1. Directive 2000/53/CE
| Directive 2000/53/CE | Présent règlement
| Article 1er | Article 1er
| Article 2, point 1) | Article 3, point 1)
| Article 2, point 2) | Article 3, point 2)
| Article 2, point 3) | Article 3, point 23)
| Article 2, point 4) | Article 3, point 39)
| Article 2, point 5) | Article 3, point 18)
| Article 2, point 6) | Article 3, point 4)
| Article 2, point 7) | Article 3, point 39)
| Article 2, point 8) | Article 3, point 39)
| Article 2, point 9) | Article 3, point 39)
| Article 2, point10) | Article 3, point 35)
| Article 2, point 11) | —
| Article 2, point 11) a) | —
| Article 2, point 11) b) | —
| Article 2, point 11) c) | —
| Article 2, point 11) d) | —
| Article 2, point 12) | —
| Article 2, point 13) | —
| Article 3, paragraphe 1 | Article 2, paragraphe 1, point a)
| Article 3, paragraphe 2 | —
| Article 3, paragraphe 3 | —
| Article 3, paragraphe 4 | —
| Article 3, paragraphe 5 | —
| Article 4, paragraphe 1, point a) | Article 5, paragraphe 1
| Article 4, paragraphe 1, point b) | Article 7, paragraphe 1
| Article 4, paragraphe 1, point c) | Article 6
| Article 4, paragraphe 2, point a) | Article 5, paragraphes 4 et 5
| Article 4, paragraphe 2, point b) i) | Article 5, paragraphe 6, point a)
| Article 4, paragraphe 2, point b) ii) | Article 5, paragraphe 6, point b)
| Article 4, paragraphe 2, point b) iii) | Article 5, paragraphe 6, point c)
| Article 4, paragraphe 2, point b) iv) | Article 5, paragraphe 6, point d)
| Article 4, paragraphe 2, point c) | —
| Article 5, paragraphe 1, premier tiret | —
| Article 5, paragraphe 1, second tiret | Article 23, paragraphe 3, point b)
| Article 5, paragraphe 2 | Article 24, paragraphe 1
| Article 5, paragraphe 3, premier alinéa | Article 25
| Article 5, paragraphe 3, deuxième alinéa | Article 25, paragraphe 1
| Article 5, paragraphe 3, troisième alinéa | —
| Article 5, paragraphe 4, premier alinéa | Article 24, paragraphe 2
| Article 5, paragraphe 4, deuxième alinéa | Article 16 et article 20, paragraphe 1, point a)
| Article 5, paragraphe 4, troisième alinéa | Article 24, paragraphe 2
| Article 5, paragraphe 4, quatrième alinéa | —
| Article 5, paragraphe 5, premier alinéa | Article 25, paragraphe 1, et annexe X
| Article 5, paragraphe 5, second alinéa | —
| Article 6, paragraphe 1 | Article 26, paragraphes 1 et 2
| Article 6, paragraphe 2, premier alinéa | Article 15, paragraphe 1
| Article 6, paragraphe 2, second alinéa | —
| Article 6, paragraphe 3, premier alinéa | Article 29, paragraphe 1, et annexe VIII, partie C
| Article 6, paragraphe 3, second alinéa | Article 28, paragraphe 1
| Article 6, paragraphe 4 | Article 15, paragraphe 2
| Article 6, paragraphe 5 | Article 26, paragraphe 4
| Article 6, paragraphe 6 | Article 26, paragraphe 3
| Article 7, paragraphe 1 | Article 30, paragraphe 1
| Article 7, paragraphe 2, point a) | —
| Article 7, paragraphe 2, point b) | Article 33, paragraphe 1, points a) et b)
| Article 7, paragraphe 2, deuxième alinéa | —
| Article 7, paragraphe 2, troisième alinéa | —
| Article 7, paragraphe 3 | —
| Article 7, paragraphe 4 | —
| Article 7, paragraphe 5 | —
| Article 8, paragraphe 1 | Article 12, paragraphe 1
| Article 8, paragraphe 2 | Article 12, paragraphe 2
| Article 8, paragraphe 3 | Article 11, paragraphe 1
| Article 8, paragraphe 4 | Article 11, paragraphes 1 et 3
| Article 9, paragraphe 1 bis, premier alinéa | Article 50, paragraphe 1, premier alinéa
| Article 9, paragraphe 1 bis, deuxième alinéa | Article 50, paragraphe 1, deuxième alinéa
| Article 9, paragraphe 1 bis, troisième alinéa | Article 50, paragraphe 1, troisième alinéa
| Article 9, paragraphe 1 ter | Article 50, paragraphe 2
| Article 9, paragraphe 1 quater | Article 50, paragraphe 3, troisième alinéa
| Article 9, paragraphe 1 quinquies | Article 50, paragraphe 5
| Article 9, paragraphe 2 | Article 9 et annexe V, partie A
| Article 9 bis, paragraphe 1 | Article 51, paragraphe 1
| Article 9 bis, paragraphe 2 | Article 51, paragraphe 2
| Article 9 bis, paragraphe 3 | Article 51, paragraphe 3
| Article 9 bis, paragraphe 4 | Article 51, paragraphe 4
| Article 9 bis, paragraphe 5 | Article 51, paragraphe 5
| Article 9 bis, paragraphe 6 | Article 51, paragraphe 6
| Article 10, paragraphe 1 | —
| Article 10, paragraphe 2 | —
| Article 10, paragraphe 3 | —
| Article 10 bis | Article 56
| Article 11, paragraphe 1 | Article 52, paragraphe 1
| Article 11, paragraphe 2 | Article 52, paragraphe 2
| Article 12, paragraphe 1 | Article 59, paragraphe 1
| Article 12, paragraphe 2 | Article 59, paragraphe 2
| Article 12, paragraphe 3 | —
| Article 13 | —
| Annexe I | Annexe VIII
| Annexe II | Annexe IV
2. Directive 2005/64/CE
| Directive 2005/64/CE | Présent règlement
| Article 1er, premier alinéa | Article 1er
| Article 1er, second alinéa | —
| Article 2 | Article 2, paragraphe 1, point a)
| Article 3, point a) | —
| Article 3, point b) | —
| Article 3, point c) | Article 2, paragraphe 2, point a)
| Article 4, point 1) | Article 3, point 1)
| Article 4, point 2) | —
| Article 4, point 3) | Article 3, point 3)
| Article 4, point 4) | Article 3, point 2)
| Article 4, point 5) | Annexe III
| Article 4, point 6) | —
| Article 4, point 7) | Article 3, point 40)
| Article 4, point 8) | —
| Article 4, point 9) | Article 3, point 4)
| Article 4, point 10) | Article 3, point 39)
| Article 4, point 11) | —
| Article 4, point 12) | Article 3, point 39)
| Article 4, point 13) | Article 3, point 5)
| Article 4, point 14) | Article 3, point 6)
| Article 4, point 15) | Article 3, point 7)
| Article 4, point 16) | —
| Article 4, point 17) | —
| Article 4, point 18) | —
| Article 4, point 19) | —
| Article 4, point 20) | —
| Article 5, paragraphe 1 | —
| Article 5, paragraphe 2 | Article 8, paragraphe 2
| Article 5, paragraphe 3 | Article 8, paragraphe 3
| Article 5, paragraphe 4 | —
| Article 6, paragraphe 1 | —
| Article 6, paragraphe 2, deuxième alinéa | Article 5, paragraphes 4 et 5
| Article 6, paragraphe 3 | Article 9
| Article 6, paragraphe 4 | —
| Article 6, paragraphe 5 | —
| Article 6, paragraphe 6 | —
| Article 6, paragraphe 7 | —
| Article 6, paragraphe 8 | —
| Article 7, point a) | Annexe VIII, partie E
| Article 7, point b) | Annexe VIII, partie E
| Article 8 | —
| Article 9 | —
| Article 10, paragraphe 1 | —
| Article 10, paragraphe 2 | —
| Article 10, paragraphe 3 | —
| Article 10, paragraphe 4 | —
| Article 11, paragraphe 1 | —
| Article 11, paragraphe 2 | —
| Article 12 | —
| Article 13 | —
| Annexe I | Article 4, paragraphe 1
| Annexe II | —
| Annexe III | —
| Annexe VII | —
| Annexe V | Annexe VIII, partie E
| Annexe VI | —