Version d'origine : acte du 25/08/1989 tel que publié au JO de l'Union ; aucune consolidation en français. Si l'acte a été modifié depuis, ce texte n'en tient pas compte : vérifier sur EUR-Lex. Texte ancien découpé automatiquement en articles : vérifier les limites de l'article sur EUR-Lex.
TexteRèglement (CEE) n° 2594/89
RattachementRèglement (CEE) n° 2594/89
VersionVersion d'origine (CELEX 31989R2594)
Référencearticle 9 du règlement (CEE) n° 2594/89EUR-Lex →
L'article 11 du règlement (CEE) no 2557/89 est remplacé par le texte suivant:
« Article 11
1. Des échantillons représentatifs des quantités fournies sont prélevés, par des sociétés de surveillance désignées par les soumissionnaires avant le dépôt des offres en accord avec l'organisme d'intervention:
- dans le cas d'une fourniture par bateau, au moment du chargement dans le port d'exportation et au moment du déchargement dans le port de destination,
- dans le cas d'une fourniture par chemin de fer, au moment du chargement du wagon.
2. Les échantillons sont prélevés aux frais de l'adjudicataire et mis à disposition de l'organisme d'intervention allemand.
3. Dans le cas d'un transport par chemin de fer, la société de surveillance concernée procède après le chargement à un plombage des wagons. »
Aller plus loin
Voir cet article à sa place dans l'acte entier, avec les articles qui l'entourent ; ou les décisions qui le citent.
Décisions : recherche plein texte de « article N » et de la désignation du texte dans les décisions françaises, de la CEDH et de la CJUE. Une citation écrite autrement n'est pas vue.