Pour la campagne 1990 ainsi que pour chaque campagne suivante, la modulation éventuelle du prix d'entrée pour les fruits et légumes mentionnés ci-après originaires d'un des pays indiqués ci-après en vue du maintien des courants d'échanges traditionnels dans le contexte de l'élargissement est mise en oeuvre par la Commission selon la procédure prévue à l'article 33 du règlement (CEE) no 1035/72 du Conseil, sur la base du bilan statistique et de tous les éléments pertinents prévus dans le protocole conclu avec ce pays et dans le respect des conditions et des quantités établies par ce protocole:
| Code NC | Produits | Quantité (en tonnes) | Pays
| 08051011 à 08051049 | Oranges fraîches | 67 000 | Chypre
| 7 000 | Égypte
| 293 000 | Israël
| 265 000 | Maroc
| 28 000 | Tunisie
|
ex08052010
ex08052030
ex08052050
ex08052070
ex08052090
| Mandarines, clémentines, etc., fraîches | 14 200 | Israël
| 110000 | Maroc
| ex08053010 | Citron frais | 15 000 | Chypre
| 6 400 | Israël
| 12 000 | Turquie
|
ex08061011
ex08061015
ex08061059
| Raisins de table frais du 8 juin au 4 août | 10 500 | Chypre
|
ex07020010
ex07020090
| Tomates | 86 000 | Maroc
| | dont: avril | 15 000 |
| | mai | 10 000 |