Personnes et entité visées à l’article 2
| |
Nom
Transcription du nom biélorusse
Transcription du nom russe
| Nom en biélorusse | Nom en russe | Date et lieu de naissance | Fonction
| 1. |
Mazouka, Kiryl Viktaravich
Mazovka, Kirill Viktorovich
| Мазоўка Кiрыл Вiктаравiч | Мазовка Кирилл Викторович | | Procureur dans l’affaire Dashkevich-Lobov. Dmitri Dashkevich et Eduard Lobov, militants du Front de la jeunesse (Molodoi Front), ont été condamnés à plusieurs années d’emprisonnement pour «hooliganisme». Le véritable motif de leur incarcération est qu’ils ont tous deux participé activement à la campagne électorale de décembre 2010, en faveur d’un des candidats de l’opposition.
| 2. |
Bazanau, Aliaksandr Viktaravich
Bazanov, Aleksandr Viktorovich
| Базанаў Аляскандр Вiктаравiч | Базанов Александр Викторович | Kazakhstan, 26.11.1962 | Directeur du centre d’information et d’analyse du président
| 3. |
Peftiev Vladimir
Peftiev Vladimir Pavlovich
| Пефцiеў Уладзiмiр Паўлавiч | Пефтиев Владимир Павлович | 1er juillet 1957, Berdyansk, Zaporozhskaya Oblast, Ukraine; No de passeport actuel: MP2405942 | Personne associée à Aliaksandr Lukashenka, Viktar Lukashenka et Dzmitry Lukashenka. Conseiller économique du président Lukachenko et un des principaux supports financiers de son régime. Actionnaire majoritaire et président du Conseil des actionnaires de Beltechexport, une des plus grosses entreprises d’import/export de produits liés à la défense de Biélorussie.
| 4. |
Ipatau, Vadzim Dzmitryevich
Ipatov, Vadim Dmitrievich
| Iпатаў Вадзiм Дзмiтрыевiч | ИПАТОВ Вадим Дмитриевич | | Vice-président de la Commission électorale centrale. En qualité de membre de la Commission électorale centrale, il est coresponsable des atteintes aux normes électorales internationales dans le cadre de l’élection présidentielle du 19 décembre 2010.
| 5. |
Bushnaia, Natallia Uladzimirauna (Bushnaya, Natallia Uladzimirauna)
Bushnaia, Natalia Vladimirovna (Bushnaya, Natalya Vladimirovna)
| Бушная Наталля Уладзiмiраўна | Бушная, Наталья Владимировна | 1953, Mogilev | Membre de la Commission électorale centrale. En qualité de membre de la Commission électorale centrale, elle est coresponsable des atteintes aux normes électorales internationales dans le cadre de l’élection présidentielle du 19 décembre 2010.
| 6. |
Bushchyk, Vasil Vasilievich
Bushchik, Vasili Vasilievich
| Бушчык Васiль Васiльевiч | Бущик, Василий Васильевич | | Membre de la Commission électorale centrale. En qualité de membre de la Commission électorale centrale, il est coresponsable des atteintes aux normes électorales internationales dans le cadre de l’élection présidentielle du 19 décembre 2010.
| 7. |
Katsuba, Sviatlana Piatrouna
Katsubo, Svetlana Petrovna
| Кацуба Святлана Пятроўна | Кацубо, Светлана Петровна | | Membre de la Commission électorale centrale. En qualité de membre de la Commission électorale centrale, elle est coresponsable des atteintes aux normes électorales internationales dans le cadre de l’élection présidentielle du 19 décembre 2010.
| 8. |
Kisialiova, Nadzeia Mikalaeuna (Kisyaliova, Nadzeya Mikalaeuna)
Kiseleva, Nadezhda Nikolaevna
| Кiсялёва Надзея Мiкалаеўна | Киселева, Надежда Николаевна | | Membre de la Commission électorale centrale. En qualité de membre de la Commission électorale centrale, elle est coresponsable des atteintes aux normes électorales internationales dans le cadre de l’élection présidentielle du 19 décembre 2010.
| 9. |
Padaliak, Eduard Vasilievich (Padalyak, Eduard Vasilyevich)
Podoliak, Eduard Vasilievich (Podolyak, Eduard Vasilyevich)
| Падаляк Эдуард Васiльевiч | Подоляк, Эдуард Васильевич | | Membre de la Commission électorale centrale. En qualité de membre de la Commission électorale centrale, il est coresponsable des atteintes aux normes électorales internationales dans le cadre de l’élection présidentielle du 19 décembre 2010.
| 10. |
Rakhmanava, Maryna Iurievna
Rakhmanova, Marina Iurievna
| Рахманава Марына Юр’еўна | Рахманова, Марина Юрьевна | | Membre de la Commission électorale centrale. En qualité de membre de la Commission électorale centrale, elle est coresponsable des atteintes aux normes électorales internationales dans le cadre de l’élection présidentielle du 19 décembre 2010.
| 11. |
Shchurok, Ivan Antonavich
Shchurok, Ivan Antonovich
| Шчурок Iван Антонавiч | Щурок, Иван Антонович | | Membre de la Commission électorale centrale. En qualité de membre de la Commission électorale centrale, il est coresponsable des atteintes aux normes électorales internationales dans le cadre de l’élection présidentielle du 19 décembre 2010.
| 12. | Sport-Pari | | «ЗАО Спорт- пари» (оператор республиканской лотереи) | | Entité contrôlée par M. Peftiev Vladimir en liaison avec Lukachenko, Dzmitry Aliaksandravich, par l’intermédiaire du contrôle exercé par ce dernier sur le club sportif du président, qui détient une participation majoritaire obligatoire de l’État dans Sport-Pari.
| 13. |
Shadryna, Hanna Stanislavauna
Shadrina, Anna Stanislavovna
| Шадрына Ганна Станiславаўна | Шадрина Анна Станиславовна | | Ancien rédacteur en chef adjoint du journal «Sovietskaïa Belarus».