Le règlement (CE) no 992/95 est modifié comme suit:
1) L'annexe I est complétée comme suit:
| No d'ordre | Code NC | Désignation des marchandises | Volume contingentaire (en tonnes, sauf indication contraire) |
Droit contingentaire
(%)
| «09.0752 | ex03035000 | Harengs des espèces Clupea harengus ou Clupea pallasii, congelés, à l'exclusion des foies, œufs et laitances, destinés à la fabrication industrielle | 44 000 | 0
| 09.0754 | ex03037430 | Maquereaux des espèces Scomber scombrus ou Scomber japonicus, congelés, à l'exclusion des foies, œufs et laitances destinés à la fabrication industrielle | | 0
| 15.6.-31.12.2004 | 24 800
| | | de 2005 à 2009: |
| 09.0760 | ex03037430 | 1.1.-14.2. | 7 500
| 09.0763 | ex03037430 | 15.6.-30.9. | 7 500
| 09.0778 | ex03037430 | 1.10.-31.12. | 15 500
| 09.0756 | 03042075 | Filets de hareng (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelés | 67 000 | 0
| ex03049022 | Flans de hareng congelés, destinés à la fabrication industrielle
| 09.0758 | ex16052010 | Crevettes, décortiquées et congelées, en récipients hermétiquement clos | 2 500 | 0
2) L'annexe II est complétée comme suit:
| No d'ordre | Codes NC | Codes TARIC
| «09.0752 | ex03035000 | 0303500020
| 09.0754 | ex03037430 |
0303743011
0303743091
| 09.0756 | ex03049022 | 0304902220
| 09.0758 | ex16052010 |
1605201020
1605201091
| 09.0760 | ex03037430 |
0303743011
0303743091
| 09.0763 | ex03037430 |
0303743011
0303743091
| 09.0778 | ex03037430 |
0303743011
0303743091»