(39) Le point 56 de l’encadrement communautaire des aides d’État pour la protection de l’environnement prévoit que les aides couvrent la différence entre le coût de production de l’énergie à partir de sources d’énergie renouvelables et le prix de marché de cette énergie. Cette orientation est développée ultérieurement aux points 59 et 60 de l’encadrement lui-même. Les tableaux qui suivent, établis sur la base des informations envoyées par l’Italie, démontrent clairement que l’aide permet aux producteurs de vendre le mélange de carburants à un prix qui suffit à peine pour concurrencer le carburant d’origine fossile. Cette situation ne changera pas pendant toute la durée du régime. En effet, l’Italie a confirmé que les modifications du prix des carburants d’origine fossile et du coût de production des biocarburants feraient l’objet d’une surveillance semestrielle et que, le cas échéant, le montant de l’aide serait corrigé.
| Coûts de production par 1 000 litres | Bioéthanol | Bio-ETBE
| Betteraves sucrières/mélasses | Céréales | Vin
|
A) Matières premières
| 270,00 | 380,00 | 650,00 |
Bioéthanol334,10
Raffiné (1)400,00
|
B) Main-d’œuvre
| 30,00 | 30,00 | 30,00 | 21,50
|
C) Remboursement du capital
| 30,00 | 30,00 | 30,00 | 9,70
|
D) Transformation intermédiaire
| 205,00 | 215,00 | 195,00 | 37,10
|
E) Frais de transport
| 22,00 | 22,00 | 22,00 |
|
F) Produits de la vente de sous-produits
| | –130,00 | | –149,00
|
G) Coûts de production
(A + B + C + D + E + F)
| 557,00 | 530,00 | 910,00 | 653,40
|
H) Marge bénéficiaire 5 %
| 27,85 | 27,35 | 46,35 | 32,67
|
I) Facteur de correction pouvoir calorifique
| 270,36 | 265,50 | 449,94 | 110,46
|
J) Total hors taxes
(G + H + I)
| 855,21 | 839,85 | 1428,29 | 796,53
|
K) Défiscalisation biocarburants
| 274,78 | 274,78 | 274,78 | 265,08
|
L) Prix des biocarburants (J – K)
| 580,42 | 565,07 | 1148,51 | 531,45
|
M) Prix de référence des carburants fossiles hors taxes
| 453,00 | 453,00 | 453,00 | 453,00
| Différence (L – M) | 127,43 | 112,07 | 695,51 | 78,45