Texte modifié de l'article 4 de l'accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et le gouvernement des États-Unis d'Amérique
«Article 4
Domaines des activités de coopération
a) Les secteurs d'activités de coopération peuvent inclure les domaines suivants:
— environnement (notamment la recherche sur le climat),
— biomédecine et santé (notamment la recherche sur le sida, les maladies infectieuses et la toxicomanie),
— agriculture,
— science halieutique,
— recherche en ingénierie,
— énergie non nucléaire,
— ressources naturelles,
— sciences des matériaux (y compris les nanotechnologies) et métrologie,
— technologies de l'information et des communications,
— télématique,
— biotechnologie,
— sciences et technologies marines,
— recherche en sciences sociales,
— transports,
— recherche dans le domaine de la sécurité,
— recherche dans le domaine de l'espace,
— politique et gestion dans le domaine des sciences et des technologies, formation et mobilité des chercheurs.
b) Les parties peuvent modifier cette liste sur recommandation du groupe consultatif conjoint mentionné à l'article 6, conformément aux procédures en vigueur pour chaque partie.
c) Les parties peuvent mener conjointement des activités de coopération avec des parties tierces.»