ENREGISTREMENT DES CAPTURES
A. Enregistrements dans le journal de pêche
| Élément de donnée | Code domaine | Obligatoire/Facultatif | Observations
Informations sur l'entrée dans la zone de réglementation
| Date | DA | O | Donnée relative à l’activité du navire: date d'entrée dans la zone de réglementation
| Heure d’entrée | TI | O | Donnée relative à l’activité du navire: heure d'entrée dans la zone de réglementation
| Position | | | Donnée relative à l’activité du navire: position lors de l'entrée dans la Z.R.;
| Latitude | LA | O | position lors de l'entrée;
| Longitude | LO | O | position lors de l'entrée
| Quantités à bord | OB | | Donnée relative à l’activité du navire: quantités à bord par espèce;
| Espèce (nom) | | O | codes FAO des espèces pour les espèces énumérées à l'annexe II;
| Quantités | | O | poids vif en kilogrammes
Captures par trait ou opération de pêche
| Lieu de pêche | | | Donnée relative à l’activité du navire: position
| Latitude | LA | O | position lorsque l'opération de pêche commence;
| Longitude | LO | O | position lorsque l'opération de pêche commence
| Heure | TI | O | Donnée relative à l’activité du navire: heure lorsque l'opération de pêche commence
| Capture | CA | | Donnée relative à l’activité du navire: captures détenues à bord par opération de pêche, par espèce;
| Espèce | | O | codes FAO des espèces pour les espèces énumérées à l'annexe II;
| Quantités | | O | poids vif en kilogrammes
| Profondeur de pêche | FD | O | Distance entre la surface de l’eau et la partie la plus basse de l’engin de pêche (en mètres)
Informations quotidiennes
| Nombre total de traits/d'opérations de pêche pendant la journée | FO | O | Donnée relative à l’activité du navire: nombre d’opérations de pêche par période de 24 heures
| Rejets | RJ | | Donnée relative à l’activité du navire: quantités capturées et rejetées, par espèce;
| Espèce | | O | codes FAO des espèces;
| Quantités | | O | poids vif en kilogrammes
| Cumul des captures | CC | | Donnée relative à l’activité du navire: estimation des captures cumulées depuis l'entrée dans la zone de réglementation, par espèce;
| Espèce | | O | codes FAO des espèces pour les espèces énumérées à l'annexe II;
| Quantités | | O | poids vif en kilogrammes
Informations sur les transbordements
| Date | DA | O | Donnée relative à l’activité du navire: date(s) de transbordement
| Transbordements | KG | | Donnée relative à l’activité du navire: quantités chargées et déchargées dans la zone de réglementation, par espèce;
| Espèce | | O | codes FAO des espèces pour les espèces énumérées à l'annexe II;
| Quantités | | O | poids vif en kilogrammes
| Transbordement vers | TT | O | Donnée relative à l’immatriculation du navire: indicatif d'appel radio du navire receveur
| Transbordement à partir de | TF | O | Donnée relative à l’immatriculation du navire: indicatif d’appel radio du navire donneur
Informations relatives aux transmissions des relevés
| Date | DA | O | Donnée relative au message: date de transmission d'un relevé
| Heure | TI | O | Donnée relative au message: heure de transmission d'un rapport (TUC)
| Transmission utilisée | TU | O | Donnée relative au message: nom de la station radio via laquelle ce relevé est transmis
| Type de relevé | TM | O | Donnée relative au message
Informations sur la sortie de la zone de réglementation
| Heure | TI | O | Donnée relative à l’activité du navire: heure de sortie (TUC)
| Date | DA | O | Donnée relative à l’activité du navire: date de sortie
| Position | | | Donnée relative à l’activité du navire: position lors de la sortie de la zone de réglementation;
| Latitude | LA | O | position lors de la sortie;
| Longitude | LO | O | position lors de la sortie
| Captures cumulées détenues à bord | OB | | Donnée relative à l’activité du navire: captures cumulées détenues à bord, par espèce;
| Espèce | | O | codes FAO des espèces pour les espèces énumérées à l'annexe II;
| Quantités | | O | poids vif en kilogrammes
| Nom et signature du capitaine | MA | O |
B. Enregistrements dans le registre de production
| Élément de donnée | Code domaine | Obligatoire/Facultatif | Observations
1. Identification du navire
| Indicatif d’appel radio | RC | O | Donnée relative à l’immatriculation du navire: indicatif international d'appel radio
| Nom du navire | NA | F | Donnée relative à l’immatriculation du navire: nom du navire
| Numéro de référence interne de la partie contractante | IR | F | Donnée relative à l’immatriculation du navire: numéro unique du navire de la partie contractante (code alpha-3 de l'État du pavillon suivi du numéro)
| Numéro d’immatriculation externe du navire | XR | F | Donnée relative à l’immatriculation du navire: numéro d'immatriculation figurant sur le flanc du navire ou, en son absence, numéro OMI
2. Informations sur la production
| Date | DA | O | Donnée relative à l’activité du navire: date de production
| Quantités produites | QP | | Donnée relative à l’activité du navire: quantités produites par espèce et par jour;
| Espèce (nom) | | O | codes FAO des espèces;
| Quantités | | O | poids total de produit en kilogrammes;
| Type de produit | | O | code du type de produit (annexe XI, partie E);
| Quantités | | O |
poids du produit en kilogrammes;
code du type de produit et poids du produit: utiliser autant de paires que nécessaire pour couvrir tous les produits
| Production cumulée de la période | AP | | Donnée relative à l’activité du navire: quantité totale produite depuis l'entrée dans la zone de réglementation, par espèce;
| Espèce (nom) | | O | codes FAO des espèces;
| Quantités | | O | poids total du produit en kilogrammes;
| Type de produit | | O | code du type de produit (annexe XI, partie E);
| Quantités | | O |
poids du produit en kilogrammes;
code du type de produit et poids du produit: utiliser autant de paires que nécessaire pour couvrir tous les produits
3. Informations sur le conditionnement
| Espèce (nom) | SN | F | Donnée relative à l’activité du navire: codes FAO des espèces
| Code du produit | PR | F | Donnée relative à l’activité du navire: code du produit (annexe XI, partie E)
| Type de conditionnement | TY | F | Donnée relative à l’activité du navire: type de conditionnement (annexe XI, partie F)
| Poids unitaire | NE | F | Donnée relative à l’activité du navire: poids net du produit en kilogrammes
| Nombre d’unités | NU | F | Donnée relative à l’activité du navire: nombre d'unités conditionnées
|
4. Nom et adresse du capitaine
| MA | O |
C. Plan d'arrimage
1. Les captures transformées doivent être arrimées et marquées de telle sorte que les mêmes espèces, catégories et quantités de produits puissent être déterminées lorsqu'elles sont arrimées dans différentes parties de la cale.
2. Un plan d'arrimage doit indiquer l'emplacement des produits dans les cales ainsi que les quantités de produits à bord exprimées en kg.
3. Le plan d'arrimage est actualisé quotidiennement pour le jour précédent, qui va de 00.00 heure (TUC) à 24.00 heures (TUC).