ÉGYPTE
Sans préjudice des règles pour l’interprétation de la nomenclature combinée, le libellé de la désignation des marchandises est considéré comme n’ayant qu’une valeur indicative, le régime préférentiel étant déterminé, dans le cadre de la présente annexe, par la portée des codes NC tels qu’ils existent au moment de l’adoption du présent règlement. Dans les cas où un «ex» figure devant le code NC, le régime préférentiel est déterminé à la fois par la portée du code NC et par celle de la description correspondante.
Contingents tarifaires
| Numéro d’ordre | Code NC | Subdivision TARIC | Désignation des marchandises | Période contingentaire |
Volume du contingent
(en tonnes en poids net)
| Droit contingentaire
| 09.1712 | 07032000 | | Aulx, à l’état frais ou réfrigéré | Du 1.6 au 30.6.2010 | 727 | Exemption
| Du 15.1.2011 au 30.6.2011 et pour chaque période suivante du 15.1 au 30.6 | 4 000
| 09.1783 | 07070005 | | Concombres, à l’état frais ou réfrigéré | Du 15.11.2010 au 15.5.2011 et pour chaque période suivante du 15.11 au 15.5 | 3 000 | Exemption
| 09.1784 | 08051020 | | Oranges douces, fraîches | Du 1.12 au 31.5 | 36 300 | Exemption
| 09.1799 | 08101000 | | Fraises, fraîches | Du 1.10.2010 au 30.4.2011 | 10 000 | Exemption
| Du 1.10.2011 au 30.4.2012 | 10 300
| Du 1.10.2012 au 30.4.2013 | 10 609
| Du 1.10.2013 au 30.4.2014 | 11 021
| Du 1.10.2014 au 30.4.2015 | 11 349
| Du 1.10.2015 au 30.4.2016 et pour chaque période suivante du 1.10 au 30.4 | 11 687
| 09.1796 | 100620 | | Riz décortiqué (riz cargo ou riz brun) | Du 1.6 au 31.12.2010 | 11 667 | Exemption
| Du 1.1 au 31.12.2011 | 20 600
| Du 1.1 au 31.12.2012 | 21 218
| Du 1.1 au 31.12.2013 | 21 855
| Du 1.1 au 31.12.2014 | 22 510
| Du 1.1 au 31.12.2015 et pour chaque période suivante du 1.1 au 31.12 | 23 185
| 09.1797 | 100630 | | Riz semi-blanchi ou blanchi, même poli ou glacé | Du 1.6 au 31.12.2010 | 40 833 | Exemption
| Du 1.1 au 31.12.2011 | 72 100
| Du 1.1 au 31.12.2012 | 74 263
| Du 1.1 au 31.12.2013 | 76 491
| Du 1.1 au 31.12.2014 | 78 786
| Du 1.1 au 31.12.2015 et pour chaque période suivante du 1.1 au 31.12 | 81 149
| 09.1798 | 10064000 | | Riz en brisures | Du 1.6 au 31.12.2010 | 46 667 | Exemption
| Du 1.1 au 31.12.2011 | 82 400
| Du 1.1 au 31.12.2012 | 84 872
| Du 1.1 au 31.12.2013 | 87 418
| Du 1.1 au 31.12.2014 | 90 041
| Du 1.1 au 31.12.2015 et pour chaque période suivante du 1.1 au 31.12 | 92 742
| 09.1785 | 17025000 | | Fructose chimiquement pur, à l’état solide | Du 1.6 au 31.12.2010 | 583 | Exemption
| Pour chaque période suivante du 1.1 au 31.12 | 1 000
| 09.1786 | ex17049099 |
91
99
| Autres sucreries sans cacao d’une teneur en saccharose égale ou supérieure à 70 % en poids (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) | Du 1.6 au 31.12.2010 | 583 | Exemption
| Du 1.1 au 31.12.2011 | 1 100
| Du 1.1 au 31.12.2012 | 1 210
| Du 1.1 au 31.12.2013 | 1 331
| Du 1.1 au 31.12.2014 | 1 464
| Du 1.1 au 31.12.2015 et pour chaque période suivante du 1.1 au 31.12 | 1 611
| 09.1787 | ex18061030 | 10 | Cacao sucré en poudre d’une teneur en saccharose égale ou supérieure à 70 % mais inférieure à 80 % (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) ou en isoglucose également calculé en saccharose | Du 1.6 au 31.12.2010 | 292 | Exemption
| Du 1.1 au 31.12.2011 | 525
| Du 1.1 au 31.12.2012 | 551
| Du 1.1 au 31.12.2013 | 579
| Du 1.1 au 31.12.2014 | 608
| Du 1.1 au 31.12.2015 et pour chaque période suivante du 1.1 au 31.12 | 638
| 09.1788 | 18061090 | | Cacao sucré en poudre d’une teneur en saccharose égale ou supérieure à 80 % (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) ou en isoglucose également calculé en saccharose | Du 1.6 au 31.12.2010 | 292 | Exemption
| Du 1.1 au 31.12.2011 | 525
| Du 1.1 au 31.12.2012 | 551
| Du 1.1 au 31.12.2013 | 579
| Du 1.1 au 31.12.2014 | 608
| Du 1.1 au 31.12.2015 et pour chaque période suivante du 1.1 au 31.12 | 638
| 09.1789 | ex18062095 | 90 | Chocolat et autres préparations alimentaires contenant du cacao, présentés soit en blocs ou en barres d’un poids excédant 2 kg, soit à l’état liquide ou pâteux ou en poudres, granulés ou formes similaires en vrac, en récipients ou en emballages immédiats, d’un contenu excédant 2 kg, d’une teneur en beurre de cacao inférieure à 18 % en poids et d’une teneur en saccharose égale ou supérieure à 70 % en poids (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) | Du 1.6 au 31.12.2010 | 292 | Exemption
| Du 1.1 au 31.12.2011 | 525
| Du 1.1 au 31.12.2012 | 551
| Du 1.1 au 31.12.2013 | 579
| Du 1.1 au 31.12.2014 | 608
| Du 1.1 au 31.12.2015 et pour chaque période suivante du 1.1 au 31.12 | 638
| 09.1790 | ex19019099 |
36
95
| Autres préparations alimentaires de farines, gruaux, semoules, amidons, fécules ou extraits de malt, ne contenant pas de cacao ou contenant moins de 40 % en poids de cacao calculé sur une base entièrement dégraissée, non dénommées ni comprises ailleurs, préparations alimentaires de produits de la position 0401 à 0404, ne contenant pas de cacao ou contenant moins de 5 % en poids de cacao calculé sur une base entièrement dégraissée, non dénommées ni comprises ailleurs, d’une teneur en saccharose/isoglucose égale ou supérieure à 70 % en poids | Du 1.6 au 31.12.2010 | 583 | Exemption
| Du 1.1 au 31.12.2011 | 1 100
| Du 1.1 au 31.12.2012 | 1 210
| Du 1.1 au 31.12.2013 | 1 331
| Du 1.1 au 31.12.2014 | 1 464
| Du 1.1 au 31.12.2015 et pour chaque période suivante du 1.1 au 31.12 | 1 611
| 09.1791 | ex21011298 |
92
97
| Préparations à base de café d’une teneur en saccharose/isoglucose égale ou supérieure à 70 % en poids | Du 1.6 au 31.12.2010 | 583 | Exemption
| Du 1.1 au 31.12.2011 | 1 100
| Du 1.1 au 31.12.2012 | 1 210
| Du 1.1 au 31.12.2013 | 1 331
| Du 1.1 au 31.12.2014 | 1 464
| Du 1.1 au 31.12.2015 et pour chaque période suivante du 1.1 au 31.12 | 1 611
| 09.1792 | ex21012098 | 85 | Préparations à base de thé ou de maté d’une teneur en saccharose/isoglucose égale ou supérieure à 70 % en poids | Du 1.6 au 31.12.2010 | 292 | Exemption
| Du 1.1 au 31.12.2011 | 525
| Du 1.1 au 31.12.2012 | 551
| Du 1.1 au 31.12.2013 | 579
| Du 1.1 au 31.12.2014 | 608
| Du 1.1 au 31.12.2015 et pour chaque période suivante du 1.1 au 31.12 | 638
| 09.1793 | ex21069059 | 10 | Autres sirops de sucre, aromatisés ou additionnés de colorants (à l’exclusion des sirops d’isoglucose, de lactose, de glucose et de maltodextrine) d’une teneur en saccharose/isoglucose égale ou supérieure à 70 % en poids | Du 1.6 au 31.12.2010 | 292 | Exemption
| Du 1.1 au 31.12.2011 | 525
| Du 1.1 au 31.12.2012 | 551
| Du 1.1 au 31.12.2013 | 579
| Du 1.1 au 31.12.2014 | 608
| Du 1.1 au 31.12.2015 et pour chaque période suivante du 1.1 au 31.12 | 638
| 09.1794 | ex21069098 |
26
34
53
| Autres préparations alimentaires non dénommées ni comprises ailleurs, des types utilisés pour les industries des boissons, d’une teneur en saccharose/isoglucose égale ou supérieure à 70 % en poids | Du 1.6 au 31.12.2010 | 583 | Exemption
| Du 1.1 au 31.12.2011 | 1 100
| Du 1.1 au 31.12.2012 | 1 210
| Du 1.1 au 31.12.2013 | 1 331
| Du 1.1 au 31.12.2014 | 1 464
| Du 1.1 au 31.12.2015 et pour chaque période suivante du 1.1 au 31.12 | 1 611
| 09.1795 | ex33021029 | 10 | Autres préparations des types utilisés pour les industries des boissons, contenant tous les agents aromatisants qui caractérisent une boisson, ayant un titre alcoométrique acquis n’excédant pas 0,5 % vol, d’une teneur en saccharose/isoglucose égale ou supérieure à 70 % en poids | Du 1.6 au 31.12.2010 | 583 | Exemption
| Du 1.1 au 31.12.2011 | 1 100
| Du 1.1 au 31.12.2012 | 1 210
| Du 1.1 au 31.12.2013 | 1 331
| Du 1.1 au 31.12.2014 | 1 464
| Du 1.1 au 31.12.2015 et pour chaque période suivante du 1.1 au 31.12 | 1 611