Étiquette
1. ÉTIQUETTE DES CLIMATISEURS À L’EXCEPTION DES CLIMATISEURS À SIMPLE ET À DOUBLE CONDUIT
1. 1 Climatiseurs réversibles appartenant aux classes d’efficacité énergétique A à G
a) L’étiquette contient les informations suivantes:
I. nom du fournisseur ou marque;
II. référence du modèle donnée par le fournisseur;
III. texte «SEER» pour le refroidissement, accompagné d’un dessin de couleur bleue symbolisant un ventilateur et un flux d’air, et texte «SCOP» pour le chauffage, accompagné d’un dessin de couleur rouge symbolisant un ventilateur et un flux d’air;
IV. efficacité énergétique; la pointe de la flèche comportant l’indication de la classe d’efficacité énergétique de l’appareil est placée à la même hauteur que la pointe de la flèche correspondante dans l’échelle des classes d’efficacité énergétique. L’efficacité énergétique doit être indiquée pour le refroidissement et pour le chauffage. Pour le chauffage, l’indication de l’efficacité énergétique pour la saison «moyenne» est obligatoire. Elle est optionnelle pour les saisons «plus chaude» et «plus froide»;
V. pour la fonction de refroidissement: charge nominale en kW, arrondie à la décimale ;
VI. pour la fonction de chauffage: charge nominale en kW, pour trois saisons de chauffage maximum, arrondie à la décimale . Les valeurs correspondant aux saisons de chauffage pour lesquelles la charge nominale n’est pas fournie sont renseignées par la mention «X»;
VII. pour la fonction de refroidissement: coefficient d’efficacité énergétique saisonnier (valeur du SEER), arrondi à la décimale ;
VIII. pour la fonction de chauffage: coefficient de performance saisonnier (valeur du SCOP), pour trois saisons de chauffage maximum, arrondi à la décimale . Les valeurs correspondant aux saisons de chauffage pour lesquelles le SCOP n’est pas fourni sont renseignées par la mention «X»;
IX. consommations d’énergie annuelles en kWh par an, pour le refroidissement et pour le chauffage, arrondies à l’entier le plus proche. Les valeurs correspondant aux saisons de chauffage pour lesquelles la consommation d’énergie annuelle n’est pas fournie sont renseignées par la mention «X»;
X. niveau de puissance acoustique des unités intérieure(s) et extérieure(s), exprimé en dB(A) re1 pW et arrondi à l’entier le plus proche;
XI. carte de l’Europe montrant trois saisons de chauffage indicatives, chacune d’une couleur différente reprise en légende par un carré de la couleur correspondante.
Toutes les valeurs requises sont déterminées conformément à l’annexe VII.
b) Le dessin de l’étiquette est conforme au point 1.5. Par dérogation, lorsque le label écologique de l’UE a été attribué à un modèle en vertu du règlement (CE) no 66/2010 du Parlement européen et du Conseil, une reproduction dudit label peut être ajoutée.
1. 2 Climatiseurs réversibles appartenant aux classes d’efficacité énergétique A+ à F
a) L’étiquette doit contenir les informations énumérées au point 1.1.
b) Les caractéristiques du dessin de l’étiquette doivent être conformes au point 1.5.
1. 3 Climatiseurs réversibles entrant dans les classes d’efficacité énergétique A++ à E
a) L’étiquette doit contenir les informations énumérées au point 1.1.
b) Les caractéristiques du dessin de l’étiquette doivent être conformes au point 1.5.
1. 4 Climatiseurs réversibles appartenant aux classes d’efficacité énergétique A+++ à D
a) L’étiquette doit contenir les informations énumérées au point 1.1.
b) Les caractéristiques du dessin de l’étiquette doivent être conformes au point 1.5.
1. 5. Dessin de l’étiquette
Sur ce dessin:
i) l’étiquette mesure au minimum 120 mm en largeur et 210 mm en hauteur. Lorsqu’elle est imprimée dans un format plus grand, ses différents éléments doivent néanmoins respecter les proportions du schéma ci-dessus;
ii) le fond de l’étiquette est blanc;
iii) les couleurs sont codées à l’aide du modèle cyan, magenta, jaune, noir (CMYK), selon l’exemple suivant: 00-70-X-00: cyan 0 %, magenta 70 %, jaune 100 %, noir 0 %;
iv) l’étiquette doit satisfaire à toutes les exigences suivantes (les numéros renvoient aux éléments de la figure ci-dessus):
Cadre de l’étiquette «énergie» de l’UE: trait: 5 pt – couleur: cyan 100 % – coins arrondis: 3,5 mm.
Logo de l’UE: couleurs: X-80-00-00 et 00-00-X-00.
Vignette «énergie»: Couleur: X-00-00-00.
Pictogramme tel que représenté: logo de l’UE + vignette «énergie»:
largeur: 102 mm, hauteur: 20 mm.
Ligne figurant sous le logo et la vignette: 1 pt – couleur: cyan 100 % – longueur: 103,6 mm.
Indication du SEER et du SCOP:
Cadre: 2 pt – couleur: cyan 100 % – coins arrondis: 3,5 mm.
Texte: Calibri regular 10 pt, capitales, noir 100 %.
Échelle de A à G:
— Flèche: hauteur: 7 mm, espace entre les flèches: 1 mm – couleurs:
Classe la plus haute: X-00-X-00
Deuxième classe: 70-00-X-00,
Troisième classe: 30-00-X-00,
Quatrième classe: 00-00-X-00,
Cinquième classe: 00-30-X-00,
Sixième classe: 00-70-X-00,
classe(s) la (les) plus basse(s): 00-X-X-00.
— Texte: Calibri bold 16 pt, capitales, blanc.
Classe(s) d’efficacité énergétique:
— Flèche: largeur: 11 mm, hauteur: 10 mm, noir 100 %;
— Texte: Calibri bold 18 pt, capitales, blanc.
Énergie
— Texte: Calibri regular 9 pt, capitales, noir 100 %.
Puissances frigorifique et calorifique nominales en kW:
— Texte «kW»: Calibri regular 10 pt, noir 100 %.
— Valeur «XY,Z»: Calibri bold 11 pt, noir 100 %.
Valeurs du SCOP et du SEER, arrondies à la décimale :
— Textes «SEER» et «SCOP»: Calibri regular 10 pt, capitales, noir 100 %.
— Valeur «X,Y»: Calibri bold 11 pt, noir 100 %.
Consommation d’énergie annuelle en kWh/annum:
— Texte «kWh/annum»: Calibri regular 10 pt, noir 100 %.
— Valeur «XY»: Calibri bold 11 pt, noir 100 %.
Niveau de puissance acoustique:
— Cadre: 2 pt – couleur: cyan 100 % – coins arrondis: 3,5 mm.
— | Valeur: | Calibri bold 15 pt, noir 100 %;
| Calibri regular 12 pt, noir 100 %.
Carte de l’Europe et carrés de couleur:
— Couleurs:
Orange: 00-46-46-00.
Vert: 59-00-47-00.
Bleu: 54-08-00-00.
Nom du fournisseur ou marque
Référence du modèle donnée par le fournisseur:
le nom du fournisseur ou la marque et la référence du modèle donnée par le fournisseur doivent tenir dans un espace de 102 × 13 mm.
Période de référence:
— Texte: Calibri bold 10 pt.
2 ÉTIQUETTE DES CLIMATISEURS À L’EXCEPTION DES CLIMATISEURS À SIMPLE ET À DOUBLE CONDUIT
2. 1 Climatiseurs «froid seul» appartenant aux classes d’efficacité énergétique A à G
a) L’étiquette contient les informations suivantes:
I. nom du fournisseur ou marque;
II. référence du modèle donnée par le fournisseur;
III. texte «SEER», accompagné d’un dessin de couleur bleue symbolisant un ventilateur et un flux d’air;
IV. efficacité énergétique; la pointe de la flèche comportant l’indication de la classe d’efficacité énergétique de l’appareil est placée à la même hauteur que la pointe de la flèche correspondante dans l’échelle des classes d’efficacité énergétique;
V. charge frigorifique nominale en kW, arrondie à la décimale ;
VI. coefficient d’efficacité énergétique saisonnier (valeur du SEER), arrondi à la décimale ;
VII. consommation d’énergie annuelle en kWh par an, arrondie à l’entier le plus proche;
VIII. niveau de puissance acoustique des unités intérieure(s) et extérieure(s), exprimé en dB(A) re1 pW et arrondi à l’entier le plus proche.
Toutes les valeurs requises sont déterminées conformément à l’annexe VII.
b) Le dessin de l’étiquette est conforme au point 2.5. Par dérogation, lorsque le label écologique de l’UE a été attribué à un modèle en vertu du règlement (CE) no 66/2010 du Parlement européen et du Conseil, une reproduction dudit label peut être ajoutée.
2. 2 Climatiseurs «froid seul» appartenant aux classes d’efficacité énergétique A+ à F
a) L’étiquette doit contenir les informations énumérées au point 2.1.
b) Les caractéristiques du dessin de l’étiquette doivent être conformes au point 2.5.
2. 3 Climatiseurs «froid seul» appartenant aux classes d’efficacité énergétique A++ à E
a) L’étiquette doit contenir les informations énumérées au point 2.1.
b) Les caractéristiques du dessin de l’étiquette doivent être conformes au point 2.5.
2. 4 Climatiseurs «froid seul» appartenant aux classes d’efficacité énergétique A+++ à D
a) L’étiquette doit contenir les informations énumérées au point 2.1.
b) Les caractéristiques du dessin de l’étiquette doivent être conformes au point 2.5.
2. 5 Dessin de l’étiquette
Sur ce dessin:
i) l’étiquette mesure au minimum 100 mm en largeur et 200 mm en hauteur. Lorsqu’elle est imprimée dans un format plus grand, ses différents éléments doivent néanmoins respecter les proportions du schéma ci-dessus;
ii) le fond de l’étiquette est blanc;
iii) les couleurs sont codées à l’aide du modèle cyan, magenta, jaune, noir (CMYK), selon l’exemple suivant: 00-70-X-00: cyan 0 %, magenta 70 %, jaune 100 %, noir 0 %;
iv) l’étiquette doit satisfaire à toutes les exigences suivantes (les numéros renvoient aux éléments de la figure ci-dessus):
Cadre de l’étiquette «énergie» de l’UE: trait: 5 pt – couleur: cyan 100 % – coins arrondis: 3,5 mm.
Logo de l’UE: couleurs: X-80-00-00 et 00-00-X-00.
Vignette «énergie»:
Couleur: X-00-00-00.
Pictogramme tel que représenté: logo de l’UE + vignette «énergie»: largeur: 93 mm,
hauteur: 18 mm.
Ligne figurant sous le logo et la vignette: 1 pt – couleur: cyan 100 % – longueur: 93,7 mm.
Indication du SEER:
Texte: Calibri regular 10 pt, capitales, noir 100 %.
Échelle de A à G:
— Flèche: hauteur: 7 mm, espace entre les flèches: 1,3 mm – couleurs:
Classe la plus haute: X-00-X-00,
Deuxième classe: 70-00-X-00,
Troisième classe: 30-00-X-00,
Quatrième classe: 00-00-X-00,
Cinquième classe: 00-30-X-00,
Sixième classe: 00-70-X-00,
classe(s) la (les) plus basse(s): 00-X-X-00.
— Texte: Calibri bold 18 pt, capitales, blanc.
Classe d’efficacité énergétique:
— Flèche: Largeur: 23 mm, hauteur: 15 mm, noir 100 %;
— Texte: Calibri bold 29 pt, capitales, blanc.
Énergie:
— Texte: Calibri regular 8 pt, capitales, noir 100 %.
Puissance nominale en kW:
Texte «kW»: Calibri regular 14 pt, capitales, noir 100 %.
Valeur «XY,Z»: Calibri bold 22 pt, noir 100 %.
Valeur du SEER, arrondie à la décimale :
— Cadre: 3 pt – couleur: cyan 100 % – coins arrondis: 3,5 mm.
— Texte «SEER»: Calibri regular 14 pt, capitales, noir 100 %.
— Valeur «X,Y»: Calibri bold 22 pt, noir 100 %.
Consommation d’énergie annuelle en kWh/annum:
— Texte «kWh/annum»: Calibri regular 14 pt, noir 100 %.
— Valeur «XY»: Calibri bold 22 pt, noir 100 %.
Niveau de puissance acoustique:
— Cadre: 2 pt – couleur: cyan 100 % – coins arrondis: 3,5 mm.
— Valeur: Calibri bold 22 pt, noir 100 %;
— Texte: Calibri regular 14 pt, noir 100 %.
Nom du fournisseur ou marque
Référence du modèle donnée par le fournisseur:
le nom du fournisseur ou la marque et la référence du modèle donnée par le fournisseur doivent tenir dans un espace de 90 × 15 mm.
Période de référence:
— Texte: Calibri bold 10 pt.
3 ÉTIQUETTE DES CLIMATISEURS À L’EXCEPTION DES CLIMATISEURS À SIMPLE ET À DOUBLE CONDUIT
3. 1 Climatiseurs «chaud seul» appartenant aux classes d’efficacité énergétique A à G
a) L’étiquette contient les informations suivantes:
I. nom du fournisseur ou marque;
II. référence du modèle donnée par le fournisseur;
III. texte «SCOP», accompagné d’un dessin de couleur rouge symbolisant un ventilateur et un flux d’air;
IV. efficacité énergétique; la pointe de la flèche comportant l’indication de la classe d’efficacité énergétique de l’appareil est placée à la même hauteur que la pointe de la flèche correspondante dans l’échelle des classes d’efficacité énergétique. L’efficacité énergétique pour la saison de chauffage moyenne doit obligatoirement être indiquée. Elle est optionnelle pour les saisons «plus chaude» et «plus froide»;
V. charge calorifique nominale en kW, pour trois saisons de chauffage maximum, arrondie à la décimale . Les valeurs correspondant aux saisons de chauffage pour lesquelles la charge nominale n’est pas fournie sont renseignées par la mention «X»;
VI. coefficient de performance saisonnier (SCOP), pour trois saisons de chauffage maximum, arrondi à la décimale . Les valeurs correspondant aux saisons de chauffage pour lesquelles le SCOP n’est pas fourni sont renseignées par la mention «X»;
VII. consommation d’énergie annuelle en kWh par an, arrondie à l’entier le plus proche. Les valeurs correspondant aux saisons de chauffage pour lesquelles la consommation d’énergie annuelle n’est pas fournie sont renseignées par la mention «X»;
VIII. niveau de puissance acoustique des unités intérieure(s) et extérieure(s), exprimé en dB(A) re1 pW et arrondi à l’entier le plus proche;
IX. carte de l’Europe montrant trois saisons de chauffage indicatives, chacune d’une couleur différente reprise en légende par un carré de la couleur correspondante.
Toutes les valeurs requises sont déterminées conformément à l’annexe VII.
b) Le dessin de l’étiquette est conforme au point 3.5. Par dérogation, lorsque le label écologique de l’UE a été attribué à un modèle en vertu du règlement (CE) no 66/2010 du Parlement européen et du Conseil, une reproduction dudit label peut être ajoutée.
3. 2 Climatiseurs «chaud seul» appartenant aux classes d’efficacité énergétique A+ à F
a) L’étiquette doit contenir les informations énumérées au point 3.1.
b) Les caractéristiques du dessin de l’étiquette doivent être conformes au point 3.5.
3. 3 Climatiseurs «chaud seul» appartenant aux classes d’efficacité énergétique A++ à E
a) L’étiquette doit contenir les informations énumérées au point 3.1.
b) Les caractéristiques du dessin de l’étiquette doivent être conformes au point 3.5.
3. 4 Climatiseurs «chaud seul» appartenant aux classes d’efficacité énergétique A+++ à D
a) L’étiquette doit contenir les informations énumérées au point 3.1.
b) Les caractéristiques du dessin de l’étiquette doivent être conformes au point 3.5.
3. 5 Dessin de l’étiquette
Sur ce dessin:
i) l’étiquette mesure au minimum 100 mm en largeur et 200 mm en hauteur. Lorsqu’elle est imprimée dans un format plus grand, ses différents éléments doivent néanmoins respecter les proportions du schéma ci-dessus;
ii) le fond de l’étiquette est blanc;
iii) les couleurs sont codées à l’aide du modèle cyan, magenta, jaune, noir (CMYK), selon l’exemple suivant: 00-70-X-00: cyan 0 %, magenta 70 %, jaune 100 %, noir 0 %;
iv) l’étiquette doit satisfaire à toutes les exigences suivantes (les numéros renvoient aux éléments de la figure ci-dessus):
Cadre de l’étiquette «énergie» de l’UE: trait: 5 pt – couleur: cyan 100 % – coins arrondis: 3,5 mm.
Logo de l’UE: couleurs: X-80-00-00 et 00-00-X-00.
Vignette «énergie»: Couleur: X-00-00-00.
Pictogramme tel que représenté: logo de l’UE + vignette «énergie»: largeur: 93 mm, hauteur: 18 mm.
Ligne figurant sous le logo et la vignette: 1 pt – couleur: cyan 100 % – longueur: 93,7 mm.
Indication du SCOP:
Texte: Calibri regular 10 pt, capitales, noir 100 %.
Échelle de A à G:
— Flèche: hauteur: 7 mm, espace entre les flèches: 1,3 mm – couleurs:
Classe la plus haute: X-00-X-00,
Deuxième classe: 70-00-X-00,
Troisième classe: 30-00-X-00,
Quatrième classe: 00-00-X-00,
Cinquième classe: 00-30-X-00,
Sixième classe: 00-70-X-00,
classe(s) la (les) plus basse(s): 00-X-X-00.
— Texte: Calibri bold 18 pt, capitales, blanc.
Classe(s) d’efficacité énergétique:
— flèche: largeur: 11 mm, hauteur: 10 mm, noir 100 %;
— Texte: Calibri bold 18 pt, capitales, blanc.
Puissance nominale en kW:
— Texte «kW»: Calibri regular 10 pt, noir 100 %.
— Valeur «XY,Z»: Calibri bold 11 pt, noir 100 %.
Valeurs du SCOP, arrondies à la décimale :
— Texte «SCOP»: Calibri regular 10 pt, capitales, noir 100 %.
— Valeur «X,Y»: Calibri bold 11 pt, noir 100 %.
Consommation d’énergie annuelle en kWh/annum:
— Texte «kWh/annum»: Calibri regular 10 pt, noir 100 %.
— Valeur «XY»: Calibri bold 11 pt, noir 100 %.
Niveau de puissance acoustique:
— Cadre: 2 pt – couleur: cyan 100 % – coins arrondis: 3,5 mm.
— Valeur: Calibri bold 15 pt, noir 100 %.
— Texte: Calibri regular 12 pt, noir 100 %.
Carte de l’Europe et carrés de couleur:
Couleurs:
Orange: 00-46-46-00.
Vert: 59-00-47-00.
Bleu: 54-08-00-00.
Nom du fournisseur ou marque
Référence du modèle donnée par le fournisseur:
le nom du fournisseur ou la marque et la référence du modèle donnée par le fournisseur doivent tenir dans un espace de 90 × 15 mm.
Énergie:
— Texte: Calibri regular 8 pt, capitales, noir 100 %.
Période de référence:
— Texte: Calibri bold 10 pt.
4. ÉTIQUETTE DES CLIMATISEURS À DOUBLE CONDUIT
4. 1 Climatiseurs à double conduit réversibles appartenant aux classes d’efficacité énergétique A+++ à D
a) L’étiquette contient les informations suivantes:
I. nom du fournisseur ou marque;
II. référence du modèle donnée par le fournisseur;
III. texte «EER» pour le refroidissement, accompagné d’un dessin de couleur bleue symbolisant un ventilateur et un flux d’air, et texte «COP» pour le chauffage, accompagné d’un dessin de couleur rouge symbolisant un ventilateur et un flux d’air;
IV. efficacité énergétique; la pointe de la flèche comportant l’indication de la classe d’efficacité énergétique de l’appareil est placée à la même hauteur que la pointe de la flèche correspondante dans l’échelle des classes d’efficacité énergétique. L’efficacité énergétique doit être indiquée pour le refroidissement et pour le chauffage;
V. puissances frigorifique et calorifique nominales en kW, arrondies à la décimale ;
VI. EERrated et COPrated, arrondis à la décimale ;
VII. consommations d’énergie horaires en kWh pour 60 minutes, pour le refroidissement et pour le chauffage, arrondies à la décimale;
VIII. niveau de puissance acoustique de l’unité intérieure, exprimé en dB(A) re1 pW et arrondi à l’entier le plus proche.
Toutes les valeurs requises sont déterminées conformément à l’annexe VII.
b) Le dessin de l’étiquette est conforme au point 4.2. Par dérogation, lorsque le label écologique de l’UE a été attribué à un modèle en vertu du règlement (CE) no 66/2010 du Parlement européen et du Conseil, une reproduction dudit label peut être ajoutée.
4. 2 Dessin de l’étiquette
Sur ce dessin:
i) l’étiquette mesure au minimum 100 mm en largeur et 200 mm en hauteur. Lorsqu’elle est imprimée dans un format plus grand, ses différents éléments doivent néanmoins respecter les proportions du schéma ci-dessus;
ii) le fond de l’étiquette est blanc;
iii) les couleurs sont codées à l’aide du modèle cyan, magenta, jaune, noir (CMYK), selon l’exemple suivant: 00-70-X-00: cyan 0 %, magenta 70 %, jaune 100 %, noir 0 %;
iv) l’étiquette doit satisfaire à toutes les exigences suivantes (les numéros renvoient aux éléments de la figure ci-dessus):
Cadre de l’étiquette «énergie» de l’UE: trait: 5 pt – couleur: cyan 100 % – coins arrondis: 3,5 mm.
Logo de l’UE: couleurs: X-80-00-00 et 00-00-X-00.
Vignette «énergie»: Couleur: X-00-00-00.
Pictogramme tel que représenté: logo de l’UE + vignette «énergie»: largeur: 82 mm, hauteur: 16 mm.
Ligne figurant sous le logo et la vignette: 1 pt – couleur: cyan 100 % – longueur: 92,5 mm.
Indication de l’EER et du COP:
Texte: Calibri regular 10 pt, noir 100 %.
Échelle de A à G:
— Flèche: hauteur: 7 mm, espace entre les flèches: 1,3 mm – couleurs:
Classe la plus haute: X-00-X-00,
Deuxième classe: 70-00-X-00,
Troisième classe: 30-00-X-00,
Quatrième classe: 00-00-X-00,
Cinquième classe: 00-30-X-00,
Sixième classe: 00-70-X-00,
classe(s) la (les) plus basse(s): 00-X-X-00.
— | Texte: | Calibri bold 18 pt, capitales, blanc;
| Calibri bold 7 pt, blanc.
Classes d’efficacité énergétique:
— Flèche: largeur: 11 mm, hauteur: 10 mm, noir 100 %;
— | Texte: | Calibri bold 18 pt, capitales, blanc.
| Calibri bold 7 pt, blanc.
Énergie:
— Texte: Calibri regular 8 pt, capitales, noir 100 %.
Minutes (traduction):
— Texte: Calibri regular 7 pt, noir 100 %.
Puissances frigorifique et calorifique nominales en kW:
— Texte «kW»: Calibri regular 14 pt, noir 100 %.
— Valeur «XY,Z»: Calibri bold 22 pt, noir 100 %.
Valeurs du COP et de l’EER, arrondies à la décimale :
— Textes «EER» et «COP»: Calibri regular 14 pt, capitales, noir 100 %.
— Valeur «X,Y»: Calibri bold 22 pt, noir 100 %.
Consommation d’énergie horaire en kWh/60 min:
— Texte «kWh/60 min*»: Calibri regular 14 pt, noir 100 %.
— Valeur «X,Y»: Calibri bold 22 pt, noir 100 %.
Niveau de puissance acoustique:
— Cadre: 2 pt – couleur: cyan 100 % – coins arrondis: 3,5 mm.
— Valeur: Calibri bold 22 pt, noir 100 %.
— Texte: Calibri regular 14 pt, noir 100 %.
Nom du fournisseur ou marque
Référence du modèle donnée par le fournisseur:
le nom du fournisseur ou la marque et la référence du modèle donnée par le fournisseur doivent tenir dans un espace de 82 × 10,5 mm.
Période de référence:
— Texte: Calibri bold 10 pt.
4. 3 Climatiseurs à double conduit «froid seul» appartenant aux classes d’efficacité énergétique A+++ à D
a) L’étiquette contient les informations suivantes:
I. nom du fournisseur ou marque;
II. référence du modèle donnée par le fournisseur;
III. texte «EER», accompagné d’un dessin de couleur bleue symbolisant un ventilateur et un flux d’air;
IV. efficacité énergétique; la pointe de la flèche comportant l’indication de la classe d’efficacité énergétique de l’appareil est placée à la même hauteur que la pointe de la flèche correspondante dans l’échelle des classes d’efficacité énergétique;
V. puissance frigorifique nominale en kW, arrondie à la décimale ;
VI. EERrated, arrondi à la décimale ;
VII. consommation d’énergie horaire en kWh pour 60 minutes, arrondie à la décimale;
VIII. niveau de puissance acoustique de l’unité intérieure, exprimé en dB(A) re1 pW et arrondi à l’entier le plus proche.
Toutes les valeurs requises sont déterminées conformément à l’annexe VII.
b) Le dessin de l’étiquette est conforme au point 4.4. Par dérogation, lorsque le label écologique de l’UE a été attribué à un modèle en vertu du règlement (CE) no 66/2010 du Parlement européen et du Conseil, une reproduction dudit label peut être ajoutée.
4. 4 Dessin de l’étiquette
Sur ce dessin:
i) l’étiquette mesure au minimum 100 mm en largeur et 200 mm en hauteur. Lorsqu’elle est imprimée dans un format plus grand, ses différents éléments doivent néanmoins respecter les proportions du schéma ci-dessus;
ii) le fond de l’étiquette est blanc;
iii) les couleurs sont codées à l’aide du modèle cyan, magenta, jaune, noir (CMYK), selon l’exemple suivant: 00-70-X-00: cyan 0 %, magenta 70 %, jaune 100 %, noir 0 %;
iv) l’étiquette doit satisfaire à toutes les exigences suivantes (les numéros renvoient aux éléments de la figure ci-dessus):
Cadre de l’étiquette «énergie» de l’UE: trait: 5 pt – couleur: cyan 100 % – coins arrondis: 3,5 mm.
Logo de l’UE: couleurs: X-80-00-00 et 00-00-X-00.
Vignette «énergie»: Couleur: X-00-00-00.
Pictogramme tel que représenté: logo de l’UE + vignette «énergie»: largeur: 82 mm, hauteur: 16 mm.
Ligne figurant sous le logo et la vignette: 1 pt – couleur: cyan 100 % – longueur: 92,5 mm.
Indication de l’EER:
Texte: Calibri regular 10 pt, capitales, noir 100 %.
Échelle de A à G:
— Flèche: hauteur: 7 mm, espace entre les flèches: 1,3 mm – couleurs:
Classe la plus haute: X-00-X-00,
Deuxième classe: 70-00-X-00,
Troisième classe: 30-00-X-00,
Quatrième classe: 00-00-X-00,
Cinquième classe: 00-30-X-00,
Sixième classe: 00-70-X-00,
classe(s) la (les) plus basse(s): 00-X-X-00.
— | Texte: | Calibri bold 18 pt, capitales, blanc;
| Calibri bold 7 pt, blanc.
Classe d’efficacité énergétique:
— Flèche: largeur: 20 mm, hauteur: 15 mm, noir 100 %;
— | Texte: | Calibri bold 30 pt, capitales, blanc.
| Calibri bold 14 pt, blanc.
Énergie
— Texte: Calibri regular 8 pt, capitales, noir 100 %.
Minutes (traduction):
— Texte: Calibri regular 7 pt, noir 100 %.
Puissance nominale en kW:
— Texte «kW»: Calibri regular 14 pt, noir 100 %.
— Valeur «XY,Z»: Calibri bold 22 pt, noir 100 %.
Valeur de l’EER, arrondie à la décimale :
— Texte «EER»: Calibri regular 14 pt, capitales, noir 100 %.
— Valeur «X,Y»: Calibri bold 22 pt, noir 100 %.
Consommation d’énergie horaire en kWh/60 min:
— Texte «kWh/60 min*»: Calibri regular 14 pt, noir 100 %.
— Valeur «X,Y»: Calibri bold 22 pt, noir 100 %.
Niveau de puissance acoustique:
— Cadre: 2 pt – couleur: cyan 100 % – coins arrondis: 3,5 mm.
— Valeur: Calibri bold 22 pt, noir 100 %.
— Texte: Calibri regular 14 pt, noir 100 %.
Nom du fournisseur ou marque
Référence du modèle donnée par le fournisseur:
le nom du fournisseur ou la marque et la référence du modèle donnée par le fournisseur doivent tenir dans un espace de 82 × 10,5 mm.
Période de référence:
— Texte: Calibri bold 10 pt.
4. 5 Climatiseurs à double conduit «chaud seul» appartenant aux classes d’efficacité énergétique A+++ à D
a) L’étiquette contient les informations suivantes:
I. nom du fournisseur ou marque;
II. référence du modèle donnée par le fournisseur;
III. texte «COP», accompagné un dessin de couleur rouge symbolisant un ventilateur et un flux d’air;
IV. efficacité énergétique; la pointe de la flèche comportant l’indication de la classe d’efficacité énergétique de l’appareil est placée à la même hauteur que la pointe de la flèche correspondante dans l’échelle des classes d’efficacité énergétique;
V. puissance calorifique nominale en kW, arrondie à la décimale ;
VI. COPrated, arrondi à la décimale ;
VII. consommation d’énergie horaire en kWh pour 60 minutes, arrondie à la décimale;
VIII. niveau de puissance acoustique de l’unité intérieure, exprimé en dB(A) re1 pW et arrondi à l’entier le plus proche.
Toutes les valeurs requises sont déterminées conformément à l’annexe VII.
b) Le dessin de l’étiquette est conforme au point 4.6. Par dérogation, lorsque le label écologique de l’UE a été attribué à un modèle en vertu du règlement (CE) no 66/2010 du Parlement européen et du Conseil, une reproduction dudit label peut être ajoutée.
4. 6 Dessin de l’étiquette
Sur ce dessin:
i) l’étiquette mesure au minimum 100 mm en largeur et 200 mm en hauteur. Lorsqu’elle est imprimée dans un format plus grand, ses différents éléments doivent néanmoins respecter les proportions du schéma ci-dessus;
ii) le fond de l’étiquette est blanc;
iii) les couleurs sont codées à l’aide du modèle cyan, magenta, jaune, noir (CMYK), selon l’exemple suivant: 00-70-X-00: cyan 0 %, magenta 70 %, jaune 100 %, noir 0 %;
iv) l’étiquette doit satisfaire à toutes les exigences suivantes (les numéros renvoient aux éléments de la figure ci-dessus):
Cadre de l’étiquette «énergie» de l’UE: trait: 5 pt – couleur: cyan 100 % – coins arrondis: 3,5 mm.
Logo de l’UE: couleurs: X-80-00-00 et 00-00-X-00.
Vignette «énergie»: Couleur: X-00-00-00.
Pictogramme tel que représenté: logo de l’UE + vignette «énergie»: largeur: 82 mm, hauteur: 16 mm.
Ligne figurant sous le logo et la vignette: 1 pt – couleur: cyan 100 % – longueur: 92,5 mm.
Indication du COP:
Texte: Calibri regular 10 pt, capitales, noir 100 %.
Échelle de A à G:
— Flèche: hauteur: 7 mm, espace entre les flèches: 1,3 mm – couleurs:
Classe la plus haute: X-00-X-00,
Deuxième classe: 70-00-X-00,
Troisième classe: 30-00-X-00,
Quatrième classe: 00-00-X-00,
Cinquième classe: 00-30-X-00,
Sixième classe: 00-70-X-00,
classe(s) la (les) plus basse(s): 00-X-X-00.
— | Texte: | Calibri bold 18 pt, capitales, blanc;
| Calibri bold 7 pt, blanc.
Classe d’efficacité énergétique:
— Flèche: largeur: 20 mm, hauteur: 15 mm, noir 100 %;
— | Texte: | Calibri bold 30 pt, capitales, blanc.
| Calibri bold 14 pt, blanc.
Énergie:
— Texte: Calibri regular 8 pt, capitales, noir 100 %.
Minutes (traduction):
— Texte: Calibri regular 7 pt, noir 100 %.
Puissance nominale en kW:
— Texte «kW»: Calibri regular 14 pt, noir 100 %.
— Valeur «XY,Z»: Calibri bold 22 pt, noir 100 %.
Valeur du COP, arrondie à la décimale :
— Texte «COP»: Calibri regular 14 pt, capitales, noir 100 %.
— Valeur «X,Y»: Calibri bold 22 pt, noir 100 %.
Consommation d’énergie horaire en kWh/60 min.:
— Texte «kWh/60 min*»: Calibri regular 14 pt, noir 100 %.
— Valeur «X,Y»: Calibri bold 22 pt, noir 100 %.
Niveau de puissance acoustique:
— Cadre: 2 pt – couleur: cyan 100 % – coins arrondis: 3,5 mm.
— Valeur: Calibri bold 22 pt, noir 100 %.
— Texte: Calibri regular 14 pt, noir 100 %.
Nom du fournisseur ou marque
Référence du modèle donnée par le fournisseur:
le nom du fournisseur ou la marque et la référence du modèle donnée par le fournisseur doivent tenir dans un espace de 82 × 10,5 mm.
Période de référence:
— Texte: Calibri bold 10 pt.
5. ÉTIQUETTE DES CLIMATISEURS À SIMPLE CONDUIT
5. 1 Climatiseurs à simple conduit réversibles appartenant aux classes d’efficacité énergétique A+++ à D
a) L’étiquette contient les informations suivantes:
I. nom du fournisseur ou marque;
II. référence du modèle donnée par le fournisseur;
III. texte «EER» pour le refroidissement, accompagné d’un dessin de couleur bleue symbolisant un ventilateur et un flux d’air, et texte «COP» pour le chauffage, accompagné d’un dessin de couleur rouge symbolisant un ventilateur et un flux d’air;
IV. efficacité énergétique; la pointe de la flèche comportant l’indication de la classe d’efficacité énergétique de l’appareil est placée à la même hauteur que la pointe de la flèche correspondante dans l’échelle des classes d’efficacité énergétique. L’efficacité énergétique doit être indiquée pour le refroidissement et pour le chauffage;
V. puissances frigorifique et calorifique nominales en kW, arrondies à la décimale ;
VI. EERrated et COPrated, arrondis à la décimale ;
VII. consommations d’énergie horaires en kWh pour 60 minutes, pour le refroidissement et pour le chauffage, arrondies à la décimale;
VIII. niveau de puissance acoustique de l’unité intérieure, exprimé en dB(A) re1 pW et arrondi à l’entier le plus proche.
Toutes les valeurs requises sont déterminées conformément à l’annexe VII.
b) Le dessin de l’étiquette est conforme au point 5.2. Par dérogation, lorsque le label écologique de l’UE a été attribué à un modèle en vertu du règlement (CE) no 66/2010 du Parlement européen et du Conseil, une reproduction dudit label peut être ajoutée.
5. 2 Dessin de l’étiquette
Sur ce dessin:
i) l’étiquette mesure au minimum 100 mm en largeur et 200 mm en hauteur. Lorsqu’elle est imprimée dans un format plus grand, ses différents éléments doivent néanmoins respecter les proportions du schéma ci-dessus;
ii) le fond de l’étiquette est blanc;
iii) les couleurs sont codées à l’aide du modèle cyan, magenta, jaune, noir (CMYK), selon l’exemple suivant: 00-70-X-00: cyan 0 %, magenta 70 %, jaune 100 %, noir 0 %;
iv) l’étiquette doit satisfaire à toutes les exigences suivantes (les numéros renvoient aux éléments de la figure ci-dessus):
Cadre de l’étiquette «énergie» de l’UE: trait: 5 pt – couleur: cyan 100 % – coins arrondis: 3,5 mm.
Logo de l’UE: couleurs: X-80-00-00 et 00-00-X-00.
Vignette «énergie»: Couleur: X-00-00-00.
Pictogramme tel que représenté: logo de l’UE + vignette «énergie»: largeur: 82 mm, hauteur: 16 mm.
Ligne figurant sous le logo et la vignette: 1 pt – couleur: cyan 100 % – longueur: 92,5 mm.
Indication de l’EER et du COP:
— Cadre: 2 pt – couleur: cyan 100 % – coins arrondis: 3,5 mm.
— Texte: Calibri regular 10 pt, capitales, noir 100 %.
Échelle de A à G:
— Flèche: hauteur: 7 mm, espace entre les flèches: 1,3 mm – couleurs:
Classe la plus haute: X-00-X-00,
Deuxième classe: 70-00-X-00,
Troisième classe: 30-00-X-00,
Quatrième classe: 00-00-X-00,
Cinquième classe: 00-30-X-00,
Sixième classe: 00-70-X-00,
classe(s) la (les) plus basse(s): 00-X-X-00.
— | Texte: | Calibri bold 18 pt, capitales, blanc;
| Calibri bold 7 pt, blanc.
Classes d’efficacité énergétique:
— Flèche: Largeur: 11 mm, hauteur: 10 mm, noir 100 %;
— Texte: Calibri bold 18 pt, capitales, blanc.
Énergie:
— Texte: Calibri regular 8 pt, capitales, noir 100 %.
Minutes (traduction):
— Texte: Calibri regular 7 pt, noir 100 %.
Puissances frigorifique et calorifique nominales en kW:
— Texte «kW»: Calibri regular 14 pt, noir 100 %.
— Valeur «XY,Z»: Calibri bold 22 pt, noir 100 %.
Valeurs de l’EER et du COP, arrondies à la décimale :
— Texte: Calibri regular 14 pt, capitales, noir 100 %.
— Valeur «X,Y»: Calibri bold 22 pt, noir 100 %.
Consommation d’énergie horaire en kWh/60 min.:
— Texte «kWh/60 min*»: Calibri regular 14 pt, noir 100 %.
— Valeur «X,Y»: Calibri bold 22 pt, noir 100 %.
Niveau de puissance acoustique:
— Cadre: 2 pt – couleur: cyan 100 % – coins arrondis: 3,5 mm.
— Valeur: Calibri bold 22 pt, noir 100 %;
— Texte: Calibri regular 14 pt, noir 100 %.
Nom du fournisseur ou marque
Référence du modèle donnée par le fournisseur:
le nom du fournisseur ou la marque et la référence du modèle donnée par le fournisseur doivent tenir dans un espace de 82 × 10,5 mm.
Période de référence:
— Texte: Calibri bold 10 pt.
5. 3 Climatiseurs à simple conduit «froid seul» appartenant aux classes d’efficacité énergétique A+++ à D
a) L’étiquette contient les informations suivantes:
I. nom du fournisseur ou marque;
II. référence du modèle donnée par le fournisseur;
III. texte «EER», accompagné d’un dessin de couleur bleue symbolisant un ventilateur et un flux d’air;
IV. efficacité énergétique; la pointe de la flèche comportant l’indication de la classe d’efficacité énergétique de l’appareil est placée à la même hauteur que la pointe de la flèche correspondante dans l’échelle des classes d’efficacité énergétique;
V. puissance frigorifique nominale en kW, arrondie à la décimale ;
VI. EERrated, arrondi à la décimale ;
VII. consommation d’énergie horaire en kWh pour 60 minutes, arrondie à la décimale;
VIII. niveau de puissance acoustique de l’unité intérieure, exprimé en dB(A) re1 pW et arrondi à l’entier le plus proche.
Toutes les valeurs requises sont déterminées conformément à l’annexe VII.
b) Le dessin de l’étiquette est conforme au point 5.4. Par dérogation, lorsque le label écologique de l’UE a été attribué à un modèle en vertu du règlement (CE) no 66/2010 du Parlement européen et du Conseil, une reproduction dudit label peut être ajoutée.
5. 4 Dessin de l’étiquette
Sur ce dessin:
i) l’étiquette mesure au minimum 100 mm en largeur et 200 mm en hauteur. Lorsqu’elle est imprimée dans un format plus grand, ses différents éléments doivent néanmoins respecter les proportions du schéma ci-dessus;
ii) le fond de l’étiquette est blanc;
iii) les couleurs sont codées à l’aide du modèle cyan, magenta, jaune, noir (CMYK), selon l’exemple suivant: 00-70-X-00: cyan 0 %, magenta 70 %, jaune 100 %, noir 0 %;
iv) l’étiquette doit satisfaire à toutes les exigences suivantes (les numéros renvoient aux éléments de la figure ci-dessus):
Cadre de l’étiquette «énergie» de l’UE: trait: 5 pt – couleur: cyan 100 % – coins arrondis: 3,5 mm.
Logo de l’UE: couleurs: X-80-00-00 et 00-00-X-00.
Vignette «énergie»: Couleur: X-00-00-00.
Pictogramme tel que représenté: logo de l’UE + vignette «énergie»: largeur: 82 mm, hauteur: 16 mm.
Ligne figurant sous le logo et la vignette: 1 pt – couleur: cyan 100 % – longueur: 92,5 mm.
Indication de l’EER:
Texte: Calibri regular 10 pt, capitales, noir 100 %.
Échelle de A à G:
— Flèche: hauteur: 7 mm, espace entre les flèches: 1,3 mm – couleurs:
Classe la plus haute: X-00-X-00,
Deuxième classe: 70-00-X-00,
Troisième classe: 30-00-X-00,
Quatrième classe: 00-00-X-00,
Cinquième classe: 00-30-X-00,
Sixième classe: 00-70-X-00,
classe(s) la (les) plus basse(s): 00-X-X-00.
— | Texte: | Calibri bold 18 pt, capitales, blanc;
| Calibri bold 7 pt, blanc.
Classe d’efficacité énergétique:
— Flèche: Largeur: 20 mm, hauteur: 15 mm, noir 100 %;
— | Texte: | Calibri bold 30 pt, capitales, blanc.
| Calibri bold 14 pt, capitales, blanc.
Énergie:
— Texte: Calibri regular 8 pt, capitales, noir 100 %.
Minutes (traduction):
— Texte: Calibri regular 7 pt, noir 100 %.
Puissance nominale en kW:
— Texte «kW»: Calibri regular 14 pt, noir 100 %.
— Valeur «XY,Z»: Calibri bold 22 pt, noir 100 %.
Valeur de l’EER, arrondie à la décimale :
— Texte «EER»: Calibri regular 14 pt, capitales, noir 100 %.
— Valeur «X,Y»: Calibri bold 22 pt, noir 100 %.
Consommation d’énergie horaire en kWh/60 min.:
— Texte «kWh/60 min*»: Calibri regular 14 pt, noir 100 %.
— Valeur «X,Y»: Calibri bold 22 pt, noir 100 %.
Niveau de puissance acoustique:
— Cadre: 2 pt – couleur: cyan 100 % – coins arrondis: 3,5 mm.
— Valeur: Calibri bold 22 pt, noir 100 %.
— Texte: Calibri regular 14 pt, noir 100 %.
Nom du fournisseur ou marque
Référence du modèle donnée par le fournisseur:
le nom du fournisseur ou la marque et la référence du modèle donnée par le fournisseur doivent tenir dans un espace de 82 × 10,5 mm.
Période de référence:
— Texte: Calibri bold 10 pt.
5. 5 Climatiseurs à simple conduit «chaud seul» appartenant aux classes d’efficacité énergétique A+++ à D
a) L’étiquette contient les informations suivantes:
I. nom du fournisseur ou marque;
II. référence du modèle donnée par le fournisseur;
III. texte «COP», accompagné un dessin de couleur rouge symbolisant un ventilateur et un flux d’air;
IV. efficacité énergétique; la pointe de la flèche comportant l’indication de la classe d’efficacité énergétique de l’appareil est placée à la même hauteur que la pointe de la flèche correspondante dans l’échelle des classes d’efficacité énergétique;
V. puissance calorifique nominale en kW, arrondie à la décimale ;
VI. COPrated, arrondi à la décimale ;
VII. consommation d’énergie horaire en kWh pour 60 minutes, arrondie à la décimale;
VIII. niveau de puissance acoustique de l’unité intérieure, exprimé en dB(A) re1 pW et arrondi à l’entier le plus proche.
Toutes les valeurs requises sont déterminées conformément à l’annexe VII.
b) Le dessin de l’étiquette est conforme au point 5.6. Par dérogation, lorsque le label écologique de l’UE a été attribué à un modèle en vertu du règlement (CE) no 66/2010 du Parlement européen et du Conseil, une reproduction dudit label peut être ajoutée.
5. 6 Dessin de l’étiquette
Sur ce dessin:
i) l’étiquette mesure au minimum 100 mm en largeur et 200 mm en hauteur. Lorsqu’elle est imprimée dans un format plus grand, ses différents éléments doivent néanmoins respecter les proportions du schéma ci-dessus;
ii) le fond de l’étiquette est blanc;
iii) les couleurs sont codées à l’aide du modèle cyan, magenta, jaune, noir (CMYK), selon l’exemple suivant: 00-70-X-00: cyan 0 %, magenta 70 %, jaune 100 %, noir 0 %;
iv) l’étiquette doit satisfaire à toutes les exigences suivantes (les numéros renvoient aux éléments de la figure ci-dessus):
Cadre de l’étiquette «énergie» de l’UE: trait: 5 pt – couleur: cyan 100 % – coins arrondis: 3,5 mm.
Logo de l’UE: couleurs: X-80-00-00 et 00-00-X-00.
Vignette «énergie»: Couleur: X-00-00-00.
Pictogramme tel que représenté: logo de l’UE + vignette «énergie»: largeur: 82 mm, hauteur: 16 mm.
Ligne figurant sous le logo et la vignette: 1 pt – couleur: cyan 100 % – longueur: 92,5 mm.
Indication du COP:
Texte: Calibri regular 10 pt, capitales, noir 100 %.
Échelle de A à G:
— Flèche: hauteur: 7 mm, espace entre les flèches: 1,3 mm – couleurs:
Classe la plus haute: X-00-X-00,
Deuxième classe: 70-00-X-00,
Troisième classe: 30-00-X-00,
Quatrième classe: 00-00-X-00,
Cinquième classe: 00-30-X-00,
Sixième classe: 00-70-X-00,
classe(s) la (les) plus basse(s): 00-X-X-00.
— | Texte: | Calibri bold 18 pt, capitales, blanc;
| Calibri bold 7 pt, blanc.
Classe d’efficacité énergétique:
— Flèche: Largeur: 20 mm, hauteur: 15 mm, noir 100 %;
— | Texte: | Calibri bold 30 pt, capitales, blanc.
| Calibri bold 14 pt, capitales, blanc.
Énergie:
— Texte: Calibri regular 8 pt, capitales, noir 100 %.
Minutes (traduction):
— Texte: Calibri regular 7 pt, noir 100 %.
Puissance nominale en kW:
— Texte «kW»: Calibri regular 14 pt, noir 100 %.
— Valeur «XY,Z»: Calibri bold 22 pt, noir 100 %.
Valeur du COP, arrondie à la décimale :
— Texte «COP»: Calibri regular 14 pt, capitales, noir 100 %.
— Valeur «X,Y»: Calibri bold 22 pt, noir 100 %.
Consommation d’énergie horaire en kWh/60 min.:
— Texte «kWh/60 min*»: Calibri regular 14 pt, noir 100 %.
— Valeur «X,Y»: Calibri bold 22 pt, noir 100 %.
Niveau de puissance acoustique:
— Cadre: 2 pt – couleur: cyan 100 % – coins arrondis: 3,5 mm.
— Valeur: Calibri bold 22 pt, noir 100 %.
— Texte: Calibri regular 14 pt, noir 100 %.
Nom du fournisseur ou marque
Référence du modèle donnée par le fournisseur:
le nom du fournisseur ou la marque et la référence du modèle donnée par le fournisseur doivent tenir dans un espace de 82 × 10,5 mm.
Période de référence:
— Texte: Calibri bold 10 pt.