La présente annexe présente un tableau destiné à faciliter la conversion de la classification d'une substance ou d'un mélange, établie selon la directive 67/548/CEE ou la directive 1999/45/CE, respectivement, à la classification correspondante, établie conformément au présent règlement. Lorsqu'il existe des données sur la substance ou le mélange, une évaluation et une classification sont effectuées en application des articles 9 à 13 du présent règlement.
1. Tableau de conversion
Les codes utilisés sont ceux présentés au tableau 1.1 et au point 1.1.2.2 de l'annexe VI.
Tableau 1.1
Conversion entre la classification établie selon la directive 67/548/CEE et celle établie selon le présent règlement
Note 1
Pour ces classes, la classification minimum recommandée, telle que définie à la section 1.2.1.1 de l'annexe VI, peut être utilisée. Des données ou d'autres informations peuvent être disponibles pour indiquer qu'il y a lieu de procéder à une nouvelle classification dans une catégorie plus sévère.
Note 2
Le retour aux données initiales ne permet pas forcément de faire une distinction entre la catégorie 1B et la catégorie 1C, puisque la durée d'exposition a normalement pu atteindre 4 heures, conformément au règlement (CE) no 440/2008. Dans ces cas, la catégorie 1 est assignée. Lorsque les données sont dérivées d'essais à la suite d'une approche par étapes, telle que prévue par le règlement (CE) no 440/2008, il convient toutefois d'envisager une classification dans la sous-catégorie 1B ou 1C.
Note 3
À l'avenir, la voie d'exposition pourrait être ajoutée à la mention de danger s'il est formellement prouvé qu'aucune autre voie d'exposition ne conduit au même danger.
Note 4
Les mentions de danger H360 et H361 indiquent une préoccupation générale concernant les effets sur la fertilité et/ou le développement: «Peut nuire/susceptible de nuire à la fertilité ou au fœtus». Selon les critères, la mention de danger générale peut être remplacée par la mention de danger indiquant l’effet préoccupant spécifique conformément à la section 1.1.2.1.2 de l’annexe VI. Lorsque l’autre différenciation n’est pas mentionnée, cela est dû au fait que l’absence d’un tel effet est prouvée, que les données ne sont pas concluantes ou qu’il n’y a pas de données et les obligations de l’article 4, paragraphe 3, s’appliquent pour cette différenciation.
| Classification selon la directive 67/548/CEE | État physique de la substance (quand cette donnée est nécessaire) | Classification attribuée au titre du présent règlement | Note
| Classe et catégorie de danger | Mention de danger
| E; R2 | | Pas de conversion directe possible
| E; R3 | | Pas de conversion directe possible
| O; R7 | | Org. Perox. CD | H242 |
| Org. Perox. EF | H242 |
| O; R8 | gaz | Ox. Gas 1 | H270 |
| O; R8 | liquide, solide | Pas de conversion directe possible
| O; R9 | liquide | Ox. Liq. 1 | H271 |
| O; R9 | solide | Ox. sol. 1 | H271 |
| R10 | liquide |
Pas de conversion directe possible
Conversion correcte de R10, le liquide étant:
— Flam. Liq. 1, H224 si point d'éclair < 23 oC et point initial d'ébullition ≤ 35 oC
— Flam. Liq. 2, H225 si point d'éclair < 23 oC et point initial d'ébullition > 35 oC
— Flam. Liq. 3, H226 si point d'éclair ≥ 23 oC
| F; R11 | liquide |
Pas de conversion directe possible
Conversion correcte de F; R11, le liquide étant:
— Flam. Liq. 1, H224 si point initial d'ébullition ≤ 35 oC
— Flam. Liq. 2, H225 si point initial d'ébullition > 35 oC
| F; R11 | solide | Pas de conversion directe possible
| F+; R12 | gaz |
Pas de conversion directe possible
Conversion correcte de F+; R12, état gazeux se convertissant soit en Flam. Gas 1, H220 soit en Flam. Gas. 2, H221
| F+; R12 | liquide | Flam. Liq. 1 | H224 |
| F+; R12 | liquide | Self-react. CD | H242 |
| Self-react.EF | H242
| Self-react.G | aucun
| F; R15 | | Pas de conversion possible
| F; R17 | liquide | Pyr. Liq. 1 | H250 |
| F; R17 | solide | Pyr. Sol. 1 | H250 |
| Xn; R20 | gaz | Acute Tox. 4 | H332 | (1)
| Xn; R20 | vapeurs | Acute Tox. 4 | H332 | (1)
| Xn; R20 | poussières/brouillard | Acute Tox. 4 | H332 |
| Xn; R21 | | Acute Tox. 4 | H312 | (1)
| Xn; R22 | | Acute Tox. 4 | H302 | (1)
| T; R23 | gaz | Acute Tox. 3 | H331 | (1)
| T; R23 | vapeurs | Acute Tox. 2 | H330 |
| T; R23 | poussières/brouillard | Acute Tox. 3 | H331 | (1)
| T; R24 | | Acute Tox. 3 | H311 | (1)
| T; R25 | | Acute Tox. 3 | H301 | (1)
| T+; R26 | gaz | Acute Tox. 2 | H330 | (1)
| T+; R26 | vapeur | Acute Tox. 1 | H330 |
| T+; R26 | poussières/brouillard | Acute Tox. 2 | H330 | (1)
| T+; R27 | | Acute Tox. 1 | H310 |
| T+; R28 | | Acute Tox. 2 | H300 | (1)
| R33 | | STOT RE 2 | H373 | (3)
| C; R34 | | Skin Corr. 1 | H314 | (2)
| C; R35 | | Skin Corr. 1A | H314 |
| Xi; R36 | | Eye Irrit. 2 | H319 |
| Xi; R37 | | STOT SE 3 | H335 |
| Xi; R38 | | Skin Irrit. 2 | H315 |
| T; R39/23 | | STOT SE 1 | H370 | (3)
| T; R39/24 | | STOT SE1 | H370 | (3)
| T; R39/25 | | STOT SE1 | H370 | (3)
| T+; R39/26 | | STOT SE1 | H370 | (3)
| T+; R39/27 | | STOT SE1 | H370 | (3)
| T+; R39/28 | | STOT SE1 | H370 | (3)
| Xi; R41 | | Eye Dam. 1 | H318 |
| R42 | | Resp. Sens. 1 | H334 |
| R43 | | Skin Sens. 1 | H317 |
| Xn; R48/20 | | STOT RE 2 | H373 | (3)
| Xn; R48/21 | | STOT RE2 | H373 | (3)
| Xn; R48/22 | | STOT RE2 | H373 | (3)
| T; R48/23 | | STOT RE1 | H372 | (3)
| T; R48/24 | | STOT RE1 | H372 | (3)
| T; R48/25 | | STOT RE1 | H372 | (3)
| R64 | | Lact. | H362 |
| Xn; R65 | | Asp. Tox. 1 | H304 |
| R67 | | STOT SE 3 | H336 |
| Xn; R68/20 | | STOT SE2 | H371 | (3)
| Xn; R68/21 | | STOT SE2 | H371 | (3)
| Xn; R68/22 | | STOT SE2 | H371 | (3)
| Carc. Cat. 1; R45 | | Carc. 1A | H350 |
| Carc. Cat. 2; R45 | | Carc. 1B | H350 |
| Carc. Cat. 1; R49 | | Carc. 1A | H350i |
| Carc. Cat. 2; R49 | | Carc. 1B | H350i |
| Carc. Cat. 3; R40 | | Carc. 2 | H351 |
| Muta. Cat. 2; R46 | | Muta. 1B | H340 |
| Muta. Cat. 3; R68 | | Muta. 2 | H341 |
| Repr. Cat. 1; R60 | | Repr. 1A | H360F | (4)
| Repr. Cat. 2; R60 | | Repr. 1B | H360F | (4)
| Repr. Cat. 1; R61 | | Repr. 1A | H360D | (4)
| Repr. Cat. 2; R61 | | Repr. 1B | H360D | (4)
| Repr. Cat. 3; R62 | | Repr. 2 | H361f | (4)
| Repr. Cat. 3; R63 | | Repr. 2 | H361d | (4)
| Repr. Cat. 1; R60 — 61 | | Repr. 1A | H360FD |
|
Repr. Cat. 1; R60
Repr. Cat. 2; R61
| | Repr. 1A | H360FD |
|
Repr. Cat. 2; R60
Repr. Cat. 1; R61
| | Repr. 1A | H360FD |
| Repr. Cat. 2; R60 — 61 | | Repr. 1B | H360FD |
| Repr. Cat. 3; R62 — 63 | | Repr. 2 | H361fd |
|
Repr. Cat. 1; R60
Repr. Cat. 3; R63
| | Repr. 1A | H360Fd |
|
Repr. Cat. 2; R60
Repr. Cat. 3; R63
| | Repr. 1B | H360Fd |
|
Repr. Cat. 1; R61
Repr. Cat. 3; R62
| | Repr. 1A | H360Df |
|
Repr. Cat. 2; R61
Repr. Cat. 3; R62
| | Repr. 1B | H360Df |
| N; R50 | | Aquatic Acute 1 | H400 |
| N; R50-53 | |
Aquatic Acute 1
Aquatic Chronic 1
|
H400
H410
|
| N; R51-53 | | Aquatic Chronic 2 | H411 |
| R52-53 | | Aquatic Chronic 3 | H412 |
| R53 | | Aquatic Chronic 4 | H413 |
| N; R59 | | Ozone | H420 |
Tableau 1.2
Conversion entre les phrases de risque attribuées en application de la directive 67/548/CEE et les prescriptions supplémentaires en matière d'étiquetage, énoncées dans le présent règlement
| Directive 67/548/CEE | Présent règlement
| R1 | EUH001
| R14 | EUH014
| R18 | EUH018
| R19 | EUH019
| R44 | EUH044
| R29 | EUH029
| R31 | EUH031
| R32 | EUH032
| R66 | EUH066
| R39-41 | EUH070