(15) La plainte avait été déposée au nom de vingt et un producteurs communautaires. La Commission a cherché à obtenir la coopération de ces vingt et une sociétés et de tout autre producteur connu en les invitant à remplir un formulaire d’échantillonnage. Dix-sept sociétés ont correctement rempli le formulaire dans les délais et ont officiellement accepté de coopérer plus avant à l’enquête. Le formulaire d’échantillonnage comportait des questions sur l’évolution de certains macro-indicateurs de préjudice, à savoir la capacité et le volume de production, les stocks, les volumes et la valeur des ventes et l’emploi. Sur les dix-sept producteurs désireux de coopérer à l’enquête, cinq ont été retenus dans l’échantillon:
— BTS Drahtseile GmbH (Allemagne),
— Cables y Alambres especiales, SA (Espagne),
— CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH (Allemagne),
— Manuel Rodrigues de Oliveira Sa & Filhos, SA (Portugal),
— Trefileurope, SA (France).