Décision de la Commission du 4 septembre 2006 établissant le code et les règles types relatifs à la transcription sous une forme lisible par machine des données des enquêtes de bases sur les superficies viticoles [notifiée sous le numéro C(2006) 3881] (version codifiée) (2006/717/CE)

Article 1

Les supports lisibles par machine utilisés par les États membres exploitant par l'informatique les résultats d'enquête pour recevoir les données visées à l'article 2 du règlement (CEE) no 357/79 doivent être des bandes magnétiques.

Article 2

Les codes et les règles types de transcription sur bande magnétique des données visées à l'article 2 du règlement (CEE) no 357/79 doivent être conformes à la description contenue dans les annexes I à III de la présente décision.

Article 3

La décision 79/491/CEE est abrogée.

Les références faites à la décision abrogée s'entendent comme faites à la présente décision et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l'annexe V.

Article 4

Les États membres sont destinataires de la présente décision.

Annexe I

ANNEXE I

SPÉCIFICATION DES BANDES MAGNÉTIQUES DESTINÉES À LA TRANSMISSION À L'OFFICE STATISTIQUE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES DES RÉSULTATS DES ENQUÊTES DE BASE SUR LES SUPERFICIES VITICOLES

[Règlement (CEE) no 357/79]

DISPOSITIONS GÉNÉRALES

I. L'information enregistrée conformément aux caractéristiques visées à l'article 2 du règlement (CEE) no 357/79 doit être communiquée à l'Office statistique des Communautés européennes (Eurostat) sous la forme suivante par les États membres qui exploitent par l'informatique les résultats des enquêtes:

1) L'information reproduit des données globales sur les exploitations si l'enquête est exhaustive (ou des données globales extrapolées sur les exploitations si l'enquête est fondée sur un échantillonnage aléatoire), mais ne porte pas sur les exploitations individuelles.

2) L'information doit être transmise sur bande magnétique à neuf pistes 1 600 BPI (630 bytes par centimètre) avec label standard.

3) L'information doit être d'une longueur d'enregistrement fixe égale à 308 positions et elle sera enregistrée en EBCDIC.

4) Les deux premiers champs de chaque enregistrement doivent contenir des informations permettant l'identification. Le premier champ (trois positions) identifie l'unité géographique dont la codification est contenue dans les dispositions spécifiques et dans l'annexe II.

5) Le deuxième champ (deux positions) identifie le tableau du programme de tableaux prévu par le règlement (CEE) no 357/79. La codification des tableaux est donnée aux dispositions spécifiques.

6) Le nombre et la taille des champs dans chaque enregistrement varie selon le tableau. Si la longueur de 308 positions n'est pas atteinte dans le cas de certains tableaux, l'enregistrement sera complété par des blancs à la fin.

7) Les informations sont à enregistrer justifiées à droite dans chaque champ.

8) Les données concernant les superficies sont fournies en hectares avec deux décimales et virgule virtuelle.

9) Les États membres ont le choix du facteur de blocage et doivent communiquer à Eurostat le facteur utilisé.

10) Les enregistrements doivent être classés dans l'ordre suivant l'unité géographique, le tableau et les classes de grandeur ou la variété.

11) Les procédures administratives standards de transmission des fichiers sur bandes magnétiques à Eurostat doivent être arrêtées par Eurostat et les États membres.

II. Les pages suivantes donnent pour chaque tableau et pour les différents articles d'un enregistrement:

a) les codes à utiliser;

b) le nombre maximal de digits requis pour l'article considéré;

c) le numérotage consécutif des positions pour les différents articles.

DISPOSITIONS SPÉCIFIQUES

Les deux premiers champs de chaque enregistrement contiennent les informations suivantes:

| | Code | Chiffres | Numéro byte sur la bande

|

1. Unité géographique

| Voir annexe II | 3 | 1-3

|

2. Tableaux

| | 2 | 4-5

| 1 | 10 | |

| 2.1 | 21 | |

| 2.2 | 22 | |

| 2.3 | 23 | |

| 2.4 | 24 | |

| 2.5 | 25 | |

| 2.6 | 26 | |

| 3 | 30 | |

| 4 | 40 | |

| 5 | 50 | |

La liste suivante donne les spécifications des enregistrements par tableau:

| | Code | Chiffres | Numéro byte sur la bande

Tableau 1

|

1. 1. Classe de grandeur de la superficie viticole (ha)

| | 2 | 6-7

| ≤ 0·10 | 01 | |

| 0·10 ≤ 0·20 | 02 | |

| 0·20 ≤ 0·30 | 03 | |

| 0·30 ≤ 0·50 | 04 | |

| 0·50 ≤ 1 | 05 | |

| 1 ≤ 2 | 06 | |

| 2 ≤ 3 | 07 | |

| 3 ≤ 5 | 08 | |

| 5 ≤ 10 (b) | 11 | |

| 10 ≤ 20 (a)(b) | 12 | |

| 20 ≤ 30 (a)(b) | 13 | |

| ≥ 30 (a)(b) | 14 | |

| ≥ 10 | 21 | |

| ≥ 5 | 31 | |

| Toutes classes | 41 | |

(a) Au niveau des unités géographiques, en France et en Italie, une seule classe «≥ 10 ha» est facultative.

(b) au niveau des unités géographiques, en Allemagne, en Grèce et au Luxembourg, une seule classe «≥ 5 ha» est facultative.

| | Code | Chiffres | Numéro byte sur la bande

1. 2. Total

| Exploitations (N) | | 7 | 8-14

| Superficie agricole utilisée (ha) | | 10 | 15-24

| Superficie (ha) | | 9 | 25-33

1. 3. Raisins de cuve

Ensemble

| Exploitations (N) | | 7 | 34-40

| Superficie agricole utilisée (ha) | | 10 | 41-50

| Superficie (ha) | | 9 | 51-59

V.q.p.r.d.

| Exploitations (N) | | 7 | 60-66

| Superficie agricole utilisée (ha) | | 10 | 67-76

| Superficie (ha) | | 9 | 77-85

Autres vins

| Ensemble | | |

| Exploitations (N) | | 7 | 86-92

| Superficie agricole utilisée (ha) | | 10 | 93-102

| Superficie (ha) | | 9 | 103-111

Dont pour eaux-de-vie

| Exploitations (N) | | 7 | 112-118

| Superficie agricole utilisée (ha) | | 10 | 119-128

| Superficie (ha) | | 9 | 129-137

1. 4. Raisins de table

| Exploitations (N) | | 7 | 138-144

| Superficie agricole utilisée (ha) | | 10 | 145-154

| Superficie (ha) | | 9 | 155-163

1. 5. Superficie en vignes non greffées

| Exploitations (N) | | 7 | 164-170

| Superficie agricole utilisée (ha) | | 10 | 171-180

| Superficie (ha) | | 9 | 181-189

1. 6. Superficie pour multiplication

Pépinières

| Exploitations (N) | | 7 | 190-196

| Superficie agricole utilisée (ha) | | 10 | 197-206

| Superficie (ha) | | 9 | 207-215

Vignes mères de porte-greffe

| Exploitations (N) | | 7 | 216-222

| Superficie agricole utilisée (ha) | | 10 | 223-232

| Superficie (ha) | | 9 | 233-241

1. 7. Raisins à sécher

| Exploitations (N) | | 7 | 242-248

| Superficie agricole utilisée (ha) | | 10 | 249-258

| Superficie (ha) | | 9 | 259-267

Tableau 2 (tableaux 2.1 à 2.6)

|

2. 1. Classes de grandeur de la superficie viticole (ha)

| Voir tableau 1 | 2 | 6-7

2. 2. Total

| Exploitations (N) | | 7 | 8-14

| Superficie agricole utilisée (ha) | | 10 | 15-24

| Superficie (ha) | | 9 | 25-33

> 0 ≤ 10

| Exploitations (N) | | 7 | 34-40

| Superficie agricole utilisée (ha) | | 10 | 41-50

| Superficie (ha) | | 9 | 51-59

10 ≤ 25

| Exploitations (N) | | 7 | 60-66

| Superficie agricole utilisée (ha) | | 10 | 67-76

| Superficie (ha) | | 9 | 77-85

25 ≤ 50

| Exploitations (N) | | 7 | 86-92

| Superficie agricole utilisée (ha) | | 10 | 93-102

| Superficie (ha) | | 9 | 103-111

50 ≤ 75

| Exploitations (N) | | 7 | 112-118

| Superficie agricole utilisée (ha) | | 10 | 119-128

| Superficie (ha) | | 9 | 129-137

75 ≤ 90

| Exploitations (N) | | 7 | 138-144

| Superficie agricole utilisée (ha) | | 10 | 145-154

| Superficie (ha) | | 9 | 155-163

≥ 90

| Exploitations (N) | | 7 | 164-170

| Superficie agricole utilisée (ha) | | 10 | 171-180

| Superficie (ha) | | 9 | 181-189

Tableau 3

|

3. 1. Classes de grandeur de la superficie viticole

| Voir tableau 1 | 2 | 6-7

3. 2. Total

| Exploitations (N) | | 7 | 8-14

| Ensemble (ha) | | 9 | 15-23

| V.q.p.r.d. (ha) | | 9 | 24-32

0

| Exploitations (N) | | 7 | 33-39

| Ensemble (ha) | | 9 | 40-48

| V.q.p.r.d. (ha) (la valeur doit être 0) | | 9 | 49-57

> 0 ≤ 10

| Exploitations (N) | | 7 | 58-64

| Ensemble (ha) | | 9 | 65-73

| V.q.p.r.d. (ha) | | 9 | 74-82

10 ≤ 25

| Exploitations (N) | | 7 | 83-89

| Ensemble (ha) | | 9 | 90-98

| V.q.p.r.d. (ha) | | 9 | 99-107

25 ≤ 50

| Exploitations (N)s | | 7 | 108-114

| Ensemble (ha) | | 9 | 115-123

| V.q.p.r.d. (ha) | | 9 | 124-132

50 ≤ 75

| Exploitations (ha) | | 7 | 133-139

| Ensemble (ha) | | 9 | 140-148

| V.q.p.r.d. (ha) | | 9 | 149-157

75 ≤ 90

| Exploitations (N) | | 7 | 158-164

| Ensemble (ha) | | 9 | 165-173

| V.q.p.r.d. (ha) | | 9 | 174-182

90 ≤ 100

| Exploitations (N) | | 7 | 183-189

| Ensemble (ha) | | 9 | 190-198

| V.q.p.r.d. (ha) | | 9 | 199-207

100

| Exploitations (N) | | 7 | 208-214

| Ensemble (ha) | | 9 | 215-223

| V.q.p.r.d. (ha) (égale au champ précédent) | | 9 | 224-232

Tableau 4Il y a trois variétés par enregistrement; les trois variétés ont la même structure

4. 1. Première variété

4. 1.1. Variété

| La codification variétale figure à l'annexe III | Voir annexe III | 4 | 6-9

4. 1.2. Classes d'âge

Total

| Superficie (ha) | | 9 | 10-18

Classe d'âge 1

| Classification | 10 | 2 | 19-20

| Superficie (ha) | | 9 | 21-29

Classe d'âge 2

| Classification | 20 | 2 | 30-31

| Superficie (ha) | | 9 | 32-40

Classe d'âge 3

| Classification | 30 | 2 | 41-42

| Superficie (ha) | | 9 | 43-51

Classe d'âge 4

| Classification | 40 | 2 | 52-53

| Superficie (ha) | | 9 | 54-62

Classe d'âge 5

| Classification | 41 | 2 | 63-64

| Superficie (ha) | | 9 | 65-73

Classe d'âge 6

| Classification | 45 | 2 | 74-75

| Superficie (ha) | | 9 | 76-84

Classe d'âge 7

| Classification | 21 | 2 | 85-86

| Superficie (ha)) | | 9 | 87-95

Classe d'âge 8

| Classification | 22 | 2 | 96-97

| Superficie (ha) | | 9 | 98-106

4. 2. Deuxième variété

|

4. 2.1. Variété

| Voir annexe III | 4 | 107-110

4. 2.2. Classes d'âge

| Total (ha) | | 9 | 111-119

Classes d'âge de 1 à 8

| Classification | | 8 champs de 2 | 120-207

| Superficie (ha) | | 8 champs de 9

4. 3. Troisième variété

|

4. 3.1. Variété

| Voir annexe III | 4 | 208-211

4. 3.2. Classes d'âge

| Total (ha) | | 9 | 212-220

Classes d'âge de 1 à 8

| Classification | | 8 champs de 2 | 221-308

| Superficie (ha) | | 8 champs de 9

Les zones d'enregistrement par variété doivent être toujours complétées par des zéros, quand toutes les classes ne sont pas utilisées.

S'il n'y a qu'une seule variété (ou deux variétés) dans le dernier enregistrement, l'information relative à la (les) variété(s) manquante(s) est à indiquer par des zéros (bytes 107-308 ou 208-308).

| | Code | Chiffres | Numéro byte sur la bande

Tableau 5

5. 1. Total

| Superficie (ha) | | 9 | 6-14

5. 2. V.q.p.r.d.

| Ensemble des superficies (ha) | | 9 | 15-23

Classe de rendement I

| Classification | | 2 | 24-25

| Superficie (ha) | | 9 | 26-34

Classe de rendement II

| Classification | | 2 | 35-36

| Superficie (ha) | | 9 | 37-45

Classe de rendement III

| Classification | | 2 | 46-47

| Superficie (ha) | | 9 | 48-56

Classe de rendement IV

| Classification | | 2 | 57-58

| Superficie (ha) | | 9 | 59-67

Classe de rendement V

| Classification | | 2 | 68-69

| Superficie (ha) | | 9 | 70-78

5. 3. Autres vins

| Ensemble des superficies (ha) | | 9 | 79-87

Classe de rendement I à V

| Classification | | 5 champs de 2 | 88-142

| Superficie (ha) | | 5 champs de 9

Annexe II

ANNEXE II

UNITÉS GÉOGRAPHIQUES PRÉVUES À L'ARTICLE 4, PARAGRAPHE 3, DU RÈGLEMENT (CEE) No 357/79

| | Code

|

ALLEMAGNE

(régions viticoles)

| 100

| Ahr | 101

| Mittelrhein | 102

| Mosel-Saar-Ruwer | 103

| Nahe | 104

| Rheinhessen | 105

| Pfalz | 106

| Hessische Bergstraße | 107

| Rheingau | 108

| Württemberg | 109

| Baden | 110

| Franken | 111

| Saale-Unstrut | 112

| Sachsen | 113

| GRÈCE | 600

| Ανατολική Μακεδονία, Θράκη | 601

| Κεντρική Μακεδονία | 602

| Δυτική Μακεδονία | 603

| Ήπειρος | 604

| Θεσσαλία | 605

| Ιόνια Νησιά | 606

| Δυτική Ελλάδα | 607

| Στερεά Ελλάδα | 608

| Αττική | 609

| Πελοπόννησος | 610

| Βόρειο Αιγαίο | 611

| Νότιο Αιγαίο | 612

| Κρήτη | 613

|

ESPAGNE

(provinces ou régions autonomes)

| 700

| Galicia | 701

| Principado de Asturias | 702

| Cantabria | 703

| País Vasco A (Territorio Histórico de Álava) | 704

| País Vasco B (Territorios Históricos de Guipúzcoa y Vizcaya) | 705

| Navarra | 706

| La Rioja | 707

| Aragón A (provincia de Zaragoza) | 708

| Aragón B (provincias de Huesca y Teruel) | 709

| Catalunya A (provincia de Barcelona) | 710

| Catalunya B (provincia de Tarragona) | 711

| Catalunya C (provincias de Girona y Lleida) | 712

| Illes Balears | 713

| Castilla y León A (provincia de Burgos) | 714

| Castilla y León B (provincia de León) | 715

| Castilla y León C (provincia de Valladolid) | 716

| Castilla y León D (provincia de Zamora) | 717

| Castilla y León E (provincias de Ávila, Palencia, Salamanca, Segovia y Soria) | 718

| Comunidad de Madrid | 719

| Castilla-La Mancha A (provincia de Albacete) | 720

| Castilla-La Mancha B (provincia de Ciudad Real) | 721

| Castilla-La Mancha C (provincia de Cuenca) | 722

| Castilla-La Mancha D (provincia de Guadalajara) | 723

| Castilla-La Mancha E (provincia de Toledo) | 724

| Comunidad Valenciana A (provincia de Alicante) | 725

| Comunidad Valenciana B (provincia de Castellón) | 726

| Comunidad Valenciana C (provincia de Valencia) | 727

| Región de Murcia | 728

| Extremadura A (provincia de Badajoz) | 729

| Extremadura B (provincia de Cáceres) | 730

| Andalucía A (provincia de Cádiz) | 731

| Andalucía B (provincia de Córdoba) | 732

| Andalucía C (provincia de Huelva) | 733

| Andalucía D (provincia de Málaga) | 734

| Andalucía E (provincias de Almería, Granada, Jaén y Sevilla) | 735

| Canarias | 736

|

FRANCE

(départements ou groupes de départements)

| 200

| Aude | 201

| Gard | 202

| Hérault | 203

| Lozère | 204

| Pyrénées-Orientales | 205

| Var | 206

| Vaucluse | 207

| Bouches-du-Rhône | 208

| Gironde | 209

| Gers | 210

| Charente | 211

| Charente-Maritime | 212

| Ardèche | 213

| Aisne | 214

| Seine-et-Marne | 215

| Ardenne, Aube, Marne, Haute-Marne | 250

| Cher, Eure-et-Loir, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loiret | 251

| Côte-d'Or, Nièvre, Saône-et-Loire, Yonne | 252

| Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges | 253

| Bas-Rhin, Haut-Rhin | 254

| Doubs, Jura, Haute-Saône, Territoire-de-Belfort | 255

| Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée | 256

| Deux-Sèvres, Vienne | 220

| Dordogne, Landes, Lot-et-Garonne, Pyrénées-Atlantiques | 221

| Ariège, Aveyron, Haute-Garonne, Lot, Hautes-Pyrénées, Tarn, Tarn-et-Garonne | 222

| Corrèze, Haute-Vienne | 223

| Ain, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie, Haute-Savoie | 224

| Cantal, Allier, Haute-Loire, Puy-de-Dôme | 257

| Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes | 225

| Corse-du-Sud, Haute-Corse | 258

|

ITALIE

(provinces)

| 300

| Torino | 301

| Vercelli | 302

| Novara | 303

| Cuneo | 304

| Asti | 305

| Alessandria | 306

| Biella | 307

| Verbano-Cusio-Ossola | 308

| Aosta | 309

| Imperia | 310

| Savona | 311

| Genova | 312

| La Spezia | 313

| Varese | 314

| Como | 315

| Sondrio | 316

| Milano | 317

| Bergamo | 318

| Brescia | 319

| Pavia | 320

| Cremona | 321

| Mantova | 322

| Lecco | 323

| Lodi | 324

| Bolzano-Bozen | 325

| Trento | 326

| Verona | 327

| Vicenza | 328

| Belluno | 329

| Treviso | 330

| Venezia | 331

| Padova | 332

| Rovigo | 333

| Pordenone | 334

| Udine | 335

| Gorizia | 336

| Trieste | 337

| Piacenza | 338

| Parma | 339

| Reggio nell'Emilia | 340

| Modena | 341

| Bologna | 342

| Ferrara | 343

| Ravenna | 344

| Forlì | 345

| Rimini | 346

| Massa Carrara | 347

| Lucca | 348

| Pistoia | 349

| Firenze | 350

| Livorno | 351

| Pisa | 352

| Arezzo | 353

| Siena | 354

| Grosseto | 355

| Prato | 356

| Perugia | 357

| Terni | 358

| Pesaro e Urbino | 359

| Ancona | 360

| Macerata | 361

| Ascoli Piceno | 362

| Viterbo | 363

| Rieti | 364

| Roma | 365

| Latina | 366

| Frosinone | 367

| Caserta | 368

| Benevento | 369

| Napoli | 370

| Avellino | 371

| Salerno | 372

| L'Aquila | 373

| Teramo | 374

| Pescara | 375

| Chieti | 376

| Campobasso | 377

| Isernia | 378

| Foggia | 379

| Bari | 380

| Taranto | 381

| Brindisi | 382

| Lecce | 383

| Potenza | 384

| Matera | 385

| Cosenza | 386

| Catanzaro | 387

| Reggio di Calabria | 388

| Crotone | 389

| Vibo Valentia | 390

| Trapani | 391

| Palermo | 392

| Messina | 393

| Agrigento | 394

| Caltanissetta | 395

| Enna | 396

| Catania | 397

| Ragusa | 398

| Siracusa | 399

| Sassari | 400

| Nuoro | 401

| Cagliari | 402

| Oristano | 403

|

LUXEMBOURG

(constitue une unité géographique)

| 500

| AUTRICHE | 900

| Burgenland | 901

| Niederösterreich | 902

| Steiermark | 903

| Wien und die anderen Bundesländer | 904

| PORTUGAL | 800

| Entre Douro e Minho | 801

| Trás-os-Montes | 802

| Beira Litoral | 803

| Beira Interior | 804

| Ribatejo e Oeste | 805

| Alentejo | 806

| Algarve | 807

| Região Autónoma dos Açores | 808

| Região Autónoma da Madeira | 809

|

ROYAUME-UNI

(constitue une unité géographique)

| 550

Annexe III

ANNEXE III

CODE POUR LES VARIÉTÉS SPÉCIFIQUES DE RAISINS DE CUVE POUR LA TRANSMISSION À L'OFFICE STATISTIQUE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES DES RÉSULTATS STATISTIQUES SUR LES SUPERFICIES VITICOLES

[Règlement (CEE) no 357/79]

| Variétés | Code

Variétés individuelles (à spécifier)

| Noires | 1000-1799

| Ensemble | 1800

| Blanches et autres couleurs | 2000-2799

| Ensemble | 2800

| Total des variétés individuelles | 3800

Autres variétés

| Noires | 1900

| Blanches et autres couleurs | 2900

| Total | 3900

Ensemble des variétés

| Noires | 1999

| Blanches et autres couleurs | 2999

| Total | 3999

Annexe IV

ANNEXE IV

Décision abrogée avec ses modifications successives

| Décision 79/491/CEE de la Commission | (JO L 129 du 28.5.1979, p. 9)

| Décision 85/620/CEE de la Commission | (JO L 379 du 31.12.1985, p. 1)

| Décision 96/20/CE de la Commission | (JO L 7 du 10.1.1996, p. 6)

| Décision 1999/661/CE de la Commission | (JO L 261 du 7.10.1999, p. 42)

Annexe V

ANNEXE V

TABLEAU DE CORRESPONDANCE

| Décision 79/491/CEE | Présente décision

| Article 1 | Article 1

| Article 2 | Article 2

| — | Article 3

| Article 3 | Article 4

| Annexe I | Annexe I

| Annexe II | Annexe II

| Annexe III | Annexe III

| — | Annexe IV

| — | Annexe V