Article 1 LEGIARTI000045948298
1. Les dispositions du présent arrêté ne demeurent valables qu'autant que la licence d'exploitation de transporteur aérien qui a été délivrée à la société CMA-CGM Air Cargo est en cours de validité.
Texte consolidé · Arrêté
Arrêté du 1er juin 2022 relatif à l'exploitation de services de transport aérien de la société CMA-CGM Air Cargo
Texte en vigueur, version consolidée au 5 novembre 2026.
Versions du texte
Version consolidée (en vigueur)Texte d'origine, publié au JO le 22 juin 2022
NatureArrêté
Signé le1er juin 2022
Publié le22 juin 2022
Articles4 articles en vigueur
NORTREA2215768A
IdentifiantLEGITEXT000045948291
La ministre de la transition écologique et de la cohésion des territoires,
Vu le règlement (CE) n° 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil du 24 septembre 2008 établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté ;
Vu l'accord du 2 mai 1992 sur l'Espace économique européen (EEE), notamment son annexe XIII (Transports) modifiée ;
Vu l'accord du 21 juin 1999 entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur le transport aérien ;
Vu le code des transports, notamment sa sixième partie ;
Vu le code de l'aviation civile, notamment son livre III ;
Vu l'accord du 22 janvier 2007 relatif à l'autorisation d'exploitation des services aériens réguliers entre la France et les pays situés hors de l'Union européenne par des transporteurs aériens communautaires établis en France ;
Vu l'arrêté du 1er juin 2022 portant octroi d'une licence d'exploitation de transporteur aérien au profit de la société CMA-CGM Air Cargo ;
Vu la demande présentée par la société CMA-CGM Air Cargo,
Arrête :
Article 2 LEGIARTI000045948299
1. La société CMA-CGM Air Cargo est autorisée à exploiter, dans la zone géographique autorisée par son certificat de transporteur aérien, des services aériens non réguliers, de courrier et de fret, à la condition qu'ils ne constituent pas de séries systématiques de vols portant préjudice aux services réguliers.
Article 3 LEGIARTI000052291437
1. Sous réserve des dispositions articles R. 330-8 et R. 330-9 du code de l'aviation civile, la société est autorisée à exploiter des services aériens réguliers de courrier et de fret :
2. 1. Sur les liaisons suivantes entre la France métropolitaine et les pays suivant faisant l'objet d'un accord aérien européen libéralisant les droits de 3e et 4e libertés :
3. France métropolitaine-Canada ;
4. France métropolitaine et régions ultrapériphériques - tout point d'une région terrestre (continent et îles) se trouvant sous la souveraineté des Etats-Unis ;
5. France métropolitaine-Maroc.
6. 2. Sur les liaisons internationales extracommunautaires suivantes :
7. Jusqu'au 31 mai 2027 :
8. Paris-Bangkok (Thaïlande) ;
9. Paris-Hong-Kong (RAS Chine) ;
10. Paris-Séoul (Corée du Sud) ;
11. Paris-Hanoï (Viêt-Nam) ;
12. Paris-Hô Chi Minh Ville (Viêt-Nam) ;
13. Paris-Singapour ;
14. Jusqu'au 31 juillet 2028 :
15. Paris-Mumbai (Inde) ;
16. Paris-Le Caire (Egypte), dans la limite d'une (1) fréquence hebdomadaire ;
17. Jusqu'au 30 juin 2030 :
18. Paris-Sao Paulo (Brésil), dans la limite de deux (2) fréquences hebdomadaires ;
19. Paris-Bogota (Colombie), dans la limite de deux (2) fréquences hebdomadaires ;
20. Jusqu'au 30 juin 2030 :
21. Paris-tout point figurant au tableau des routes de l'accord aérien relatif aux communications aériennes entre le gouvernement de la République française et le gouvernement de la République populaire de Chine, signé le 1 er juin 1966, dans la limite d'un total de quatorze (14) fréquences hebdomadaires.
22. Jusqu'au 30 septembre 2030 :
23. Paris-México (Mexique).
Article 4 LEGIARTI000045948303
1. Le directeur général de l'aviation civile est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera publié au Journal officiel de la République française.
Fait le 1er juin 2022.
Pour la ministre et par délégation :
Le sous-directeur des services aériens, E. Vivet
Textes cités liens · DILA3
Code de l'aviation civile (V)
Code des transports (V)
accord du 2 mai 1992 sur l'Espace économique
Cité par 1 texte
Aller plus loin
Lire ce texte tel qu'il a été publié au Journal officiel, avant toute modification (le 22 juin 2022).