SPÉCIFICATION DES BANDES MAGNÉTIQUES DESTINÉES À LA TRANSMISSION À L'OFFICE STATISTIQUE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES DES RÉSULTATS DES ENQUÊTES DE BASE SUR LES SUPERFICIES VITICOLES
[Règlement (CEE) no 357/79]
DISPOSITIONS GÉNÉRALES
I. L'information enregistrée conformément aux caractéristiques visées à l'article 2 du règlement (CEE) no 357/79 doit être communiquée à l'Office statistique des Communautés européennes (Eurostat) sous la forme suivante par les États membres qui exploitent par l'informatique les résultats des enquêtes:
1) L'information reproduit des données globales sur les exploitations si l'enquête est exhaustive (ou des données globales extrapolées sur les exploitations si l'enquête est fondée sur un échantillonnage aléatoire), mais ne porte pas sur les exploitations individuelles.
2) L'information doit être transmise sur bande magnétique à neuf pistes 1 600 BPI (630 bytes par centimètre) avec label standard.
3) L'information doit être d'une longueur d'enregistrement fixe égale à 308 positions et elle sera enregistrée en EBCDIC.
4) Les deux premiers champs de chaque enregistrement doivent contenir des informations permettant l'identification. Le premier champ (trois positions) identifie l'unité géographique dont la codification est contenue dans les dispositions spécifiques et dans l'annexe II.
5) Le deuxième champ (deux positions) identifie le tableau du programme de tableaux prévu par le règlement (CEE) no 357/79. La codification des tableaux est donnée aux dispositions spécifiques.
6) Le nombre et la taille des champs dans chaque enregistrement varie selon le tableau. Si la longueur de 308 positions n'est pas atteinte dans le cas de certains tableaux, l'enregistrement sera complété par des blancs à la fin.
7) Les informations sont à enregistrer justifiées à droite dans chaque champ.
8) Les données concernant les superficies sont fournies en hectares avec deux décimales et virgule virtuelle.
9) Les États membres ont le choix du facteur de blocage et doivent communiquer à Eurostat le facteur utilisé.
10) Les enregistrements doivent être classés dans l'ordre suivant l'unité géographique, le tableau et les classes de grandeur ou la variété.
11) Les procédures administratives standards de transmission des fichiers sur bandes magnétiques à Eurostat doivent être arrêtées par Eurostat et les États membres.
II. Les pages suivantes donnent pour chaque tableau et pour les différents articles d'un enregistrement:
a) les codes à utiliser;
b) le nombre maximal de digits requis pour l'article considéré;
c) le numérotage consécutif des positions pour les différents articles.
DISPOSITIONS SPÉCIFIQUES
Les deux premiers champs de chaque enregistrement contiennent les informations suivantes:
| | Code | Chiffres | Numéro byte sur la bande
|
1. Unité géographique
| Voir annexe II | 3 | 1-3
|
2. Tableaux
| | 2 | 4-5
| 1 | 10 | |
| 2.1 | 21 | |
| 2.2 | 22 | |
| 2.3 | 23 | |
| 2.4 | 24 | |
| 2.5 | 25 | |
| 2.6 | 26 | |
| 3 | 30 | |
| 4 | 40 | |
| 5 | 50 | |
La liste suivante donne les spécifications des enregistrements par tableau:
| | Code | Chiffres | Numéro byte sur la bande
Tableau 1
|
1. 1. Classe de grandeur de la superficie viticole (ha)
| | 2 | 6-7
| ≤ 0·10 | 01 | |
| 0·10 ≤ 0·20 | 02 | |
| 0·20 ≤ 0·30 | 03 | |
| 0·30 ≤ 0·50 | 04 | |
| 0·50 ≤ 1 | 05 | |
| 1 ≤ 2 | 06 | |
| 2 ≤ 3 | 07 | |
| 3 ≤ 5 | 08 | |
| 5 ≤ 10 (b) | 11 | |
| 10 ≤ 20 (a)(b) | 12 | |
| 20 ≤ 30 (a)(b) | 13 | |
| ≥ 30 (a)(b) | 14 | |
| ≥ 10 | 21 | |
| ≥ 5 | 31 | |
| Toutes classes | 41 | |
(a) Au niveau des unités géographiques, en France et en Italie, une seule classe «≥ 10 ha» est facultative.
(b) au niveau des unités géographiques, en Allemagne, en Grèce et au Luxembourg, une seule classe «≥ 5 ha» est facultative.
| | Code | Chiffres | Numéro byte sur la bande
1. 2. Total
| Exploitations (N) | | 7 | 8-14
| Superficie agricole utilisée (ha) | | 10 | 15-24
| Superficie (ha) | | 9 | 25-33
1. 3. Raisins de cuve
Ensemble
| Exploitations (N) | | 7 | 34-40
| Superficie agricole utilisée (ha) | | 10 | 41-50
| Superficie (ha) | | 9 | 51-59
V.q.p.r.d.
| Exploitations (N) | | 7 | 60-66
| Superficie agricole utilisée (ha) | | 10 | 67-76
| Superficie (ha) | | 9 | 77-85
Autres vins
| Ensemble | | |
| Exploitations (N) | | 7 | 86-92
| Superficie agricole utilisée (ha) | | 10 | 93-102
| Superficie (ha) | | 9 | 103-111
Dont pour eaux-de-vie
| Exploitations (N) | | 7 | 112-118
| Superficie agricole utilisée (ha) | | 10 | 119-128
| Superficie (ha) | | 9 | 129-137
1. 4. Raisins de table
| Exploitations (N) | | 7 | 138-144
| Superficie agricole utilisée (ha) | | 10 | 145-154
| Superficie (ha) | | 9 | 155-163
1. 5. Superficie en vignes non greffées
| Exploitations (N) | | 7 | 164-170
| Superficie agricole utilisée (ha) | | 10 | 171-180
| Superficie (ha) | | 9 | 181-189
1. 6. Superficie pour multiplication
Pépinières
| Exploitations (N) | | 7 | 190-196
| Superficie agricole utilisée (ha) | | 10 | 197-206
| Superficie (ha) | | 9 | 207-215
Vignes mères de porte-greffe
| Exploitations (N) | | 7 | 216-222
| Superficie agricole utilisée (ha) | | 10 | 223-232
| Superficie (ha) | | 9 | 233-241
1. 7. Raisins à sécher
| Exploitations (N) | | 7 | 242-248
| Superficie agricole utilisée (ha) | | 10 | 249-258
| Superficie (ha) | | 9 | 259-267
Tableau 2 (tableaux 2.1 à 2.6)
|
2. 1. Classes de grandeur de la superficie viticole (ha)
| Voir tableau 1 | 2 | 6-7
2. 2. Total
| Exploitations (N) | | 7 | 8-14
| Superficie agricole utilisée (ha) | | 10 | 15-24
| Superficie (ha) | | 9 | 25-33
> 0 ≤ 10
| Exploitations (N) | | 7 | 34-40
| Superficie agricole utilisée (ha) | | 10 | 41-50
| Superficie (ha) | | 9 | 51-59
10 ≤ 25
| Exploitations (N) | | 7 | 60-66
| Superficie agricole utilisée (ha) | | 10 | 67-76
| Superficie (ha) | | 9 | 77-85
25 ≤ 50
| Exploitations (N) | | 7 | 86-92
| Superficie agricole utilisée (ha) | | 10 | 93-102
| Superficie (ha) | | 9 | 103-111
50 ≤ 75
| Exploitations (N) | | 7 | 112-118
| Superficie agricole utilisée (ha) | | 10 | 119-128
| Superficie (ha) | | 9 | 129-137
75 ≤ 90
| Exploitations (N) | | 7 | 138-144
| Superficie agricole utilisée (ha) | | 10 | 145-154
| Superficie (ha) | | 9 | 155-163
≥ 90
| Exploitations (N) | | 7 | 164-170
| Superficie agricole utilisée (ha) | | 10 | 171-180
| Superficie (ha) | | 9 | 181-189
Tableau 3
|
3. 1. Classes de grandeur de la superficie viticole
| Voir tableau 1 | 2 | 6-7
3. 2. Total
| Exploitations (N) | | 7 | 8-14
| Ensemble (ha) | | 9 | 15-23
| V.q.p.r.d. (ha) | | 9 | 24-32
0
| Exploitations (N) | | 7 | 33-39
| Ensemble (ha) | | 9 | 40-48
| V.q.p.r.d. (ha) (la valeur doit être 0) | | 9 | 49-57
> 0 ≤ 10
| Exploitations (N) | | 7 | 58-64
| Ensemble (ha) | | 9 | 65-73
| V.q.p.r.d. (ha) | | 9 | 74-82
10 ≤ 25
| Exploitations (N) | | 7 | 83-89
| Ensemble (ha) | | 9 | 90-98
| V.q.p.r.d. (ha) | | 9 | 99-107
25 ≤ 50
| Exploitations (N)s | | 7 | 108-114
| Ensemble (ha) | | 9 | 115-123
| V.q.p.r.d. (ha) | | 9 | 124-132
50 ≤ 75
| Exploitations (ha) | | 7 | 133-139
| Ensemble (ha) | | 9 | 140-148
| V.q.p.r.d. (ha) | | 9 | 149-157
75 ≤ 90
| Exploitations (N) | | 7 | 158-164
| Ensemble (ha) | | 9 | 165-173
| V.q.p.r.d. (ha) | | 9 | 174-182
90 ≤ 100
| Exploitations (N) | | 7 | 183-189
| Ensemble (ha) | | 9 | 190-198
| V.q.p.r.d. (ha) | | 9 | 199-207
100
| Exploitations (N) | | 7 | 208-214
| Ensemble (ha) | | 9 | 215-223
| V.q.p.r.d. (ha) (égale au champ précédent) | | 9 | 224-232
Tableau 4Il y a trois variétés par enregistrement; les trois variétés ont la même structure
4. 1. Première variété
4. 1.1. Variété
| La codification variétale figure à l'annexe III | Voir annexe III | 4 | 6-9
4. 1.2. Classes d'âge
Total
| Superficie (ha) | | 9 | 10-18
Classe d'âge 1
| Classification | 10 | 2 | 19-20
| Superficie (ha) | | 9 | 21-29
Classe d'âge 2
| Classification | 20 | 2 | 30-31
| Superficie (ha) | | 9 | 32-40
Classe d'âge 3
| Classification | 30 | 2 | 41-42
| Superficie (ha) | | 9 | 43-51
Classe d'âge 4
| Classification | 40 | 2 | 52-53
| Superficie (ha) | | 9 | 54-62
Classe d'âge 5
| Classification | 41 | 2 | 63-64
| Superficie (ha) | | 9 | 65-73
Classe d'âge 6
| Classification | 45 | 2 | 74-75
| Superficie (ha) | | 9 | 76-84
Classe d'âge 7
| Classification | 21 | 2 | 85-86
| Superficie (ha)) | | 9 | 87-95
Classe d'âge 8
| Classification | 22 | 2 | 96-97
| Superficie (ha) | | 9 | 98-106
4. 2. Deuxième variété
|
4. 2.1. Variété
| Voir annexe III | 4 | 107-110
4. 2.2. Classes d'âge
| Total (ha) | | 9 | 111-119
Classes d'âge de 1 à 8
| Classification | | 8 champs de 2 | 120-207
| Superficie (ha) | | 8 champs de 9
4. 3. Troisième variété
|
4. 3.1. Variété
| Voir annexe III | 4 | 208-211
4. 3.2. Classes d'âge
| Total (ha) | | 9 | 212-220
Classes d'âge de 1 à 8
| Classification | | 8 champs de 2 | 221-308
| Superficie (ha) | | 8 champs de 9
Les zones d'enregistrement par variété doivent être toujours complétées par des zéros, quand toutes les classes ne sont pas utilisées.
S'il n'y a qu'une seule variété (ou deux variétés) dans le dernier enregistrement, l'information relative à la (les) variété(s) manquante(s) est à indiquer par des zéros (bytes 107-308 ou 208-308).
| | Code | Chiffres | Numéro byte sur la bande
Tableau 5
5. 1. Total
| Superficie (ha) | | 9 | 6-14
5. 2. V.q.p.r.d.
| Ensemble des superficies (ha) | | 9 | 15-23
Classe de rendement I
| Classification | | 2 | 24-25
| Superficie (ha) | | 9 | 26-34
Classe de rendement II
| Classification | | 2 | 35-36
| Superficie (ha) | | 9 | 37-45
Classe de rendement III
| Classification | | 2 | 46-47
| Superficie (ha) | | 9 | 48-56
Classe de rendement IV
| Classification | | 2 | 57-58
| Superficie (ha) | | 9 | 59-67
Classe de rendement V
| Classification | | 2 | 68-69
| Superficie (ha) | | 9 | 70-78
5. 3. Autres vins
| Ensemble des superficies (ha) | | 9 | 79-87
Classe de rendement I à V
| Classification | | 5 champs de 2 | 88-142
| Superficie (ha) | | 5 champs de 9