(16) Or, les aides visées ici pourraient relever de trois points des lignes directrices:
— le point 4.1, concernant les investissements dans les exploitations agricoles,
— le point 4.2, concernant les investissements dans le domaine de la transformation et de la commercialisation des produits agricoles (l'applicabilité des dispositions de ce point ne peut être exclue car, d'après les informations fournies par les autorités italiennes, les bénéficiaires des aides sont les cultivateurs directs et les exploitants agricoles; en vertu de l'article 2135 du Code civil italien, «est exploitant agricole quiconque exerce une activité axée sur la culture d'un fonds, la sylviculture et l'élevage, ainsi que des activités connexes», et ces dernières pourraient englober la transformation et la commercialisation des produits agricoles);
— le point 4.3, concernant la diversification des activités agricoles, qui fait référence aux points 4.1 et 4.2.