Article 1
1. Les références à l'Espagne sont supprimées dans l'annexe du règlement no 158/67/CEE
2. L'annexe II B du règlement (CEE) no 470/67 est remplacée par le tableau suivant:
B. Rendement de base à l'usinage
1. 2.3 // // // // Désignation de la qualité // Rendement en grains entiers // Rendement global // // // // Balilla, Balilla CG, Balilla Sollana, Bomba; Bombon, Colina Frances, Liso, Matusaka, Monticelli, Pegonil, Ticinese // 63 // 71 // Bahia, Carola, Cristal, Girona, Jucar, Navile, Niva, Rosa Marchetti, Senia, Sequial, Stirpe, Vitro // 60 // 70 // Anseatico, Arlésienne, Baldo, Bedis, Italpatna Redi, Ribe, Ribello, Ringo, Rizzotto, Rocca, Roma, Romanico Romeo, Tebre, Volano // 59 // 70 // Europa, Espanique A, Institut de céréales 5593, Silla // 58 // 70 // Cesariot, Maratelli, Precoce Rossi, Razza // 56 // 68 // Arborio, Blue Belle, Blue Bonnet, Institut de céréales 7821 // 56 // 70 // Delta // 55 // 68 // Carnaroli, Vialone nano // 55 // 70 // // //
3. Aux annexes I, II et III du règlement (CEE) no 1613/71, toute référence à l'Espagne est supprimée.
4. La mention suivante est ajoutée à la fin de l'article 1er du règlement (CEE) no 2622/71:
« Tasa especial aplicable a la exportación según el Reglamento (CEE) no 1234/71 satisfecha con la suma de . . . ».
5. La mention suivante est ajoutée à la fin de l'article 2 du règlement (CEE) no 2942/73:
« Tasa especial aplicada a la exportación ».
6. Le règlement (CEE) no 2042/75 est complété comme suit:
- la mention suivante est ajoutée à l'article 4 paragraphe 1:
« Proporción de la restitución de base aplicable a la exportación licitada »,
- la mention suivante est ajoutée à l'article 4 paragraphe 2:
« Proporción de la exacción reguladora aplicable a la exportación licitada »,
- la mention suivante est ajoutée à l'article 6:
« Ayuda alimenticia »,
- les mentions suivantes sont ajoutées à l'article 7 paragraphe 1:
« Exacción reguladora a ajustar eventualmente con arreglo a las disposiciones de la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 1579/74 »,
« Direito nivelador a ajustar eventualmente nos termos do n 1, alinéa b), do artigo 3 do Regulamento (CEE) n 1579/74 »,
- la mention suivante est ajoutée à l'article 7 paragraphe 2 premier alinéa:
« Fijación anticipada de la exacción reguladora aplicable a la exportación pedida »,
- la mention suivante est ajoutée à l'article 7 paragraphe 2 deuxième alinéa:
« Exacción reguladora aplicable a la exportación a ajustar eventualmente con arreglo a las disposiciones del apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 1981/74 »,
- la mention suivante est ajoutée à l'article 7 paragraphe 3:
« Exacción reguladora inaplicable a la exportación »,
- la mention suivante est ajoutée à l'article 9 bis paragraphe 3 premier alinéa:
« Certificado inutilizable en ausencia de la mención prevista en la casilla 13 [artículo 9 bis del Reglamento (CEE) no 2042/75],
- La mention suivante est ajoutée à l'article 9 bis paragraphe 3 deuxième alinéa:
« Destino obligatorio comunicado el . . . . . . ».
7. Le règlement (CEE) no 2102/75 est complété comme suit.
Les libellés suivants sont ajoutés aux en-têtes de l'annexe:
- colonne no 1:
« Peso bajo agua de 5 050 g de patatas (en gramos) »,
- colonne no 2:
« Tenor en fécula de patatas (en procentaje) »,
- colonne no 3:
« Cantidad de patatas necesarias para la fabricación de 1 000 kg de fécula (en kilogramos) »,
- colonne no 4:
« Precio mínimo franco fábrica a pagar por el fabricante de féculas para 1 000 kg de patatas (en ECUS) »,
- colonne no 5:
« Restitución a la producción por 1 000 kg de patatas (en ECUS) »,
- colonne no 6:
« Precio mínimo a percibir por los productores para 1 000 kg de patatas (en ECUS) ».
8. À l'annexe II zone A du règlement (CEE) no 1124/77, les destinations « Espagne, Portugal, Açores et Madère » sont remplacés par « Ceuta et Melilla ».
9. Le règlement (CEE) no 1031/78 est complété comme suit:
- la mention suivante est ajoutée à l'article 3 paragraphe 3 premier alinéa:
« Documento de subvención arroz Reunión [artículo 11 bis del Reglamento (CEE) no 1418/76] »,
- la mention suivante est ajoutée à l'article 3 paragraphe 7 deuxième alinéa:
« Subvención arroz Reunión fijada por anticipado el. . . (fecha de depósito de la demanda del documento) »,
- la mention suivante est ajoutée à l'article 4 paragraphe 2 point b):
« Destinado al consumo en la Reunión [artículo 11 bis del Reglamento (CEE) no 1418/76] »,
- les mentions suivantes sont ajoutées à l'article 4 paragraphe 2 point c):
« Subvención arroz Reunión aplicable el . . . . . . (fecha de realización de las formalidades aduaneras de exportación) »
et
« Subvención arroz Reunión fijada por anticipado el . . . . . . (fecha de fijación anticipada) ».
10. La mention suivante est ajoutée à l'article 6 point a) deuxième tiret du règlement (CEE) no 1570/78:
« Destinado a ser utilizado en « cervecería » en « la fabricación de glucosa » conforme al procedimiento de hidrólisis directa, « en panificación » o « en almidonerìa » conforme a las disposiciones del Reglamento no 1570/78 ».
11. Le règlement (CEE) no 1603/79 est complété comme suit.
Les libellés suivants sont ajoutés aux en-têtes de l'annexe:
- colonne no 1:
« Peso bajo agua de 5 050 g de patatas (en gramos) »,
- colonne no 2:
« Tenor en fécula de la patata (en porcentaje) »,
- colonne no 3:
« Cantidad de patatas necesaria para la fabricación de 1 000 kg de fécula (en kilogramos) »,
- colonne no 4:
« Prima a percibir por el fabricante de féculas para 1 000 kg de patatas (en ECUS) ».
12. À l'article 8 paragraphe 1 troisième tiret du règlement (CEE) no 1974/80, le texte est remplacé par le tiret suivant:
« Ajustado del monto compensatorio adhesión ». 13. Les mentions suivantes sont ajoutées à l'article 3 du règlement (CEE) no 3656/83:
« Exacción reguladora a percibir 6 % ad valorem »,
« Direito nivelador a cobrar 6 % ad valorem ».
14. Le règlement (CEE) no 3675/83 est complété comme suit:
- les mentions suivantes sont ajoutées à l'article 6 paragraphe 2 point a) premier tiret:
- « Exacción reguladora limitada a 6 % ad valorem/aplicación del acuerdo de cooperación »,
- « Direito nivelador limitado a 6 % ad valorem/aplicação do acordo de cooperação »,
- les mentions suivantes sont ajoutées à l'article 6 paragraphe 2 point a) deuxième tiret:
- « Nombre del barco (indicar el nombre del barco que figura en el certificado de exportación tailandés »,
- « Nome do barco (indicar o nome do barco constante do certificado de exportação tailandês »,
- les mentions suivantes sont ajoutées à l'article 6 paragraphe 2 point a), troisième tiret:
- « Número y fecha del certificado de exportación tailandés »,
- « Número e data do certificado de exportação tailandês ».
15. L'annexe du règlement (CEE) no 2047/84 est complétée comme suit:
« 4. ESPAGNE
1. 2 // Régions // Noms des centres // Aragón // Grañen // Cataluña // Aldea-Tortosa // Valencia // Albal-Silla Sucea Cullera // Murcia // Calasparra // Extremadura // Don Benito Montijo Madrigaleja // Andalucía // Coria del Río Las Caberas de San Juan La Puebla del Río Los Palacios ».
16. Le règlement (CEE) no 551/85 est complété comme suit:
- la mention suivante est ajoutée à l'article 2 paragraphe 2:
« Tasa especial percibida a la exportación del arroz »,
- la mention suivante est ajoutée à l'article 3 paragraphe 1 point a):
« Exacción reguladora reducida ACP/PTU ».