Acte en vigueur, consolidée au 26/11/1996.
Version consolidée au 26/11/1996 (consolidation EUR-Lex 01977D0144-19961126, la plus récente en français ; acte d'origine du 22/12/1976).
Texte ancien découpé automatiquement en articles : vérifier les limites des articles sur EUR-Lex.
considérant que l'équipement dont dispose la Commission pour analyser les résultats des enquêtes sur les plantations de certaines espèces d'arbres fruitiers et la nécessité de son emploi rationnel imposent que les supports lisibles par machine compatibles avec l'équipement soient précisés et qu'un format type soit prescrit pour la transcription des données sous une forme lisible par machine;
considérant qu'il existe dans certaines zones de production des conditions climatiques et agronomiques homogènes correspondant à une uniformité plus ou moins grande des rendements en fruits à l'hectare ; que l'utilisation des résultats des enquêtes pour chacune de ces zones de production augmente la précision des prévisions à moyen terme de la production ; que les limites de ces zones de production seront fixées;
considérant que les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la statistique agricole, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Les supports lisibles par machine utilisés par les États membres exploitant par ordinateur les résultats d'enquête pour recevoir les données visées à l'article 2 de la directive 76/625/CEE du Conseil doivent être des bandes magnétiques ou des cartes perforées à 80 colonnes.
Le format, les codes et les règles types de transcription sur bande magnétique ou sur carte perforée à 80 colonnes des données visées à l'article 2 de la directive 76/625/CEE du Conseil, ainsi que la procédure administrative de transmission des fichiers sur bandes magnétiques à Office statistique des Communautés européennes, doivent être conformes à la description contenue dans les annexes à la présente décision.
Les limites des zones de production à prévoir seront fixées conformément aux dispositions des annexes jointes à la présente décision.
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
▼M5
ANNEXE I
Spécification des bandes magnétiques destinées à la transmission à l'Office statistique des Communautés européennes des résultats des enquêtes statistiques sur les plantations de certaines espèces d'arbres fruitiers à effectuer par les États membres
(Directive 76/625/CEE)
DISPOSITIONS GÉNÉRALES
|
I.
|
L'information enregistrée conformément aux caractéristiques visées à l'article 2 de la directive 76/625/CEE doit être communiquée à l'Office statistique des Communautés européennes sous la forme suivante par les États membres qui exploitent par ordinateur les résultats d'enquête:
1) sur bande magnétique à neuf pistes 1600 BPI (630 bytes/cm) avec label standard IBM ou pas de label;
2) l'information reproduit des données globales sur les exploitations si l'enquête est exhaustive (ou des données globales extrapolées sur les exploitations si l'enquête est fondée sur un échantillonnage aléatoire), mais ne porte pas sur les exploitations individuelles;
3) l'information doit être d'une longueur d'enregistrement fixe et elle sera enregistrée, selon le format Fortran suivant: I2, I2, I2, I3, I1, 6F7.0 (début en position 1);
4) les cinq premiers champs de chaque enregistrement doivent contenir des informations pour permettre l'identification (pays, zone de production, espèce, variété et classe de densité). La codification pour ces cinq champs est donnée dans les dispositions spécifiques et dans l'annexe II. Les six champs qui suivent, chacun de sept digits, doivent contenir des informations concernant la superficie en ares dans chacune des six classes d'âge de l'enregistrement. Les classes d'âge sont définies dans les dispositions spécifiques. Les informations sont à enregistrer justifiées à droite dans chaque champ;
5) les États membres ont le choix du facteur de blocage; il convient d'informer l'Office statistique des Communautés européennes du facteur de blocage utilisé;
6) les États membres spécifient, sur les documents de transmission, le nombre d'espèces et le nombre de variétés pour chaque espèce;
7) les enregistrements doivent être classés suivant l'espèce, la variété, la zone ou la circonscription et la densité de plantation.
|
II.
|
Les pages suivantes donnent pour les différents articles d'un enregistrement:
a) les codes à utiliser;
b) le nombre de digits requis pour l'article considéré;
c) le numérotage consécutif des positions pour les différents articles.
DISPOSITIONS SPÉCIFIQUES
|
|
|
Code
|
Chiffres
|
Numéro byte sur la bande
|
1. Pays
|
|
2
|
1,2
|
République fédérale d'Allemagne
|
01
|
|
|
France
|
02
|
|
|
Italie
|
03
|
|
|
Pays-Bas
|
04
|
|
|
Belgique
|
05
|
|
|
Luxembourg
|
06
|
|
|
Royaume-Uni
|
07
|
|
|
Irlande
|
08
|
|
|
Danemark
|
09
|
|
|
Grèce
|
10
|
|
|
Espagne
|
11
|
|
|
Portugal
|
12
|
|
|
▼M6
|
Autriche
|
13
|
|
|
Finlande
|
14
|
|
|
Suède
|
15
|
|
|
▼M5
|
2. Zone de production
|
|
2
|
3,4
|
République fédérale d'Allemagne
|
|
|
|
Norden
|
01
|
|
|
Mitte
|
02
|
|
|
Süden
|
03
|
|
|
Ost
|
04
|
|
|
France
|
|
|
|
Sud-ouest
|
01
|
|
|
Sud-est
|
02
|
|
|
Loire
|
03
|
|
|
Reste
|
04
|
|
|
Italie
|
|
|
|
(Pommiers, poiriers)
|
Val Padana
|
11
|
|
|
Trentino-Alto Adige
|
21
|
|
|
Piemonte e Valle d'Aosta
|
02
|
|
|
Centrale
|
03
|
|
|
Meridionale
|
04
|
|
|
(Pêchers et abricotiers)
|
Val Padana e Trentino-Alto Adige
|
01
|
|
|
Piemonte e Valle d'Aosta
|
02
|
|
|
Centrale
|
03
|
|
|
Meridionale
|
04
|
|
|
(Orangers, citronniers et agrumes à petits fruits)
|
Sicilia
|
14
|
|
|
Calabria
|
24
|
|
|
Puglia e Basilicata
|
34
|
|
|
Altre zone
|
05
|
|
|
Pays-Bas
|
00
|
|
|
Belgique/België
|
00
|
|
|
Luxembourg
|
00
|
|
|
Royaume-Uni
|
00
|
|
|
Irlande
|
00
|
|
|
Danemark
|
00
|
|
|
▼M6
|
Autriche
|
00
|
|
|
Finlande
|
00
|
|
|
Suède
|
00
|
|
|
▼M5
|
Grèce
|
|
|
|
(Pommiers)
|
Péloponnèse
|
01
|
|
|
Macédoine
|
02
|
|
|
Thessalie
|
03
|
|
|
Autre zones
|
96
|
|
|
(Poiriers)
|
Péloponnèse
|
01
|
|
|
Macédoine
|
02
|
|
|
Thessalie
|
03
|
|
|
Crète
|
04
|
|
|
Autres zones
|
97
|
|
|
(Pêchers)
|
Macédoine
|
02
|
|
|
Thessalie
|
03
|
|
|
Autres zones
|
92
|
|
|
(Abricotiers)
|
Péloponnèse
|
01
|
|
|
Macédoine
|
02
|
|
|
Autres zones
|
95
|
|
|
(Orangers)
|
Péloponnèse
|
01
|
|
|
Crète
|
04
|
|
|
Épire
|
05
|
|
|
Autres zones
|
99
|
|
|
(Citronniers)
|
Péloponnèse
|
01
|
|
|
Grèce centrale et Eubée
|
06
|
|
|
Autres zones
|
94
|
|
|
(Agrumes à petits fruits)
|
Péloponnèse
|
01
|
|
|
Crète
|
04
|
|
|
Îles Égée
|
07
|
|
|
Autres zones
|
93
|
|
|
Espagne
|
|
|
|
Galicia
|
01
|
|
|
Principado de Asturias
|
02
|
|
|
Cantabria
|
03
|
|
|
País Vasco
|
04
|
|
|
Navarra
|
05
|
|
|
La Rioja
|
06
|
|
|
Aragón
|
07
|
|
|
Cataluña
|
08
|
|
|
Baleares
|
09
|
|
|
Castilla y León
|
10
|
|
|
Madrid
|
11
|
|
|
Castilla-La Mancha
|
12
|
|
|
Comunidad Valenciana
|
13
|
|
|
Región de Murcia
|
14
|
|
|
Extremadura
|
15
|
|
|
Andalucía
|
16
|
|
|
Canarias
|
17
|
|
|
Portugal
|
|
|
|
Norte
|
01
|
|
|
Centro
|
02
|
|
|
Lisboa e Vale do Tejo
|
03
|
|
|
Alentejo
|
04
|
|
|
Algarve
|
05
|
|
|
Região Autónoma dos Açores
|
06
|
|
|
Região Autónoma da Madeira
|
07
|
|
|
3. Espèces
|
|
2
|
5-6
|
Pommes:
|
de table
|
01
|
|
|
autres
|
02
|
|
|
Poires:
|
de table
|
03
|
|
|
autres
|
04
|
|
|
Pêches:
|
Chair blanche
|
05
|
|
|
Chair jaune
|
06
|
|
|
Couleur non spécifiée
|
07
|
|
|
Abricots
|
08
|
|
|
Oranges
|
09
|
|
|
Citrons
|
10
|
|
|
Agrumes à petits fruits
|
11
|
|
|
4. Variété
|
|
3
|
7-9
|
Les codes pour les variétés spécifiques de chaque espèce figurent à l'annexe II
|
|
|
|
5. Densité de plantation
(arbres par hectare)
|
|
1
|
10
|
Pommiers et poiriers
|
|
|
|
Moins de 400
|
1
|
|
|
400 à 799
|
2
|
|
|
800 à 1 599
|
3
|
|
|
1 600 et plus
|
4
|
|
|
Total
|
9
|
|
|
Pêchers et abricotiers
|
|
|
|
Moins de 300
|
1
|
|
|
300 à 399
|
2
|
|
|
400 à 599
|
3
|
|
|
600 à 799
|
4
|
|
|
800 et plus
|
5
|
|
|
Total
|
9
|
|
|
Orangers, citronniers et agrumes à petits fruits
|
|
|
|
Moins de 250
|
1
|
|
|
250 à 374
|
2
|
|
|
375 à 499
|
3
|
|
|
500 à 624
|
4
|
|
|
625 à 749
|
5
|
|
|
750 et plus
|
6
|
|
|
Total
|
9
|
|
|
6. Âge des arbres (1)
|
Classe d'âge
|
1
|
|
7
|
11-17
|
2
|
|
7
|
18-24
|
3
|
|
7
|
25-31
|
4
|
|
7
|
32-38
|
5
|
|
7
|
39-45
|
6
|
|
7
|
46-52
|
(1) La superficie de chaque classe d'âge est donnée en ares.
Les classes d'âge sont définies comme suit.
|
(en années)
|
|
Pommiers et poiriers
|
Pêchers et abricotiers
|
Orangers, citronniers et agrumes à petits fruits
|
1
|
0- 4
|
0- 4
|
0- 4
|
2
|
5- 9
|
5- 9
|
5- 9
|
3
|
10-14
|
10-14
|
10-14
|
4
|
15-24
|
15-19
|
15-24
|
5
|
25 et plus
|
20 et plus
|
25-39
|
6 (1)
|
— |
— |
40 et plus
|
(1) Dans le cas des pommiers, des poiriers, des pêchers et des abricotiers, l'information relative à la classe 6 est de sept zéros.
▼M7
ANNEXE II
Codes pour les variétés spécifiques de chaque espèce, pour la transmission à l'Office statistique des Communautés européennes des résultats des enquêtes statistiques sur les plantations de certaines espèces d'arbres fruitiers à effectuer par les États membres
(Directive 76/625/CEE)
|
Variétés
|
Code
|
1. Pommiers
|
Pommiers produisant des pommes de table
|
Cardinal
|
001
|
Discovery
|
002
|
Gravenstein/Gråsten
|
003
|
James Grieve
|
005
|
Worcester Pearmain
|
006
|
Reine des Reinettes/Goldparmäne
|
007
|
Ingrid Marie
|
008
|
McIntosh
|
009
|
Jonathan
|
010
|
Red Delicious, etc. (groupe) et Starking Delicious
|
011
|
Golden Delicious et Golden Spur
|
012
|
Spartan
|
013
|
Reinette du Canada
|
014
|
Cox's Orange Pippin
|
015
|
Boskoop
|
016
|
Morgenduft (Imperatore) et Rome Beauty
|
017
|
Rambour d'hiver
|
018
|
Granny Smith
|
019
|
Reinette du Mans
|
020
|
Annurca
|
021
|
Stayman
|
022
|
Glockenapfel
|
023
|
Abbondanza
|
026
|
Holsteiner Cox
|
027
|
Reinette Clochard
|
028
|
Gloster
|
031
|
Crispin/Mutzu
|
033
|
Melrose
|
034
|
Egremont Russet
|
035
|
Lobo
|
036
|
Luxembourg Triumpf
|
038
|
Luxembourg Reinette
|
039
|
Fyriki
|
042
|
Delicious Pilafa
|
043
|
Jonagold
|
044
|
Katy
|
045
|
Idared
|
046
|
Elstar
|
047
|
Reinette Parda
|
050
|
Starkimson et clones (Coopers)
|
051
|
Verde doncella
|
052
|
Fiesta
|
053
|
Groupe Gala
|
054
|
Braeburn
|
055
|
Prima
|
056
|
Akane
|
057
|
Top Red Delicious
|
058
|
Alkmine
|
059
|
Jumba
|
060
|
Casa Nova de Alcobaça
|
061
|
Aroma
|
062
|
Limoncella
|
063
|
Autres reinettes
|
064
|
Jersey Mac
|
065
|
Belepsch
|
066
|
Ontario
|
067
|
Fuji no 1
|
068
|
Kronprinz Rudolf
|
069
|
Autres variétés (à spécifier par l'État membre)
|
900-998
|
Variétés non spécifiées ailleurs
|
999
|
Pommiers produisant des pommes destinées exclusivement à d'autres usages que la table (facultatif)
|
Bramley's Seedling
|
001
|
Autres variétés (à spécifier par l'État membre)
|
900-998
|
Variétés non spécifiées ailleurs
|
999
|
2. Poiriers
|
Poiriers produisant des poires de table
|
Gentile Bianca
|
001
|
Coscia
|
002
|
Butirra Precoce Morettini
|
003
|
Spadoncina
|
004
|
Jules Guyot/Limonera
|
005
|
Santa Maria Morettini
|
006
|
Spadona d'Estate
|
007
|
William's
|
008
|
Clara Frijs
|
009
|
Clapp's Favourite
|
010
|
Triomphe de Vienne
|
012
|
Alexandrine Douillard
|
013
|
Beurré Hardy
|
014
|
Durondeau
|
015
|
Légipont/Charneu
|
016
|
Louise Bonne d'Avranches
|
017
|
Abate Fetel
|
018
|
Conférence
|
019
|
Kaiser Alexander
|
021
|
Doyenné du Comice
|
022
|
Passe Crassane
|
023
|
Alexandra Lucas
|
024
|
Decana d'Inverno
|
025
|
Packam's Triumph
|
026
|
Épine du Mas
|
027
|
Madernassa
|
028
|
Butirra d'Estate
|
029
|
Curé
|
030
|
William's rouge
|
031
|
Krystalli
|
034
|
Blanquilla
|
035
|
M. P. Morettini
|
036
|
Ercolini
|
037
|
Rocha
|
038
|
Kontoula
|
039
|
Général Leclerc
|
040
|
Roma
|
041
|
Concorde
|
042
|
Castell
|
043
|
Max red Bartlett
|
044
|
Flor de invierno
|
045
|
Devoe
|
046
|
Highland
|
047
|
Groupe Nashi
|
048
|
Autres variétés (à spécifier par l'État membre)
|
900-998
|
Variétés non spécifiées ailleurs
|
999
|
Poiriers produisant des poires destinées exclusivement à d'autres usages que la table (facultatif)
|
Saint Rémy
|
001
|
Gieser Wildman
|
002
|
Autres variétés (à spécifier par l'État membre)
|
900-998
|
Variétés non spécifiées ailleurs
|
999
|
3. Pêchers
|
Pêchers produisant des fruits à chair jaune
|
Groupe Maycrest (précocité 1 ou très précoce):
|
510
|
Maycrest
|
511
|
Armgold
|
512
|
Autres
|
519
|
Groupe Springcrest (précocité 2 ou précoce):
|
520
|
Springcrest
|
521
|
Spring Lady
|
522
|
Autres
|
529
|
Groupe Cardinal (précocité 3 ou précoce):
|
530
|
Cardinal
|
531
|
Dixired
|
532
|
June Gold
|
533
|
Autres
|
539
|
Groupe Redhaven (précocité 4 ou de saison):
|
540
|
Redhaven
|
541
|
Sudanell
|
542
|
Maruja
|
543
|
Autres
|
549
|
Groupe Glohaven (précocité 5 ou de saison):
|
560
|
Glohaven
|
561
|
Redtop
|
562
|
Fairhaven
|
563
|
Autres
|
569
|
Groupe Cresthaven (précocité 6 et 7 ou tardif):
|
570
|
Cresthaven
|
571
|
Andros
|
572
|
Loadel
|
573
|
Suncrest
|
574
|
Vivian
|
575
|
Merril Franciscan
|
576
|
Loring
|
577
|
Dixon
|
578
|
Autres
|
579
|
Groupe J. H. Hale (précocité 8, 9 et 10 ou très tardif):
|
580
|
J. H. Hale
|
581
|
Tardio de Calanda
|
582
|
Elberta
|
583
|
Fayette
|
584
|
Roubidoux
|
585
|
Autres
|
589
|
Groupe Pavie/Percoche:
|
600
|
Fortuna
|
601
|
Klamt
|
602
|
Caroline
|
603
|
Vesuvio
|
604
|
Babygold 5, 6 et 7
|
605
|
Bowen
|
606
|
Katherina
|
607
|
Merriam
|
608
|
Autres
|
609
|
Nectarines et brugnons
|
700
|
Groupe Armking-Mayred (précocité 1 et 2 ou très précoce):
|
710
|
Armking-Mayred
|
711
|
Autres
|
719
|
Groupe Grimson-Maygrand (précocité 3 ou précoce):
|
720
|
Grimson-Maygrand
|
721
|
Autres
|
729
|
Groupe Stark Red gold (précocité 4, 5 et 6 ou de saison):
|
730
|
Stark Red gold
|
731
|
Independance
|
732
|
Nectared
|
733
|
Autres
|
739
|
Groupe Fantasia (précocité 7 et 8 ou tardif):
|
740
|
Fantasia
|
741
|
Autres
|
749
|
Groupe Fairlane (précocité 9 et 10 ou très tardif):
|
750
|
Fairlane
|
751
|
Autres
|
759
|
Autres variétés à chair jaune (à spécifier par l'État membre)
|
900-998
|
Variétés non spécifiées ailleurs
|
999
|
Pêchers produisant des fruits à chair blanche
|
Groupe Springtime (précocité 1 ou très précoce):
|
510
|
Springtime
|
511
|
Mayflower
|
512
|
Morettini no 1 et 5/4
|
513
|
Autres
|
519
|
Groupe Robin (précocité 2 et 3 ou précoce):
|
530
|
Robin
|
531
|
Alexandra
|
532
|
Amsden
|
533
|
Autres
|
539
|
Groupe Maria Bianca (précocité 4, 5 et 6 ou de saison):
|
540
|
Maria Bianca
|
541
|
Redwing
|
542
|
Bella di Cesena
|
543
|
Autres
|
549
|
Groupe Michelini (précocité 7 et 8 ou tardif):
|
550
|
Michelini et Impero
|
551
|
Honey dew Hale
|
552
|
Pieri 81
|
553
|
Autres
|
559
|
Groupe Paraguya (précocité 9 et 10 ou très tardif):
|
560
|
Paraguya
|
561
|
Autres
|
569
|
Nectarines et brugnons
|
700
|
Groupe Snow-Queen (précocité 2 et 3 ou précoce):
|
710
|
Snow-Queen
|
711
|
Autres
|
719
|
Autres nectarines et brugnons non spécifiés
|
799
|
Autres variétés à chair blanche (à spécifier par l'État membre)
|
900-998
|
Variétés non spécifiées ailleurs
|
999
|
Pêchers produisant des fruits à chair d'autre couleur ou de couleur non spécifiée
|
Variétés à spécifier par l'État membre
|
900-998
|
Variétés non spécifiées ailleurs
|
999
|
4. Abricotiers
|
Polonais
|
001
|
Rouge du Roussillon
|
002
|
Bergeron
|
003
|
Cafona
|
004
|
Boccucia
|
005
|
Monaco Bello
|
006
|
Bebecou
|
007
|
Précoce de Tyrinthe
|
009
|
Bulida
|
010
|
Canino
|
011
|
Moniqui
|
012
|
Currot
|
014
|
Paviot
|
015
|
Real Fino
|
016
|
Précoce d'Imola
|
018
|
S. Castrese
|
019
|
Pepitos
|
020
|
Galta Rocha
|
021
|
Louisette
|
022
|
Tadeo
|
023
|
Rojo del Medio
|
024
|
Palabras
|
025
|
Labertin no 1
|
026
|
Jaubert
|
027
|
Real Fino
|
028
|
Autres variétés (à spécifier par l'État membre)
|
900-998
|
Variétés non spécifiées ailleurs
|
999
|
5. Orangers
|
Orangers produisant des oranges sanguines
|
Sanguinello
|
001
|
Moro
|
002
|
Tarocco
|
004
|
Sanguina Comune
|
042
|
Autres oranges sanguines (à spécifier par l'État membre)
|
900-948
|
Variétés non spécifiées ailleurs
|
949
|
Orangers produisant des oranges blondes
|
Ovale/Calabrese
|
003
|
Belladonna
|
006
|
Shamottti (Jaffa)
|
008
|
Salustiana
|
009
|
De Setúbal
|
010
|
Valencia Late
|
015
|
Bionda Comune
|
016
|
D. João
|
023
|
Espera da Vidigueira
|
026
|
Bionda Apirena
|
029
|
Vaniglia Apirena
|
030
|
Cadenera
|
031
|
Koima
|
034
|
Groupe Navels:
|
050
|
Merlin ou Washinton Navel
|
051
|
Navelina ou Dalmau
|
052
|
Navel New Hall
|
053
|
Thonson Navel
|
054
|
Navelate
|
055
|
Lane Late
|
056
|
Autres Navels
|
059
|
Autres oranges blondes (à spécifier par l'État membre)
|
950-998
|
Variétés non spécifiées ailleurs
|
999
|
6. Citronniers
|
Femminello Ovale
|
001
|
Femminello di S. Teresa
|
002
|
Monachello
|
003
|
Inter Donato
|
004
|
Lunario Tondo (Arancino)
|
005
|
Lunario Sfusato (Palermo)
|
006
|
Maglini
|
007
|
Karystini
|
008
|
Adamopoulou
|
009
|
Lisbon
|
010
|
Eureka
|
011
|
Groupe Berna
|
012
|
Groupe Mesero
|
013
|
Lunero (4 Saisons)
|
014
|
Real
|
015
|
Comune
|
016
|
Siagara bianca
|
017
|
Autres variétés (à spécifier par l'État membre)
|
900-998
|
Variétés non spécifiées ailleurs
|
999
|
7. Agrumiers à petits fruits
|
Agrumiers à petits fruits produisant des mandarines
|
Avana
|
101
|
Tardivo o Di Ciaculli
|
102
|
Common
|
103
|
Wilking
|
104
|
Kara
|
105
|
Encore
|
107
|
Setubalense
|
109
|
Carvalhais
|
110
|
Clemenvilla
|
111
|
Fortune
|
112
|
Autres variétés (à spécifier par l'État membre)
|
190-198
|
Variétés non spécifiées ailleurs
|
199
|
Agrumiers à petits fruits produisant des clémentines
|
Clémentine de Corse
|
201
|
Montreal
|
202
|
Comune
|
203
|
Fina
|
204
|
Oroval
|
205
|
Clemenules ou Clémentine Di Nules
|
206
|
Clémentine Porou
|
208
|
Hernandina
|
209
|
Marisol
|
210
|
Autres variétés (à spécifier par l'État membre)
|
290-298
|
Variétés non spécifiées ailleurs
|
299
|
Agrumiers à petits fruits produisant des satsumas
|
Satsuma
|
301
|
Clausellina
|
302
|
Owari
|
306
|
Ohitsu
|
308
|
Autres variétés (à spécifier par l'État membre)
|
390-398
|
Variétés non spécifiées ailleurs
|
399
|
Autres agrumiers à petits fruits
|
Tangero
|
401
|
Mandarine clementine o nova
|
501
|
Autres variétés (à spécifier par l'État membre)
|
900-998
|
Variétés non spécifiées ailleurs
|
999
▼M5
ANNEXE III
Les limites des zones de production (le cas échéant par espèce) visées à l'article 3
|
BELGIQUE:
|
|
Constitue une zone de production
|
DANEMARK:
|
|
Constitue une zone de production
|
RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D'ALLEMAGNE:
|
|
1. Nord:
|
Schleswig-Holstein, Niedersachsen, Hamburg, Bremen
|
|
2. Mitte:
|
Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland
|
|
3. Süd:
|
Baden-Württemberg, Bayern
|
|
4. Ost:
|
Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen
|
GRÈCE:
|
|
(Pommes)
|
1. Péloponnèse
|
|
2. Macédoine
|
|
3. Thessalie
|
|
4. Autres zones
|
|
(Poires)
|
1. Péloponnèse
|
|
2. Macédoine
|
|
3. Thessalie
|
|
4. Crète
|
|
5. Autres zones
|
|
(Pêches)
|
1. Macédoine
|
|
2. Thessalie
|
|
3. Autres zones
|
|
(Abricots)
|
1. Péloponnèse
|
|
2. Macédoine
|
|
3. Autres zones
|
|
(Oranges)
|
1. Péloponnèse
|
|
2. Crète
|
|
3. Épire
|
|
4. Autres zones
|
|
(Citrons)
|
1. Péloponnèse
|
|
2. Grèce centrale et Eubée
|
|
3. Autres zones
|
|
(Agrumes à petits fruits)
|
1. Péloponnèse
|
|
2. Crète
|
|
3. Îles Égée
|
|
4. Autres zones
|
ESPAGNE:
|
|
1. Galicia
|
|
2. Principado de Asturias
|
|
3. Cantabria
|
|
4. País Vasco
|
|
5. Navarra
|
|
6. La Rioja
|
|
7. Aragón
|
|
8. Cataluña
|
|
9. Baleares
|
|
10. Castilla y León
|
|
11. Madrid
|
|
12. Castilla-La Mancha
|
|
13. Comunidad Valenciana
|
|
14. Región de Murcia
|
|
15. Extremadura
|
|
16. Andalucía
|
|
17. Canarias
|
FRANCE:
|
|
1. Sud-ouest:
|
Limousin, Auvergne, Aquitaine, Midi-Pyrénées
|
|
2. Sud-est:
|
Rhône-Alpes, Languedoc-Roussillon, Provence-Alpes, Côte d'Azur, Corse
|
|
3. Loire:
|
Pays de Loire, Poitou-Charentes, Centre, Île de France
|
|
4. Autres régions de la France
|
IRLANDE:
|
|
Constitue une zone de production
|
ITALIE:
|
|
(Pommes, poires)
|
1. Val Padana: Lombardia, Veneto, Friuli-Venezia Giulia, Emilia-Romagna
|
|
2. Trentino-Alto Adige
|
|
3. Piemonte, Valle d'Aosta
|
|
4. Centrale: Liguria, Toscana, Umbria, Marche, Lazio, Abruzzo
|
|
5. Meridionale: Campania, Calabria, Molise, Puglia, Basilicata, Sicilia, Sardegna
|
|
(Pêches, abricots)
|
1. Val Padana et Trentino-Alto Adige: Lombardia, Veneto, Friuli-Venezia Giulia, Emilia-Romagna, Trentino-Alto Adige
|
|
2. Piemonte, Valle d'Aosta
|
|
3. Centrale: Liguria, Toscana, Umbria, Marche, Lazio, Abruzzo
|
|
4. Meridionale: Campania, Calabria, Molise, Puglia, Basilicata, Sicilia, Sardegna
|
|
(Oranges, citrons, agrumes à petits fruits)
|
1. Sicilia
|
|
2. Calabria
|
|
3. Puglia, Basilicata
|
|
4. Autres régions de l'Italie
|
LUXEMBOURG:
|
|
Constitue une zone de production
|
PAYS-BAS:
|
|
Constitue une zone de production
|
PORTUGAL:
|
|
|
1. Norte
|
|
|
2. Centro
|
|
|
3. Lisboa e Vale do Tejo
|
|
|
4. Alentejo
|
|
|
5. Algarve
|
|
|
6. Região Autónoma dos Açores
|
|
|
7. Região Autónoma da Madeira
|
ROYAUME-UNI:
|
|
Constitue une zone de production
|
AUTRICHE:
|
|
Constitue une zone de production
|
FINLANDE:
|
|
Constitue une zone de production
|
SUÈDE:
|
|
Constitue une zone de production
(
1
) JO no L 218 du 11. 8. 1976, p. 10.