Article considérant 3

considérant que le contingent tarifaire ouvert par le règlement (CE) n° 537/97 couvre exclusivement la période du 1er juin au 31 décembre 1996; que, malgré les dispositions de l'article 2 dudit règlement, aucune disposition à caractère rétroactif ne peut être établie pour garantir la nature de l'orge importée ni pour reconnaître des documents permettant de garantir cette nature;