Acte en vigueur, version d'origine.
Version d'origine : acte du 26/10/2005 tel que publié au JO de l'Union ; aucune consolidation en français. Si l'acte a été modifié depuis, ce texte n'en tient pas compte : vérifier sur EUR-Lex.
(1) Le règlement (CE) no 1059/2003 constitue le cadre juridique de la nomenclature régionale en vue de permettre la collecte, l'établissement et la diffusion de statistiques régionales harmonisées dans la Communauté.
(2) Toutes les statistiques des États membres transmises à la Commission, qui sont ventilées par unités territoriales, devraient, le cas échéant, utiliser la nomenclature NUTS.
(3) Il convient d'adapter les annexes du règlement (CE) no 1059/2003 pour tenir compte de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenne.
(4) Il y a donc lieu de modifier le règlement (CE) no 1059/2003 en conséquence,
Le règlement (CE) no 1059/2003 est modifié comme suit:
1. L'annexe I est modifiée conformément à l'annexe I du présent règlement.
2. Les annexes II et III sont remplacées par le texte figurant à l'annexe II et à l'annexe III du présent règlement.
Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
ANNEXE I
L'annexe I du règlement (CE) no 1059/2003 est modifiée comme suit:
1. Le tableau suivant est inséré entre BE — BELGIQUE/BELGIË et DK — DANMARK:
| «Code | Nuts 1 | Nuts 2 | Nuts 3
| CZ | ČESKÁ REPUBLIKA | |
| CZ0 | ČESKÁ REPUBLIKA | |
| CZ01 | | Praha |
| CZ010 | | | Hlavní město Praha
| CZ02 | | Střední Čechy |
| CZ020 | | | Středočeský kraj
| CZ03 | | Jihozápad |
| CZ031 | | | Jihočeský kraj
| CZ032 | | | Plzeňský kraj
| CZ04 | | Severozápad |
| CZ041 | | | Karlovarský kraj
| CZ042 | | | Ústecký kraj
| CZ05 | | Severovýchod |
| CZ051 | | | Liberecký kraj
| CZ052 | | | Královéhradecký kraj
| CZ053 | | | Pardubický kraj
| CZ06 | | Jihovýchod |
| CZ061 | | | Vysočina
| CZ062 | | | Jihomoravský kraj
| CZ07 | | Střední Morava |
| CZ071 | | | Olomoucký kraj
| CZ072 | | | Zlínský kraj
| CZ08 | | Moravskoslezsko |
| CZ080 | | | Moravskoslezský kraj
| CZZ | EXTRA-REGIO | |
| CZZZ | | Extra-Regio |
| CZZZZ | | | Extra-Regio»
2. Le tableau suivant est inséré entre DE — DEUTSCHLAND et GR — ΕΛΛΑΔΑ (Ellada):
| «Code | Nuts 1 | Nuts 2 | Nuts 3
| EE | EESTI | |
| EE0 | EESTI | |
| EE00 | | Eesti |
| EE001 | | | Põhja-Eesti
| EE004 | | | Lääne-Eesti
| EE006 | | | Kesk-Eesti
| EE007 | | | Kirde-Eesti
| EE008 | | | Lõuna-Eesti
| EEZ | EXTRA-REGIO | |
| EEZZ | | Extra-Regio |
| EEZZZ | | | Extra-Regio»
3. Le tableau suivant est inséré entre IT — ITALIA et LU — LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ):
| «Code | Nuts 1 | Nuts 2 | Nuts 3
| CY | ΚΥΠΡΟΣ/KIBRIS | |
| CY0 | ΚΥΠΡΟΣ/KIBRIS | |
| CY00 | | Κύπρος/Kıbrıs |
| CY000 | | | Κύπρος/Kıbrıs
| CYZ | EXTRA-REGIO | |
| CYZZ | | Extra-Regio |
| CYZZZ | | | Extra-Regio
| LV | LATVIJA | |
| LV0 | LATVIJA | |
| LV00 | | Latvija |
| LV003 | | | Kurzeme
| LV005 | | | Latgale
| LV006 | | | Rīga
| LV007 | | | Pierīga
| LV008 | | | Vidzeme
| LV009 | | | Zemgale
| LVZ | EXTRA-REGIO | |
| LVZZ | | Extra-Regio |
| LVZZZ | | | Extra-Regio
| LT | LIETUVA | |
| LT0 | LIETUVA | |
| LT00 | | Lietuva |
| LT001 | | | Alytaus apskritis
| LT002 | | | Kauno apskritis
| LT003 | | | Klaipėdos apskritis
| LT004 | | | Marijampolės apskritis
| LT005 | | | Panevėžio apskritis
| LT006 | | | Šiaulių apskritis
| LT007 | | | Tauragės apskritis
| LT008 | | | Telšių apskritis
| LT009 | | | Utenos apskritis
| LT00A | | | Vilniaus apskritis
| LTZ | EXTRA-REGIO | |
| LTZZ | | Extra-Regio |
| LTZZZ | | | Extra-Regio»
4. Le tableau suivant est inséré entre LU — LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ) et NL — NEDERLAND:
| «Code | Nuts 1 | Nuts 2 | Nuts 3
| HU | MAGYARORSZÁG | |
| HU1 | KÖZÉP-MAGYARORSZÁG | |
| HU10 | | Közép-Magyarország |
| HU101 | | | Budapest
| HU102 | | | Pest
| HU2 | DUNÁNTÚL | |
| HU21 | | Közép-Dunántúl |
| HU211 | | | Fejér
| HU212 | | | Komárom-Esztergom
| HU213 | | | Veszprém
| HU22 | | Nyugat-Dunántúl |
| HU221 | | | Győr-Moson-Sopron
| HU222 | | | Vas
| HU223 | | | Zala
| HU23 | | Dél-Dunántúl |
| HU231 | | | Baranya
| HU232 | | | Somogy
| HU233 | | | Tolna
| HU3 | ALFÖLD ÉS ÉSZAK | |
| HU31 | | Észak-Magyarország |
| HU311 | | | Borsod-Abaúj-Zemplén
| HU312 | | | Heves
| HU313 | | | Nógrád
| HU32 | | Észak-Alföld |
| HU321 | | | Hajdú-Bihar
| HU322 | | | Jász-Nagykun-Szolnok
| HU323 | | | Szabolcs-Szatmár-Bereg
| HU33 | | Dél-Alföld |
| HU331 | | | Bács-Kiskun
| HU332 | | | Békés
| HU333 | | | Csongrád
| HUZ | EXTRA-REGIO | |
| HUZZ | | Extra-Regio |
| HUZZZ | | | Extra-Regio
| MT | MALTA | |
| MT0 | MALTA | |
| MT00 | | Malta |
| MT001 | | | Malta
| MT002 | | | Gozo and Comino/Għawdex u Kemmuna
| MTZ | EXTRA-REGIO | |
| MTZZ | | Extra-Regio |
| MTZZZ | | | Extra-Regio»
5. Le tableau suivant est inséré entre AT — ÖSTERREICH et PT — PORTUGAL:
| «Code | Nuts 1 | Nuts 2 | Nuts 3
| PL | POLSKA | |
| PL1 | CENTRALNY | |
| PL11 | | Łódzkie |
| PL111 | | | Łódzki
| PL112 | | | Piotrkowsko-skierniewicki
| PL113 | | | Miasto Łódź
| PL12 | | Mazowieckie |
| PL121 | | | Ciechanowsko-płocki
| PL122 | | | Ostrołęcko-siedlecki
| PL124 | | | Radomski
| PL126 | | | Warszawski
| PL127 | | | Miasto Warszawa
| PL2 | POŁUDNIOWY | |
| PL21 | | Małopolskie |
| PL211 | | | Krakowsko-tarnowski
| PL212 | | | Nowosądecki
| PL213 | | | Miasto Kraków
| PL22 | | Śląskie |
| PL224 | | | Częstochowski
| PL225 | | | Bielsko-bialski
| PL226 | | | Centralny śląski
| PL227 | | | Rybnicko-jastrzębski
| PL3 | WSCHODNI | |
| PL31 | | Lubelskie |
| PL311 | | | Bialskopodlaski
| PL312 | | | Chełmsko-zamojski
| PL313 | | | Lubelski
| PL32 | | Podkarpackie |
| PL321 | | | Rzeszowsko-tarnobrzeski
| PL322 | | | Krośnieńsko-przemyski
| PL33 | | Świętokrzyskie |
| PL330 | | | Świętokrzyski
| PL34 | | Podlaskie |
| PL341 | | | Białostocko-suwalski
| PL342 | | | Łomżyński
| PL4 | PÓŁNOCNO-ZACHODNI | |
| PL41 | | Wielkopolskie |
| PL411 | | | Pilski
| PL412 | | | Poznański
| PL413 | | | Kaliski
| PL414 | | | Koniński
| PL415 | | | Miasto Poznań
| PL42 | | Zachodniopomorskie |
| PL421 | | | Szczeciński
| PL422 | | | Koszaliński
| PL43 | | Lubuskie |
| PL431 | | | Gorzowski
| PL432 | | | Zielonogórski
| PL5 | POŁUDNIOWO-ZACHODNI | |
| PL51 | | Dolnośląskie |
| PL511 | | | Jeleniogórsko-wałbrzyski
| PL512 | | | Legnicki
| PL513 | | | Wrocławski
| PL514 | | | Miasto Wrocław
| PL52 | | Opolskie |
| PL520 | | | Opolski
| PL6 | PÓŁNOCNY | |
| PL61 | | Kujawsko-pomorskie |
| PL611 | | | Bydgoski
| PL612 | | | Toruńsko-włocławski
| PL62 | | Warmińsko-mazurskie |
| PL621 | | | Elbląski
| PL622 | | | Olsztyński
| PL623 | | | Ełcki
| PL63 | | Pomorskie |
| PL631 | | | Słupski
| PL632 | | | Gdański
| PL633 | | | Gdańsk-Gdynia-Sopot
| PLZ | EXTRA-REGIO | |
| PLZZ | | Extra-Regio |
| PLZZZ | | | Extra-Regio»
6. Le tableau suivant est inséré entre PT — PORTUGAL et FI — SUOMI/FINLAND:
| «Code | Nuts 1 | Nuts 2 | Nuts 3
| SI | SLOVENIJA | |
| SI0 | SLOVENIJA | |
| SI00 | | Slovenija |
| SI001 | | | Pomurska
| SI002 | | | Podravska
| SI003 | | | Koroška
| SI004 | | | Savinjska
| SI005 | | | Zasavska
| SI006 | | | Spodnjeposavska
| SI009 | | | Gorenjska
| SI00A | | | Notranjsko-kraška
| SI00B | | | Goriška
| SI00C | | | Obalno-kraška
| SI00D | | | Jugovzhodna Slovenija
| SI00E | | | Osrednjeslovenska
| SIZ | EXTRA-REGIO | |
| SIZZ | | Extra-Regio |
| SIZZZ | | | Extra-Regio
| SK | SLOVENSKÁ REPUBLIKA | |
| SK0 | SLOVENSKÁ REPUBLIKA | |
| SK01 | | Bratislavský kraj |
| SK010 | | | Bratislavský kraj
| SK02 | | Západné Slovensko |
| SK021 | | | Trnavský kraj
| SK022 | | | Trenčiansky kraj
| SK023 | | | Nitriansky kraj
| SK03 | | Stredné Slovensko |
| SK031 | | | Žilinský kraj
| SK032 | | | Banskobystrický kraj
| SK04 | | Východné Slovensko |
| SK041 | | | Prešovský kraj
| SK042 | | | Košický kraj
| SKZ | EXTRA-REGIO | |
| SKZZ | | Extra-Regio |
| SKZZZ | | | Extra-Regio»
ANNEXE II
ANNEXE III
«ANNEXE II — Unités administratives existantes
Au niveau NUTS 1, pour la Belgique: “Gewesten/Régions”; pour l'Allemagne: “Länder”; pour le Portugal: “Continente”, “Região dos Açores” et “Região da Madeira”; et pour le Royaume-Uni: Scotland, Wales, Northern Ireland et Government Office Regions of England.
Au niveau NUTS 2, pour la Belgique: “Provincies/Provinces”; pour l'Allemagne: “Regierungsbezirke”; pour la Grèce: “periferies”; pour l'Espagne: “comunidades y ciudades autónomas”; pour la France: “régions”; pour l'Irlande: “regions”; pour l'Italie: “regioni”; pour les Pays-Bas: “provincies”; pour l'Autriche: “Länder”; et pour la Pologne: “województwa”.
Au niveau NUTS 3, pour la Belgique: “arrondissementen/arrondissements”; pour la République tchèque: “Kraje”; pour le Danemark: “Amtskommuner”; pour l'Allemagne: “Kreise/kreisfreie Städte”; pour la Grèce: “nomoi”; pour l'Espagne: “provincias”; pour la France: “départements”; pour l'Irlande: “regional authority regions”; pour l'Italie: “provincie”; pour la Lituanie: “Apskritis”; pour la Hongrie: “megyék”; pour la Slovaquie: “Kraje”; pour la Suède: “län”; et pour la Finlande: “maakunnat/landskap”.»
«ANNEXE III — Unités administratives de taille plus petite
Pour la Belgique: “Gemeenten/Communes”; pour la République tchèque: “Obce”; pour le Danemark: “Kommuner”; pour l'Allemagne: “Gemeinden”; pour l'Estonie: “Vald, Linn”; pour la Grèce: “Dimoi/Koinotites”; pour l'Espagne: “Municipios”; pour la France: “communes”; pour l'Irlande: “counties or county boroughs”; pour l'Italie: “Comuni”; pour Chypre: “Δήμοι/κοινότητες (Dimoi/koinotites)”; pour la Lettonie: “Pilsētas, novadi, pagasti”; pour la Lituanie: “Seniūnija”; pour le Luxembourg: “communes”; pour la Hongrie: “Települések”; pour Malte: “Lokalitajiet”; pour les Pays-Bas: “Gemeenten”; pour l'Autriche: “Gemeinden”; pour la Pologne: “Gminy, miasta”; pour le Portugal: “Freguesias”; pour la Slovénie: “Občina”; pour la Slovaquie: “Obce”; pour la Finlande: “Kunnat/Kommuner”; pour la Suède: “Kommuner”; et pour le Royaume-Uni: “Wards”.»