Droit de l'Union · Texte intégral

94/1074/CE: Décision de la Commission, du 5 décembre 1994 concernant un projet d'aide de l'Allemagne en faveur de Textilwerke Deggendorf GmbH, Thuringe (Le texte en langue allemande est le seul faisant foi) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Acte en vigueur, version d'origine.

Version d'origine : acte du 05/12/1994 tel que publié au JO de l'Union ; aucune consolidation en français. Si l'acte a été modifié depuis, ce texte n'en tient pas compte : vérifier sur EUR-Lex.

Texte ancien découpé automatiquement en articles : vérifier les limites des articles sur EUR-Lex.

ActeDécision 94/1074/CE
Adopté le5 décembre 1994
VersionVersion d'origine
Contenu4 articles
CELEX31994D1074
RéférenceDécision 94/1074/CE, version d'origineEUR-Lex →

Article 1

Les aides que l'Allemagne projette d'accorder à Textilwerke Deggendorf GmbH sous la forme d'une subvention de 23 460 000 marks allemands dans le cadre de la tâche d'intérêt commun «Amélioration de la structure économique régionale», d'une déduction fiscale pour investissements d'un montant maximal de 6 696 000 marks allemands en application de la loi relative aux primes à l'investissement et d'une bonification d'intérêt sur un prêt de dix ans de 14 652 000 marks allemands consenti par la Kreditanstalt fuer Wiederaufbau avec un délai de grâce de deux ans au taux de 7,75 %, sont compatibles avec le marché commun au sens de l'article 92 paragraphe 3 point a) du traité et avec le fonctionnement de l'accord EEE.

Article 2

L'Allemagne est tenue de suspendre le paiement d'une partie des aides visées à l'article 1er de la présente décision, à hauteur de 5 160 700 marks allemands, jusqu'à ce qu'elle ait procédé au recouvrement des aides illégales et incompatibles avec le marché commun accordées à Textilwerke Deggendorf GmbH entre 1981 et 1983, qui sont visées à l'article 1er de la décision 86/509/CEE.

Article 3

L'Allemagne informe la Commission, dans un délai de deux mois à compter de la date de notification de la présente décision, des mesures prises pour s'y conformer.

Article 4

La république fédérale d'Allemagne est destinataire de la présente décision.

Source : EUR-Lex, © Union européenne, identifiant CELEX 31994D1074. Les versions consolidées sont des documents de travail de l'Office des publications de l'Union, sans valeur juridique. JusticeLibre est une copie miroir indexée ; la version qui fait foi est celle publiée au Journal officiel de l'Union européenne (EUR-Lex).