«Liste 2: contingents et droits applicables aux importations en Croatie de produits originaires de la Communauté
Note: les produits énumérés dans le présent tableau bénéficient de droits nuls dans le cadre des contingents tarifaires exposés ci-dessous. Le volume de ces contingents connaîtra une augmentation annuelle en 2005 et 2006, ainsi qu'il est indiqué dans la liste. Le droit applicable aux quantités excédant ces volumes sera réduit au cours des années 2004, 2005 et 2006, passant successivement à 70 %, 60 % et 50 % du taux du droit NPF.
|
Code NC
|
Désignation des marchandises
|
Contingents pour 2004
|
Contingents pour 2005
|
Contingents pour 2006 et les années suivantes
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
0403
|
Babeurre, lait et crème caillés, yoghourt, képhir et autres laits et crèmes fermentés ou acidifiés, même concentrés ou additionnés de sucre ou d'autres édulcorants ou aromatisés ou additionnés de fruits ou de cacao:
|
2 070 tonnes
|
2 230 tonnes
|
2 390 tonnes
|
0403 10
|
|
– |
Yoghourts:
|
|
|
|
0403 10 51 à0403 10 99
|
|
– –
|
aromatisés ou additionnés de fruits ou de cacao
|
|
|
|
0403 90
|
|
– |
autres:
|
|
|
|
0403 90 71 à0403 90 99
|
|
– –
|
aromatisés ou additionnés de fruits ou de cacao
|
|
|
|
0405
|
Beurre et autres matières grasses provenant du lait; pâtes à tartiner laitières:
|
60 tonnes
|
64 tonnes
|
68 tonnes
|
0405 20
|
|
– |
Pâtes à tartiner laitières:
|
|
|
|
0405 20 10
|
|
– –
|
d'une teneur en poids de matières grasses égale ou supérieure à 39 % mais inférieure à 60 %
|
|
|
|
0405 20 30
|
|
– –
|
d'une teneur en poids de matières grasses égale ou supérieure à 60 % mais n'excédant pas 75 %
|
|
|
|
1517
|
Margarine; mélanges ou préparations alimentaires de graisses ou d'huiles animales ou végétales ou de fractions de différentes graisses ou huiles du présent chapitre, autres que les graisses et huiles alimentaires et leurs fractions du no 1516:
|
600 tonnes
|
650 tonnes
|
700 tonnes
|
1517 10
|
|
– |
Margarine, à l'exclusion de la margarine liquide:
|
|
|
|
1517 10 10
|
|
– –
|
d'une teneur en poids de matières grasses provenant du lait excédant 10 % mais n'excédant pas 15 %
|
|
|
|
1517 90
|
|
– |
autres:
|
|
|
|
1517 90 10
|
|
– –
|
d'une teneur en poids de matières grasses provenant du lait excédant 10 % mais n'excédant pas 15 %
|
|
|
|
|
|
– –
|
autres
|
|
|
|
1517 90 93
|
|
– – –
|
Mélanges ou préparations culinaires utilisés pour le démoulage
|
|
|
|
2201
|
Eaux, y.c. les eaux minérales naturelles ou artificielles et les eaux gazéifiées, non additionnées de sucre ou d'autres édulcorants ni aromatisées; glace et neige:
|
16 200 tonnes
|
16 550 tonnes
|
16 900 tonnes
|
2201 10
|
|
– |
Eaux minérales et eaux gazéifiées
|
|
|
|
2205
|
Vermouths et autres vins de raisins frais préparés à l'aide de plantes ou de substances aromatiques
|
360 hl
|
390 hl
|
420 hl
|
2208
|
Alcool éthylique non dénaturé d'un titre alcoométrique volumique de moins de 80 % vol; eaux-de-vie, liqueurs et autres boissons spiritueuses:
|
60 hl
|
65 hl
|
70 hl
|
ex 2208 90 33 ex 2208 90 38
|
|
– – –
|
eau-de-vie de prunes “Slijvovica”
|
|
|
|
2402
|
Cigares (y compris ceux à bouts coupés), cigarillos et cigarettes, en tabac ou en succédanés de tabac:
|
30 tonnes
|
32,5 tonnes
|
35 tonnes
|
2402 20
|
|
– |
Cigarettes contenant du tabac
|
|
|
|
2402 90 00
|
|
– |
Autres
|
|
|
|
2403
|
Autres tabacs et succédanés de tabac, fabriqués; tabacs “homogénéisés” ou “reconstitués”; extraits et sauces de tabac:
|
36 tonnes
|
39 tonnes
|
42 tonnes
|
2403 10
|
|
– |
Tabac à fumer, même contenant des succédanés de tabac en toute proportion
|
|
|
Liste 3: Contingents et droits applicables aux importations en Croatie de produits originaires de la Communauté
Note: les produits énumérés dans le présent tableau font l'objet des concessions définies ci-dessous. Le volume des contingents tarifaires connaîtra une augmentation annuelle en 2005 et 2006, ainsi qu'il est indiqué dans le tableau. Le droit applicable aux quantités excédant ces volumes sera réduit au cours des années 2004, 2005 et 2006, passant successivement à 65 %, 55 % et 40 % du taux du droit NPF.
|
Code NC
|
Désignation des marchandises
|
Contingent(tonnes)
|
Droit applicable dans les limites du contingent
|
2004
|
2005
|
2006 et années suivantes
|
(% NPF)
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
1704
|
Sucreries sans cacao (y compris le chocolat blanc):
|
|
|
|
|
1704 90
|
|
– |
Autres
|
1 100
|
1 150
|
1 200
|
0
|
1806
|
Chocolat et autres préparations alimentaires contenant du cacao
|
2 130
|
2 270
|
2 410
|
0
|
1905
|
Produits de la boulangerie, de la pâtisserie ou de la biscuiterie, même additionnés de cacao; hosties, cachets vides des types utilisés pour médicaments, pains à cacheter, pâtes séchées de farine, d'amidon ou de fécule en feuilles et produits similaires
|
2 920
|
3 080
|
3 240
|
0
|
2105 00
|
Glaces de consommation, même contenant du cacao
|
1 290
|
1 360
|
1 430
|
0
|
2202
|
Eaux, y compris les eaux minérales et les eaux gazéifiées, additionnées de sucre ou d'autres édulcorants ou aromatisées, et autres boissons non alcooliques, à l'exclusion des jus de fruits ou de légumes du no 2009
|
16 300
|
17 200
|
18 100
|
0
Liste 4: Contingents et droits applicables aux importations en Croatie de produits originaires de la Communauté
Note: les produits énumérés dans le présent tableau bénéficient de droits nuls dans le cadre des contingents tarifaires annuels exposés ci-dessous. Pour les quantités excédentaires, les conditions énoncées dans l'annexe II, liste 1, du protocole 3 s'appliquent.
|
Code NC
|
Désignation des marchandises
|
Contingent (tonnes)
|
2004
|
2005
|
2006
|
ex 2103
2103 90 30
2103 90 90
|
Préparations pour sauces et sauces préparées, condiments et assaisonnement composés, farine de moutarde et moutarde préparée:
|
– –
|
Amers aromatiques, d'un titre alcoométrique volumique égal ou supérieur à 44,2 % vol et n'excédant pas 49,2 % vol et contenant de 1,5 % à 6 % en poids de gentiane, d'épices et ingrédients divers, de 4 % à 10 % de sucre et présentés en récipients d'une contenance n'excédant pas 0,50 l
|
– –
|
autres
|
300
|
300
|
300»