Le règlement (CE) no 747/2001 est modifié comme suit:
1) dans le tableau figurant à l’annexe IV, les lignes correspondant aux contingents tarifaires portant les numéros d’ordre 09.1707 et 09.1711 sont remplacées par les lignes suivantes:
| «09.1707 | 080510 | Oranges, fraîches ou sèches | Du 1.7.2007 au 30.6.2008 et pour chaque période suivante du 1.7 au 30.6 | 70 320 | Exemption (2)
| | | dont: | | dont: |
| 09.1711 | 08051020 | Oranges douces, fraîches | Du 1.12.2007 au 31.5.2008 et pour chaque période suivante du 1.12 au 31.5 | 36 300 (5) | Exemption (6)»
2) dans le tableau figurant dans la partie A de l’annexe VII, la ligne suivante est insérée:
| Numéro d’ordre | Code NC | Subdivision TARIC | Désignation des marchandises | Période contingentaire |
Volume contingentaire
(en tonnes, en poids net)
| Droit contingentaire
| «09.1367 | ex21069098 | 44 | Préparations à base d’agrumes pour boissons non alcoolisées contenant en poids au moins 30 % de jus de fruits concentrés et au maximum 50 % de sucrose, ne contenant pas de lait ou de produits laitiers | du 1.11 au 31.12.2007 | 3 240 | 67 % de l’élément agricole»
| du 1.1 au 31.12.2008 et pour chaque période suivante du 1.1 au 31.12 | 5 550