6.2026
| GBM | P1 | | 13.4.2026 | 10.6.2026
| CA-2.331 | POU, RAT | N, P1 | | 15.4.2026 | 10.6.2026
| GBM | P1 | | 15.4.2026 | 10.6.2026»
g) dans la mention relative au Canada, la ligne concernant la zone CA-2.333 est remplacée par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.333 | POU, RAT | N, P1 | | 24.4.2026 | 11.6.2026
| GBM | P1 | | 24.4.2026 | 11.6.2026»
h) dans la mention relative aux États-Unis, les lignes suivantes concernant les zones US-2.1394, US-2.1395 et US-2.1396 sont ajoutées après la ligne relative à la zone US-2.1393:
|
«US
États-Unis
| US-2.1394 | POU, RAT | N, P1 | | 3.6.2026 |
| GBM | P1 | | 3.6.2026 |
| US-2.1395 | POU, RAT | N, P1 | | 8.6.2026 |
| GBM | P1 | | 8.6.2026 |
| US-2.1396 | POU, RAT | N, P1 | | 8.6.2026 |
| GBM | P1 | | 8.6.2026» |