«ANNEXE I
CONCESSIONS TARIFAIRES ALBANAISES POUR DES PRODUITS INDUSTRIELS COMMUNAUTAIRES
(visées à l’article 19)
Les taux de droit sont réduits comme suit:
|
— |
au 1er janvier 2007, les droits à l’importation sont ramenés à 60 % des droits de base,
|
— |
au 1er janvier 2008, les droits à l’importation sont ramenés à 40 % des droits de base,
|
— |
au 1er janvier 2009, les droits à l’importation sont ramenés à 20 % des droits de base,
|
— |
au 1er janvier 2010, les droits à l’importation sont ramenés à 10 % des droits de base,
|
— |
au 1er janvier 2011, les droits à l’importation restants sont éliminés.
|
Code NC
|
Désignation des marchandises
|
2501 00
|
Sel (y compris le sel préparé pour la table et le sel dénaturé) et chlorure de sodium pur, même en solution aqueuse ou additionnés d’agents antiagglomérants ou d’agents assurant une bonne fluidité; eau de mer:
|
– Sel (y compris le sel préparé pour la table et le sel dénaturé) et chlorure de sodium pur, même en solution aqueuse ou additionnés d’agents antiagglomérants ou d’agents assurant une bonne fluidité:
|
– – autres
|
– – – autres
|
2501 00 91
|
– – – – Sel propre à l’alimentation humaine
|
2523
|
Ciments hydrauliques (y compris les ciments non pulvérisés dits “clinkers”), même colorés
|
2710
|
Huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux, autres que les huiles brutes; préparations non dénommées ni comprises ailleurs, contenant en poids 70 % ou plus d’huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux et dont ces huiles constituent l’élément de base; déchets d’huiles:
|
– Huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux (autres que les huiles brutes) et préparations non dénommées ni comprises ailleurs, contenant en poids 70 % ou plus d’huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux et dont ces huiles constituent l’élément de base, autres que les déchets:
|
2710 11
|
– – Huiles légères et préparations:
|
– – – destinées à d’autres usages:
|
– – – – Essences spéciales:
|
2710 11 25
|
– – – – – autres
|
– – – – autres:
|
– – – – Essences pour moteur:
|
– – – – – – autres, d’une teneur en plomb:
|
– – – – – – – n’excédant pas 0,013 g par l:
|
2710 11 41
|
– – – – – – – – avec un indice d’octane (IOR) inférieur à 95
|
2710 11 70
|
– – – – – Carburéacteurs, type essence
|
2710 19
|
– – autres:
|
– – – Huiles moyennes:
|
– – – – destinées à d’autres usages:
|
– – – – – Pétrole lampant:
|
2710 19 21
|
– – – – – – Carburéacteurs
|
2710 19 25
|
– – – – – – autre
|
2710 19 29
|
– – – – – autres
|
– – – Huiles lourdes:
|
– – – – Gazole:
|
2710 19 31
|
– – – – – destiné à subir un traitement défini
|
2710 19 35
|
– – – – – destiné à subir une transformation chimique par un traitement autre que ceux définis pour la sous-position 2710 19 31
|
– – – – – destiné à d’autres usages:
|
2710 19 41
|
– – – – – – d’une teneur en poids de soufre n’excédant pas 0,05 %
|
2710 19 45
|
– – – – – – d’une teneur en poids de soufre excédant 0,05 % mais n’excédant pas 0,2 %
|
2710 19 49
|
– – – – – – d’une teneur en poids de soufre excédant 0,2 %
|
– – – – Fuel oils:
|
– – – – – destinés à d’autres usages:
|
2710 19 69
|
– – – – – – d’une teneur en poids de soufre excédant 2,8 %
|
2713
|
Coke de pétrole, bitume de pétrole et autres résidus des huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux:
|
– Coke de pétrole:
|
2713 12 00
|
– – calciné
|
2713 20 00
|
– Bitume de pétrole
|
2713 90
|
– autres résidus des huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux
|
3103
|
Engrais minéraux ou chimiques phosphatés:
|
3103 10
|
– Superphosphates
|
3304
|
Produits de beauté ou de maquillage préparés et préparations pour l’entretien ou les soins de la peau, autres que les médicaments, y compris les préparations antisolaires et les préparations pour bronzer; préparations pour manucures ou pédicures:
|
– autres:
|
3304 91 00
|
– – Poudres, y compris les poudres compactes
|
3304 99 00
|
– – autres
|
3305
|
Préparations capillaires:
|
3305 10 00
|
– Shampooings
|
3305 30 00
|
– Laques pour cheveux
|
3305 90
|
– autres
|
3306
|
Préparations pour l’hygiène buccale ou dentaire, y compris les poudres et crèmes pour faciliter l’adhérence des dentiers; fils utilisés pour nettoyer les espaces interdentaires (fils dentaires), en emballages individuels de détail:
|
3306 10 00
|
– Dentifrices
|
3307
|
Préparations pour le prérasage, le rasage ou l’après-rasage, désodorisants corporels, préparations pour bains, dépilatoires, autres produits de parfumerie ou de toilette préparés et autres préparations cosmétiques, non dénommés ni compris ailleurs; désodorisants de locaux, préparés, même non parfumés, ayant ou non des propriétés désinfectantes:
|
3307 10 00
|
– Préparations pour le prérasage, le rasage ou l’après-rasage
|
3307 20 00
|
– Désodorisants corporels et antisudoraux
|
3401
|
Savons; produits et préparations organiques tensio-actifs à usage de savon, en barres, en pains, en morceaux ou en sujets frappés, même contenant du savon; produits et préparations organiques tensio-actifs destinés au lavage de la peau, sous forme de liquide ou de crème, conditionnés pour la vente au détail, même contenant du savon; papier, ouates, feutres et nontissés, imprégnés, enduits ou recouverts de savon ou de détergents:
|
– Savons, produits et préparations organiques tensio-actifs en barres, en pains, en morceaux ou en sujets frappés, et papier, ouates, feutres et nontissés, imprégnés, enduits ou recouverts de savon ou de détergents:
|
3401 11 00
|
– – de toilette (y compris ceux à usages médicaux)
|
3401 19 00
|
– – autres
|
3401 20
|
– Savons sous autres formes
|
3402
|
Agents de surfaces organiques (autres que les savons); préparations tensio-actives, préparations pour lessives (y compris les préparations auxiliaires de lavage) et préparations de nettoyage, même contenant du savon, autres que celles du no3401 :
|
3402 20
|
– Préparations conditionnées pour la vente au détail
|
3402 90
|
– autres:
|
3402 90 10
|
– – Préparations tensio-actives
|
3405
|
Cirages et crèmes pour chaussures, encaustiques, brillants pour carrosseries, verre ou métaux, pâtes et poudres à récurer et préparations similaires (même sous forme de papier, ouates, feutres, nontissés, matière plastique ou caoutchouc alvéolaires, imprégnés, enduits ou recouverts de ces préparations), à l’exclusion des cires du no3404 :
|
3405 20 00
|
– Encaustiques et préparations similaires pour l’entretien des meubles en bois, des parquets ou d’autres boiseries
|
3405 30 00
|
– Brillants et préparations similaires pour carrosseries, autres que les brillants pour métaux
|
3405 90
|
– autres:
|
3405 90 90
|
– – autres
|
3923
|
Articles de transport ou d’emballage, en matières plastiques; bouchons, couvercles, capsules et autres dispositifs de fermeture, en matières plastiques:
|
3923 10 00
|
– Boîtes, caisses, casiers et articles similaires
|
– Sacs, sachets, pochettes et cornets:
|
3923 21 00
|
– – en polymères de l’éthylène
|
3923 29
|
– – en autres matières plastiques:
|
3923 29 10
|
– – – en poly(chlorure de vinyle)
|
3923 29 90
|
– – – autres
|
3924
|
Vaisselle, autres articles de ménage ou d’économie domestique et articles d’hygiène ou de toilette, en matières plastiques
|
3925
|
Articles d’équipement pour la construction, en matières plastiques, non dénommés ni compris ailleurs:
|
3925 10 00
|
– Réservoirs, foudres, cuves et récipients analogues, d’une contenance excédant 300 l
|
3926
|
Autres ouvrages en matières plastiques et ouvrages en autres matières des nos3901 à 3914
|
4012
|
Pneumatiques rechapés ou usagés en caoutchouc; bandages, bandes de roulement pour pneumatiques et “flaps”, en caoutchouc:
|
– – Pneumatiques rechapés:
|
4012 11 00
|
– – des types utilisés pour les voitures de tourisme (y compris les voitures du type “break” et les voitures de course)
|
4012 12 00
|
– – des types utilisés pour autobus ou camions
|
4012 13 00
|
– – des types utilisés pour véhicules aériens:
|
ex 4012 13 00
|
– – – autres que ceux destinés à des aéronefs civils
|
4012 20 00
|
– Pneumatiques usagés:
|
ex 4012 20 00
|
– – autres que ceux destinés à des aéronefs civils
|
4012 90
|
– autres:
|
4012 90 20
|
– – Bandages pleins ou creux (mi-pleins)
|
6401
|
Chaussures étanches à semelles extérieures et dessus en caoutchouc ou en matière plastique, dont le dessus n’a été ni réuni à la semelle extérieure par couture ou par des rivets, des clous, des vis, des tétons ou des dispositifs similaires, ni formé de différentes parties assemblées par ces mêmes procédés
|
6402
|
Autres chaussures à semelles extérieures et dessus en caoutchouc ou en matière plastique:
|
– autres chaussures:
|
6402 99
|
– – autres:
|
– – – autres:
|
– – – – à dessus en matière plastique:
|
6402 99 50
|
– – – – – Pantoufles et autres chaussures d’intérieur
|
6404
|
Chaussures à semelles extérieures en caoutchouc, matière plastique, cuir naturel ou reconstitué et dessus en matières textiles:
|
– Chaussures à semelles extérieures en caoutchouc ou en matière plastique:
|
6404 19
|
– – autres:
|
6404 19 90
|
– – – autres
|
6404 20
|
– Chaussures à semelles extérieures en cuir naturel ou reconstitué
|
6405
|
Autres chaussures
|
6406
|
Parties de chaussures (y compris les dessus même fixés à des semelles autres que les semelles extérieures); semelles intérieures amovibles, talonnettes et articles similaires amovibles; guêtres, jambières et articles similaires, et leurs parties:
|
6406 10
|
– Dessus de chaussures et leurs parties, à l’exclusion des contreforts et bouts durs
|
6904
|
Briques de construction, hourdis, cache-poutrelles et articles similaires, en céramique
|
6905
|
Tuiles, éléments de cheminée, conduits de fumée, ornements architectoniques, en céramique, et autres poteries de bâtiment
|
6907
|
Carreaux et dalles de pavement ou de revêtement, non vernissés ni émaillés, en céramique; cubes, dés et articles similaires pour mosaïques, non vernissés ni émaillés, en céramique, même sur support
|
6908
|
Carreaux et dalles de pavement ou de revêtement, vernissés ou émaillés, en céramique; cubes, dés et articles similaires pour mosaïques, vernissés ou émaillés, en céramique, même sur support
|
7213
|
Fil machine en fer ou en aciers non alliés:
|
7213 10 00
|
– comportant des indentations, bourrelets, creux ou reliefs obtenus au cours du laminage
|
– autres:
|
7213 91
|
– – de section circulaire d’un diamètre inférieur à 14 mm
|
7213 99
|
– – autres:
|
7213 99 10
|
– – – contenant en poids moins de 0,25 % de carbone
|
7214
|
Barres en fer ou en aciers non alliés, simplement forgées, laminées ou filées à chaud ainsi que celles ayant subi une torsion après laminage:
|
7214 10 00
|
– forgées
|
7214 20 00
|
– comportant des indentations, bourrelets, creux ou reliefs obtenus au cours du laminage ou ayant subi une torsion après laminage
|
– autres:
|
7214 91
|
– – de section transversale rectangulaire
|
7214 99
|
– – autres
|
7306
|
Autres tubes, tuyaux et profilés creux (soudés, rivés, agrafés ou à bords simplement rapprochés, par exemple), en fer ou en acier:
|
– autres, soudés, de section non circulaire:
|
7306 61
|
– – de section carrée ou rectangulaire
|
7306 69
|
– – de section non circulaire, autre que carrée ou rectangulaire
|
7306 90 00
|
– autres
|
7326
|
Autres ouvrages en fer ou en acier:
|
7326 90
|
– autres:
|
– – autres ouvrages en fer ou en acier:
|
7326 90 98
|
– – – autres
|
7408
|
Fils de cuivre:
|
– en cuivre affiné:
|
7408 11 00
|
– – dont la plus grande dimension de la section transversale excède 6 mm
|
7408 19
|
– – autres
|
7413 00
|
Torons, câbles, tresses et articles similaires, en cuivre, non isolés pour l’électricité:
|
7413 00 20
|
– en cuivre affiné:
|
ex 7413 00 20
|
– – autres que munis d’accessoires, destinés à des aéronefs civils
|
8544
|
Fils, câbles (y compris les câbles coaxiaux) et autres conducteurs isolés pour l’électricité (même laqués ou oxydés anodiquement), munis ou non de pièces de connexion; câbles de fibres optiques, constitués de fibres gainées individuellement, même comportant des conducteurs électriques ou munis de pièces de connexion:
|
– Fils pour bobinages:
|
8544 11
|
– – en cuivre
|
8544 19
|
– – autres
|
8544 20 00
|
– Câbles coaxiaux et autres conducteurs électriques coaxiaux
|
– autres conducteurs électriques, pour tensions n’excédant pas 1 000 V:
|
8544 49
|
– – autres:
|
– – – autres:
|
8544 49 91
|
– – – – Fils et câbles, d’un diamètre de brin excédant 0,51 mm
|
– – – – autres:
|
8544 49 95
|
– – – – – - pour tensions excédant 80 V mais inférieure à 1 000 V
|
8544 49 99
|
– – – – – pour une tension de 1 000 V
|
8544 60
|
– autres conducteurs électriques, pour tensions excédant 1 000 V
|
9403
|
Autres meubles et leurs parties:
|
9403 30
|
– Meubles en bois des types utilisés dans les bureaux
|
9403 40
|
– Meubles en bois des types utilisés dans les cuisines
|
9403 60
|
– autres meubles en bois:
|
9403 60 30
|
– – Meubles en bois des types utilisés dans les magasins»