Spécification des bandes magnétiques destinées à la transmission à l'Office statistique des Communautés européennes des résultats des enquêtes statistiques sur les plantations de certaines espèces d'arbres fruitiers à effectuer par les États membres
(Directive 76/625/CEE)
DISPOSITIONS GÉNÉRALES
|
I.
|
L'information enregistrée conformément aux caractéristiques visées à l'article 2 de la directive 76/625/CEE doit être communiquée à l'Office statistique des Communautés européennes sous la forme suivante par les États membres qui exploitent par ordinateur les résultats d'enquête:
1) sur bande magnétique à neuf pistes 1600 BPI (630 bytes/cm) avec label standard IBM ou pas de label;
2) l'information reproduit des données globales sur les exploitations si l'enquête est exhaustive (ou des données globales extrapolées sur les exploitations si l'enquête est fondée sur un échantillonnage aléatoire), mais ne porte pas sur les exploitations individuelles;
3) l'information doit être d'une longueur d'enregistrement fixe et elle sera enregistrée, selon le format Fortran suivant: I2, I2, I2, I3, I1, 6F7.0 (début en position 1);
4) les cinq premiers champs de chaque enregistrement doivent contenir des informations pour permettre l'identification (pays, zone de production, espèce, variété et classe de densité). La codification pour ces cinq champs est donnée dans les dispositions spécifiques et dans l'annexe II. Les six champs qui suivent, chacun de sept digits, doivent contenir des informations concernant la superficie en ares dans chacune des six classes d'âge de l'enregistrement. Les classes d'âge sont définies dans les dispositions spécifiques. Les informations sont à enregistrer justifiées à droite dans chaque champ;
5) les États membres ont le choix du facteur de blocage; il convient d'informer l'Office statistique des Communautés européennes du facteur de blocage utilisé;
6) les États membres spécifient, sur les documents de transmission, le nombre d'espèces et le nombre de variétés pour chaque espèce;
7) les enregistrements doivent être classés suivant l'espèce, la variété, la zone ou la circonscription et la densité de plantation.
|
II.
|
Les pages suivantes donnent pour les différents articles d'un enregistrement:
a) les codes à utiliser;
b) le nombre de digits requis pour l'article considéré;
c) le numérotage consécutif des positions pour les différents articles.
DISPOSITIONS SPÉCIFIQUES
|
|
|
Code
|
Chiffres
|
Numéro byte sur la bande
|
1. Pays
|
|
2
|
1,2
|
République fédérale d'Allemagne
|
01
|
|
|
France
|
02
|
|
|
Italie
|
03
|
|
|
Pays-Bas
|
04
|
|
|
Belgique
|
05
|
|
|
Luxembourg
|
06
|
|
|
Royaume-Uni
|
07
|
|
|
Irlande
|
08
|
|
|
Danemark
|
09
|
|
|
Grèce
|
10
|
|
|
Espagne
|
11
|
|
|
Portugal
|
12
|
|
|
▼M6
|
Autriche
|
13
|
|
|
Finlande
|
14
|
|
|
Suède
|
15
|
|
|
▼M5
|
2. Zone de production
|
|
2
|
3,4
|
République fédérale d'Allemagne
|
|
|
|
Norden
|
01
|
|
|
Mitte
|
02
|
|
|
Süden
|
03
|
|
|
Ost
|
04
|
|
|
France
|
|
|
|
Sud-ouest
|
01
|
|
|
Sud-est
|
02
|
|
|
Loire
|
03
|
|
|
Reste
|
04
|
|
|
Italie
|
|
|
|
(Pommiers, poiriers)
|
Val Padana
|
11
|
|
|
Trentino-Alto Adige
|
21
|
|
|
Piemonte e Valle d'Aosta
|
02
|
|
|
Centrale
|
03
|
|
|
Meridionale
|
04
|
|
|
(Pêchers et abricotiers)
|
Val Padana e Trentino-Alto Adige
|
01
|
|
|
Piemonte e Valle d'Aosta
|
02
|
|
|
Centrale
|
03
|
|
|
Meridionale
|
04
|
|
|
(Orangers, citronniers et agrumes à petits fruits)
|
Sicilia
|
14
|
|
|
Calabria
|
24
|
|
|
Puglia e Basilicata
|
34
|
|
|
Altre zone
|
05
|
|
|
Pays-Bas
|
00
|
|
|
Belgique/België
|
00
|
|
|
Luxembourg
|
00
|
|
|
Royaume-Uni
|
00
|
|
|
Irlande
|
00
|
|
|
Danemark
|
00
|
|
|
▼M6
|
Autriche
|
00
|
|
|
Finlande
|
00
|
|
|
Suède
|
00
|
|
|
▼M5
|
Grèce
|
|
|
|
(Pommiers)
|
Péloponnèse
|
01
|
|
|
Macédoine
|
02
|
|
|
Thessalie
|
03
|
|
|
Autre zones
|
96
|
|
|
(Poiriers)
|
Péloponnèse
|
01
|
|
|
Macédoine
|
02
|
|
|
Thessalie
|
03
|
|
|
Crète
|
04
|
|
|
Autres zones
|
97
|
|
|
(Pêchers)
|
Macédoine
|
02
|
|
|
Thessalie
|
03
|
|
|
Autres zones
|
92
|
|
|
(Abricotiers)
|
Péloponnèse
|
01
|
|
|
Macédoine
|
02
|
|
|
Autres zones
|
95
|
|
|
(Orangers)
|
Péloponnèse
|
01
|
|
|
Crète
|
04
|
|
|
Épire
|
05
|
|
|
Autres zones
|
99
|
|
|
(Citronniers)
|
Péloponnèse
|
01
|
|
|
Grèce centrale et Eubée
|
06
|
|
|
Autres zones
|
94
|
|
|
(Agrumes à petits fruits)
|
Péloponnèse
|
01
|
|
|
Crète
|
04
|
|
|
Îles Égée
|
07
|
|
|
Autres zones
|
93
|
|
|
Espagne
|
|
|
|
Galicia
|
01
|
|
|
Principado de Asturias
|
02
|
|
|
Cantabria
|
03
|
|
|
País Vasco
|
04
|
|
|
Navarra
|
05
|
|
|
La Rioja
|
06
|
|
|
Aragón
|
07
|
|
|
Cataluña
|
08
|
|
|
Baleares
|
09
|
|
|
Castilla y León
|
10
|
|
|
Madrid
|
11
|
|
|
Castilla-La Mancha
|
12
|
|
|
Comunidad Valenciana
|
13
|
|
|
Región de Murcia
|
14
|
|
|
Extremadura
|
15
|
|
|
Andalucía
|
16
|
|
|
Canarias
|
17
|
|
|
Portugal
|
|
|
|
Norte
|
01
|
|
|
Centro
|
02
|
|
|
Lisboa e Vale do Tejo
|
03
|
|
|
Alentejo
|
04
|
|
|
Algarve
|
05
|
|
|
Região Autónoma dos Açores
|
06
|
|
|
Região Autónoma da Madeira
|
07
|
|
|
3. Espèces
|
|
2
|
5-6
|
Pommes:
|
de table
|
01
|
|
|
autres
|
02
|
|
|
Poires:
|
de table
|
03
|
|
|
autres
|
04
|
|
|
Pêches:
|
Chair blanche
|
05
|
|
|
Chair jaune
|
06
|
|
|
Couleur non spécifiée
|
07
|
|
|
Abricots
|
08
|
|
|
Oranges
|
09
|
|
|
Citrons
|
10
|
|
|
Agrumes à petits fruits
|
11
|
|
|
4. Variété
|
|
3
|
7-9
|
Les codes pour les variétés spécifiques de chaque espèce figurent à l'annexe II
|
|
|
|
5. Densité de plantation
(arbres par hectare)
|
|
1
|
10
|
Pommiers et poiriers
|
|
|
|
Moins de 400
|
1
|
|
|
400 à 799
|
2
|
|
|
800 à 1 599
|
3
|
|
|
1 600 et plus
|
4
|
|
|
Total
|
9
|
|
|
Pêchers et abricotiers
|
|
|
|
Moins de 300
|
1
|
|
|
300 à 399
|
2
|
|
|
400 à 599
|
3
|
|
|
600 à 799
|
4
|
|
|
800 et plus
|
5
|
|
|
Total
|
9
|
|
|
Orangers, citronniers et agrumes à petits fruits
|
|
|
|
Moins de 250
|
1
|
|
|
250 à 374
|
2
|
|
|
375 à 499
|
3
|
|
|
500 à 624
|
4
|
|
|
625 à 749
|
5
|
|
|
750 et plus
|
6
|
|
|
Total
|
9
|
|
|
6. Âge des arbres (1)
|
Classe d'âge
|
1
|
|
7
|
11-17
|
2
|
|
7
|
18-24
|
3
|
|
7
|
25-31
|
4
|
|
7
|
32-38
|
5
|
|
7
|
39-45
|
6
|
|
7
|
46-52
|
(1) La superficie de chaque classe d'âge est donnée en ares.
Les classes d'âge sont définies comme suit.
|
(en années)
|
|
Pommiers et poiriers
|
Pêchers et abricotiers
|
Orangers, citronniers et agrumes à petits fruits
|
1
|
0- 4
|
0- 4
|
0- 4
|
2
|
5- 9
|
5- 9
|
5- 9
|
3
|
10-14
|
10-14
|
10-14
|
4
|
15-24
|
15-19
|
15-24
|
5
|
25 et plus
|
20 et plus
|
25-39
|
6 (1)
|
— |
— |
40 et plus
|
(1) Dans le cas des pommiers, des poiriers, des pêchers et des abricotiers, l'information relative à la classe 6 est de sept zéros.
▼M7