Article 1
La liste des organismes émetteurs figurant à l'annexe au règlement (CEE) nº 1063/69 est complétée comme indiqué ci-après:
Österreichische Hartkäse Export Ges. m.b.H. Innsbruck/Autriche.
Acte en vigueur, version d'origine.
Version d'origine : acte du 08/06/1976 tel que publié au JO de l'Union ; aucune consolidation en français. Si l'acte a été modifié depuis, ce texte n'en tient pas compte : vérifier sur EUR-Lex.
Texte ancien découpé automatiquement en articles : vérifier les limites des articles sur EUR-Lex.
considérant que, conformément aux dispositions de l'article 4 paragraphe 1 du règlement (CEE) nº 1062/69, un certificat n'est valable que s'il est dûment visé par un des organismes figurant sur une liste à établir;
considérant qu'une telle liste a été établie par le règlement (CEE) nº 1063/69 de la Commission (4);
considérant qu'un organisme ne peut figurer sur la liste que s'il remplit les conditions visées à l'article 5 paragraphe 1 du règlement (CEE) nº 1062/69;
considérant que l'Autriche reconnaît la Österreichische Hartkäse Export Ges. m.b.H. à Innsbruck comme un organisme émetteur;
considérant que cet organisme s'est engagé: - à vérifier les indications figurant sur les certificats du modèle repris à l'annexe du règlement (CEE) nº 1062/69, - à fournir à la Commission et aux États membres, sur demande, tout renseignement utile pour permettre l'appréciation des indications figurant sur les certificats, - à envoyer directement aux autorités compétentes de l'État membre importateur la deuxième copie de chaque certificat dans un délai de trois jours à compter de la date de sa délivrance;
considérant qu'il convient, dès lors, d'ajouter à la liste sus-mentionnée, la Österreichische Hartkäse Export Ges. m.b.H.;
considérant que les dispositions du présent règlement sont conformes à l'avis du comité de la nomenclature du tarif douanier commun, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
La liste des organismes émetteurs figurant à l'annexe au règlement (CEE) nº 1063/69 est complétée comme indiqué ci-après:
Österreichische Hartkäse Export Ges. m.b.H. Innsbruck/Autriche.
Le présent règlement entre en vigueur le 1er août 1976.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.