Publics concernés : tous les usagers de la mer. Objet : publication des coordonnées géographiques des limites extérieures de la mer territoriale et de la zone économique exclusive française au large de la Guyane. Entrée en vigueur : le texte entre en vigueur le lendemain de sa publication. Notice : le décret détermine et rend publiques, au large de la Guyane, les coordonnées géographiques des limites extérieures de la mer territoriale et de la zone économique exclusive conformément aux dispositions pertinentes de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer, signée à Montego Bay le 10 décembre 1982. Références : le décret est pris en application du deuxième alinéa de l'article 16 de l'ordonnance n° 2016-1687 du 8 décembre 2016 relative aux espaces maritimes relevant de la souveraineté ou de la juridiction de la République française. Il tire les conséquences du traité de délimitation maritime entre la République française et la République fédérative du Brésil, signé à Paris le 30 janvier 1981 (publié par décret n° 83-1027 du 23 novembre 1983), de l'accord de délimitation maritime entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République du Suriname (ensemble une annexe), signé à Paris le 8 novembre 2017 (publié par décret n° 2018-1157 du 14 décembre 2018) et du décret n° 2015-1611 du 8 décembre 2015 définissant les lignes de base à partir desquelles est mesurée la largeur de la mer territoriale française adjacente aux côtes du département de la Guyane. Il peut être consulté sur le site Légifrance (https://www.legifrance.gouv.fr). Le Premier ministre,
Sur le rapport de la ministre des outre-mer,
Vu la Convention des Nations unies sur le droit de la mer signée à Montego Bay le 10 décembre 1982 ;
Vu le traité de délimitation maritime entre la République française et la République fédérative du Brésil, signé à Paris le 30 janvier 1981 ;
Vu l'accord de délimitation maritime entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République du Suriname (ensemble une annexe), signé à Paris le 8 novembre 2017 ;
Vu l'ordonnance n° 2016-1687 du 8 décembre 2016 relative aux espaces maritimes relevant de la souveraineté ou de la juridiction de la République française, notamment son article 16 ;
Vu le décret n° 2015-1611 du 8 décembre 2015 définissant les lignes de base à partir desquelles est mesurée la largeur de la mer territoriale française adjacente aux côtes du département de la Guyane,
Décrète :
Titre Ier : LIMITE EXTÉRIEURE DE LA MER TERRITORIALE FRANÇAISE AU LARGE DE LA GUYANE
Article 1 JORFARTI000039416212
La limite extérieure de la mer territoriale au large de la Guyane est constituée par la limite située à une distance de 12 milles marins mesurés à partir des lignes de base et par les accords de délimitation maritime conclus avec la République fédérative du Brésil et la République du Suriname.
Elle est décrite dans les tableaux contenus dans l'article 2.
Toutes les coordonnées sont exprimées en degrés, minutes et secondes (dd-mm-ss) dans le système géodésique WGS84.
Article 2 JORFARTI000039416213
Au large de la Guyane, la limite extérieure de la mer territoriale est définie par les lignes décrites ci-dessous :
La loxodromie reliant les points 1 et 2 :
Point |
Latitude
(dd-mm-ss) |
Longitude
(ddd-mm-ss) |
Point de référence |
|---|
| | |
Accord de délimitation maritime entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République du Suriname (ensemble une annexe), signé à Paris le 8 novembre 2017 |
1 |
05-48-04N |
053-56-50W |
Point A1 |
2 |
05-59-02N |
053-51-51W |
- |
Point 2 : intersection entre la limite des 12 milles marins et la délimitation maritime entre la France (Guyane) et le Suriname.
L'arc de rayon 12 milles marins dont les extrémités et le centre sont décrits dans le tableau ci-après :
Point |
Extrémité |
Centre |
|---|
|
Latitude
(dd-mm-ss) |
Longitude
(ddd-mm-ss) |
Latitude
(dd-mm-ss) |
Longitude
(ddd-mm-ss) |
2 |
05-59-02N |
053-51-51W |
05-48-04N |
053-56-50W |
3 |
05-58-26N |
053-50-41W |
- |
- |
Les loxodromies reliant les points 3 à 4 et 4 à 5 :
Point |
Latitude
(dd-mm-ss) |
Longitude
(ddd-mm-ss) |
Ligne de base droite de référence |
|---|
3 |
05-58-26N |
053-50-41W |
Point de départ de la ligne de délimitation France/Suriname (point GU01) |
4 |
05-57-49N |
053-49-39W |
par la pointe Isère (point GU02) |
5 |
05-57-43N |
053-47-41W |
au point GU03 |
L'arc de rayon 12 milles marins dont les extrémités et le centre sont décrits dans le tableau ci-après :
Point |
Extrémité |
Centre |
|---|
|
Latitude
(dd-mm-ss) |
Longitude
(ddd-mm-ss) |
Latitude
(dd-mm-ss) |
Longitude
(ddd-mm-ss) |
5 |
05-57-43N |
053-47-41W |
05-45-40N |
053-48-18W |
6 |
05-57-02N |
053-44-16W |
- |
- |
La loxodromie reliant les points 6 et 7 :
Point |
Latitude
(dd-mm-ss) |
Longitude
(ddd-mm-ss) |
Ligne de base droite de référence |
|---|
6 |
05-57-02N |
053-44-16W |
Du point GU03 |
7 |
05-38-38N |
052-52-37W |
au point GU04 |
L'arc de rayon 12 milles marins dont les extrémités et le centre sont décrits dans le tableau ci-après :
Point |
Extrémité |
Centre |
|---|
|
Latitude
(dd-mm-ss) |
Longitude
(ddd-mm-ss) |
Latitude
(dd-mm-ss) |
Longitude
(ddd-mm-ss) |
7 |
05-38-38N |
052-52-37W |
05-27-16N |
052-56-40W |
8 |
05-38-21N |
052-51-54W |
- |
- |
La loxodromie reliant les points 8 et 9 :
Point |
Latitude
(dd-mm-ss) |
Longitude
(ddd-mm-ss) |
Ligne de base droite de référence |
|---|
8 |
05-38-21N |
052-51-54W |
Du point GU04 |
9 |
05-28-55N |
052-30-04W |
à la pointe des Caraïbes de l'île du Diable (îles du Salut) (point GU05) |
L'arc de rayon 12 milles marins dont les extrémités et le centre sont décrits dans le tableau ci-après :
Point |
Extrémité |
Centre |
|---|
|
Latitude
(dd-mm-ss) |
Longitude
(ddd-mm-ss) |
Latitude
(dd-mm-ss) |
Longitude
(ddd-mm-ss) |
9 |
05-28-55N |
052-30-04W |
05-17-51N |
052-34-50W |
10 |
05-25-52N |
052-25-51W |
- |
- |
Les loxodromies reliant successivement le point 10 jusqu'au point 13 :
Point |
Latitude
(dd-mm-ss) |
Longitude
(ddd-mm-ss) |
Ligne de base droite de référence |
|---|
10 |
05-25-52N |
052-25-51W |
De la pointe des Caraïbes de l'île du Diable (îles du Salut) (point GU05) |
11 |
05-11-33N |
052-13-06W |
par L'Enfant Perdu (point GU06), |
12 |
05-06-41N |
052-06-29W |
par Le Père (îles Rémire) (point GU07), |
13 |
05-00-46N |
051-51-42W |
au Grand Connétable (point GU08) |
L'arc de rayon 12 milles marins dont les extrémités et le centre sont décrits dans le tableau ci-après :
Point |
Extrémité |
Centre |
|---|
|
Latitude
(dd-mm-ss) |
Longitude
(ddd-mm-ss) |
Latitude
(dd-mm-ss) |
Longitude
(ddd-mm-ss) |
13 |
05-00-46N |
051-51-42W |
04-49-34N |
051-56-10W |
14 |
04-56-12N |
051-46-08W |
- |
- |
Les loxodromies reliant les points 14 à 15 et 15 à 16 :
Point |
Latitude
(dd-mm-ss) |
Longitude
(ddd-mm-ss) |
Ligne de base droite de référence |
|---|
14 |
04-56-12N |
051-46-08W |
Du Grand Connétable (point GU08) |
15 |
04-43-18N |
051-37-40W |
par la pointe Koumarouman (point GU09) |
16 |
04-41-39N |
051-33-39W |
au point de départ de la ligne de délimitation France/Brésil (point GU10) |
L'arc de rayon 12 milles marins dont les extrémités et le centre sont décrits dans le tableau ci-après :
Point |
Extrémité |
Centre |
|---|
|
Latitude
(dd-mm-ss) |
Longitude
(ddd-mm-ss) |
Latitude
(dd-mm-ss) |
Longitude
(ddd-mm-ss) |
16 |
04-41-39N |
051-33-39W |
04-30-30N |
051-38-14W |
17 |
04-39-30N |
051-30-15W |
- |
- |
Point 17 : intersection entre la limite des 12 milles marins et la délimitation maritime entre la France (Guyane) et le Brésil.
La loxodromie reliant les points 17 et 18 :
Point |
Latitude
(dd-mm-ss) |
Longitude
(ddd-mm-ss) |
Point de référence |
|---|
| | |
Décret n° 83-1027 du 23 novembre 1983 |
17 |
04-39-30N |
051-30-15W |
- |
18 |
04-30-30N* |
051-38-14W* |
Point de départ de la ligne de délimitation France/Brésil |
* Coordonnée transformée dans le système géodésique WGS84.
Titre II : LIMITE EXTÉRIEURE DE LA ZONE ÉCONOMIQUE EXCLUSIVE FRANÇAISE AU LARGE DE LA GUYANE
Article 3 JORFARTI000039416215
La limite extérieure de la zone économique exclusive au large de la Guyane est constituée par la limite située à une distance de 200 milles marins mesurés à partir des lignes de base et par les accords de délimitation maritime conclus avec la République fédérative du Brésil et la République du Suriname.
Elle est décrite dans les tableaux contenus dans l'article 4.
Toutes les coordonnées sont exprimées en degrés, minutes et secondes (dd-mm-ss) dans le système géodésique WGS84.
Article 4 JORFARTI000039416216
Au large de la Guyane, la limite extérieure de la zone économique exclusive est définie par les lignes décrites ci-dessous :
Les loxodromies reliant les points 1 à 2 et 2 à 3 :
Point |
Latitude
(dd-mm-ss) |
Longitude
(ddd-mm-ss) |
Point de référence |
|---|
| | |
Accord de délimitation maritime entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République du Suriname (ensemble une annexe), signé à Paris le 8 novembre 2017 |
1 |
05-59-02N |
053-51-51W |
- |
2 |
06-01-55N |
053-50-32W |
Point A2 |
3 |
08-49-09N |
052-24-23W |
- |
Point 1 : intersection entre la limite des 12 milles marins et la délimitation maritime entre la France (Guyane) et le Suriname.
Point 3 : intersection entre la limite des 200 milles marins et la délimitation maritime entre la France (Guyane) et le Suriname.
La loxodromie reliant les points 3 et 4 :
Point |
Latitude
(dd-mm-ss) |
Longitude
(ddd-mm-ss) |
Ligne de base droite de référence |
|---|
3 |
08-49-09N |
052-24-23W |
Du point GU03 |
4 |
08-36-29N |
051-48-54W |
au point GU04 |
L'arc de rayon 12 milles marins dont les extrémités et le centre sont décrits dans le tableau ci-après :
Point |
Extrémité |
Centre |
|---|
|
Latitude
(dd-mm-ss) |
Longitude
(ddd-mm-ss) |
Latitude
(dd-mm-ss) |
Longitude
(ddd-mm-ss) |
4 |
08-36-29N |
051-48-54W |
05-27-16N |
052-56-40W |
5 |
08-31-45N |
051-36-53W |
- |
- |
La loxodromie reliant les points 5 et 6 :
Point |
Latitude
(dd-mm-ss) |
Longitude
(ddd-mm-ss) |
Ligne de base droite de référence |
|---|
5 |
08-31-45N |
051-36-53W |
Du point GU04 |
6 |
08-22-16N |
051-14-58W |
à la pointe des Caraïbes de l'île du Diable (îles du Salut) (point GU05) |
Les arcs de rayon 200 milles marins dont les extrémités et les centres sont décrits dans le tableau ci-après :
Point |
Extrémité |
Centre |
|---|
|
Latitude
(dd-mm-ss) |
Longitude
(ddd-mm-ss) |
Latitude
(dd-mm-ss) |
Longitude
(ddd-mm-ss) |
6 |
08-22-16N |
051-14-58W |
05-17-51N |
052-34-50W |
7 |
07-44-42N |
050-17-40W |
04-49-34N |
051-56-10W |
8 |
07-01-16N |
049-24-33W |
- |
- |
Point 8 : intersection entre la limite des 200 milles marins et la délimitation maritime entre la France (Guyane) et le Brésil.
La loxodromie reliant les points 8 et 9 :
Point |
Latitude
(dd-mm-ss) |
Longitude
(ddd-mm-ss) |
Référence |
|---|
8 |
07-01-16N |
049-24-33W |
Traité de délimitation maritime entre la République française et la République fédérative du Brésil (ensemble une annexe), signé à Paris le 30 janvier 1981 |
9 |
04-39-30N |
051-30-15W |
Point 9 : intersection entre la limite des 12 milles marins et la délimitation maritime entre la France (Guyane) et le Brésil.
Titre III : DISPOSITIONS FINALES
Article 5 JORFARTI000039416217
Le tracé des limites extérieures de la mer territoriale et de la zone économique exclusive définies aux articles précédents figure aux fins d'illustration sur deux cartes annexées au présent décret.
Article 6 JORFARTI000039416218
Le ministre de l'Europe et des affaires étrangères, la ministre des armées, le ministre de l'intérieur et la ministre des outre-mer sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret, qui sera publié au Journal officiel de la République française.
Annexe
Annexe JORFARTI000039416219
ANNEXE
CARTES DESCRIPTIVES
Carte 1 : Limite extérieure de la mer territoriale française au large de la Guyane
Carte 2 : Limite extérieure de la zone économique exclusive française au large de la Guyane
Carte 1 : Limite extérieure de la mer territoriale française au large de la Guyane
Vous pouvez consulter l'intégralité du texte avec ses images à partir de l'extrait du Journal officiel électronique authentifié accessible en bas de page
Carte 2 : Limite extérieure de la zone économique exclusive française au large de la Guyane
Vous pouvez consulter l'intégralité du texte avec ses images à partir de l'extrait du Journal officiel électronique authentifié accessible en bas de page
Fait le 21 novembre 2019.
Edouard Philippe
Par le Premier ministre :
La ministre des outre-mer, Annick Girardin Le ministre de l'Europe et des affaires étrangères, Jean-Yves Le Drian La ministre des armées, Florence Parly Le ministre de l'intérieur, Christophe Castaner
Textes cités liens · DILA4