(14) Pour permettre la poursuite de l’activité de MDPA jusqu’en 2004, date programmée de la fin d’exploitation des mines, EMC a procédé chaque année depuis 1996 à des augmentations de capital de sa filiale, équivalentes à la perte constatée par cette dernière lors de l’exercice précédent. Il apparaît dans le tableau 1 que les sommes ainsi versées à MDPA sont supérieures aux aides autorisées par la Commission dans sa décision de 1996 et aux aides notifiées pour la période 1998-2000.
Tableau 1: détail des aides non notifiées accordées à MDPA entre 1996 et 2000
| en millions EUR | 1995 | 1996 | 1997 | 1998 | 1999 | 2000
| Aides autorisées par la Commission dans sa décision de 1996 | 38 | 38 | 38 | | |
| Aides notifiées 1998-2000 = Mesure 1 | | | | 42 | 42 | 42
| Résultat de MDPA | –84 | –95 | –128 | –118 | –96 | –86
| Augmentation de capital accordée à MDPA par EMC | 0 | 84 | 98 | 128 | 117 | 79
| Mesure 2 | 0 | 46 | 59 | 86 | 75 | 37