Acte en vigueur, version d'origine.
Version d'origine : acte du 22/09/2003 tel que publié au JO de l'Union ; aucune consolidation en français. Si l'acte a été modifié depuis, ce texte n'en tient pas compte : vérifier sur EUR-Lex.
Texte ancien découpé automatiquement en articles : vérifier les limites des articles sur EUR-Lex.
(1) Le 5 juin 2003, le Conseil a adopté l'action commune 2003/423/PESC relative à l'opération militaire de l'Union européenne en République démocratique du Congo (RDC)(1).
(2) L'article 10, paragraphe 2, de ladite action commune prévoit que le comité politique et de sécurité prend les mesures appropriées en ce qui concerne les modalités de participation et, si la demande lui en est faite, les soumet au Conseil.
(3) À la suite de la décision du Conseil du 21 juillet 2003 autorisant la présidence, assistée si nécessaire par le secrétaire général/haut représentant (SG/HR) à engager des négociations, la présidence a négocié un accord avec la République de Chypre concernant la participation de la République de Chypre à la force placée sous la direction de l'Union européenne (FUE) en République démocratique du Congo.
(4) Il convient d'approuver l'accord, DÉCIDE:
L'accord entre l'Union européenne et la République de Chypre concernant la participation de la République de Chypre à la force placée sous la direction de l'Union européenne (FUE) en République démocratique du Congo est approuvé au nom de l'Union européenne.
Le texte de l'accord est joint à la présente décision.
Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à signer les accords à l'effet d'engager l'Union européenne.
La présente décision prend effet le jour de son adoption.
La présente décision est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.