Article considérant 36

(36) Les autorités allemandes déclarent que le plan de restructuration comprend les éléments suivants. 1) Mesures internes - réduction des effectifs, renforcement des domaines scientifiques, embauche au service marketing de nouveaux salariés possédant l'expérience requise, - marketing/vente: élaboration de nouvelles stratégies, exploitation des circuits de distribution et des contacts de CRI/Shell, pénétration sur de nouveaux marchés en tant que composante du groupe Shell, élargissement de la clientèle, - gamme de produits: adaptation de la gamme existante par l'abandon des produits non rentables et la concentration sur de nouveaux produits et des segments de marché porteurs, - renforcement de l'activité de recherche et de développement de l'entreprise pour l'axer plus fortement sur de nouveaux produits et procédés de grande valeur. 2) Investissements - modernisation des installations existantes pour les adapter aux règles de sécurité et de protection de l'environnement, - lorsque la modernisation est antiéconomique, démolition des installations anciennes et mise en place d'installations neuves répondant aux règles de sécurité et de protection de l'environnement. 3) Mesures financières - apport de capitaux (par CRI et la BvS) et résorption des pertes.