(34) Les amendes suivantes sont infligées pour les infractions mentionnées au point 1:
|
(a) Akzo Nobel Chemicals BV, Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Functional Chemicals BV, Akzo Nobel Base Chemicals AB, Eka Chemicals AB et Akzo Nobel AB:
|
84, 38 millions d'euros;
|
(b) Hoechst AG:
|
74,03 millions d'euros;
|
(c) Elf Aquitaine SA et Arkema SA (anciennement Atofina SA), responsabilité conjointe et solidaire:
|
45,00 millions d'euros;
|
(d) Arkema SA (anciennement Atofina SA)
|
13,50 millions d'euros;
|
(e) Clariant AG et Clariant GmbH, responsabilité conjointe et solidaire:
|
0 euros;
Akzo Nobel Base Chemicals AB, Eka Chemicals AB et Akzo Nobel AB seront conjointement et solidairement responsables de l'amende infligée au premier alinéa, point (a), jusqu'à un montant de 50,63 millions d'euros. Les autres sociétés Akzo mentionnées au premier alinéa, point (a), seront conjointement et solidairement responsables pour le montant total de l'amende.