RAPPORT DE LA CPANE RELATIF AUX ACTIVITÉS D'INSPECTION
| PARTIE CONTRACTANTE: | | …
| NAVIRE D'INSPECTION DÉSIGNÉ: | NOM | …
| NUMÉRO D'IMMATRICULATION | …
| INDICATIF D'APPEL | …
| RÉFÉRENCE CPANE | …
| INSPECTEURS DÉSIGNÉS: | NOM | …
| RÉFÉRENCE CPANE | …
| NOM | …
| RÉFÉRENCE CPANE | …
PARTIE A IDENTIFICATION DU NAVIRE INSPECTÉ
|
A.1.1. Numéro OMI …
A.1.2. Indicatif international d'appel radio …
A.1.3. Nom du navire …
A.2. Numéro d'immatriculation externe …
A.3. Type de navire …
A.4. Position au moment de l'inspection selon le navire d'inspection
DATE: …
HEURE: … TUC
Latitude: … Longitude: …
A.5. Équipement utilisé pour déterminer la position
…
|
A.6. État du pavillon: …
A.7. Nom et adresse du capitaine: …
…
…
A.8. Activité du navire: …
A.9. Position au moment de l'inspection selon le navire inspecté
DATE: …
HEURE: … TUC
Latitude: … Longitude: …
A.10. Équipement utilisé pour déterminer la position
…
|
Observations des inspecteurs, le cas échéant: …
…
…
…
…
… Paraphe: …
PARTIE B VÉRIFICATION
|
B.1. Documents du navire
| Contrôlés: O/N
|
B.1.1. Autorisation de pêcher dans la zone de réglementation CPANE:
| O/N
|
B.1.2. Autorisation de pêcher les ressources régulées suivantes:
|
|
B.1.3. Le cas échéant,
| O/N | Description ou plan certifié de la cale à poisson à bord: | O/N
|
B.1.4. Le cas échéant,
| O/N | Description ou plan certifié des réservoirs d'eau de mer réfrigérés à bord: | O/N
|
B.1.5. Le cas échéant,
| O/N | Règles d'étalonnage certifiées des réservoirs d'eau de mer réfrigérés à bord: | O/N
|
Observations des inspecteurs, le cas échéant:
…
…
… Paraphe: …
|
B.2. Relevé des mouvements du navire / VMS
| Contrôlés: O/N
|
B.2.1. Sortie de pêche
|
B.2.2. Relevés / VMS
| | Arrivée dans la ZR CPANE | Dernière position communiquée | Système VMS installé | O/N
| Système VMS opérationnel | O/N
| Date | | | Transmission des rapports | O/N Si oui, indiquer:
| Heure | | |
□
a) Déclaration des captures à l’entrée;
| date: …
| Longitude | | |
□
b) Rapport hebdomadaire des captures;
| date: …
| Latitude | | |
□
c) Transbordements;
| date: …
| Jours dans la ZR CPANE | |
□
d) Dernier relevé de position établi manuellement;
| date: …
|
□
e) Déclaration des captures à la sortie;
| date: …
B.3. Relevé de l'effort de pêche et des captures
|
B.3.1. Journal de pêche
| Contrôlé: O/N
|
B.3.1.1. Le relevé des informations est-il conforme à l'article Article 9:?
| O/N
|
B.3.1.1.1. Si non, indiquer les informations inexactes ou manquantes:
| |
□
a) pages du journal non numérotées
|
□
b) engins de pêche utilisés
|
□
c) relevé des captures par espèce et relevé global
|
□
d) zones / lieux de pêche
|
□
e) le cas échéant,
| O/N | transbordements
|
□
f) le cas échéant,
| O/N | transmission des rapports d'appel radio
|
□
g) authentification des informations par le capitaine
|
□
h) autres: …
|
B.3.2. Registre de production et plan d'arrimage
| Contrôlés: O/N
|
B.3.2.1. Un registre de production et un plan d'arrimage sont-ils requis?
| O/N
|
B.3.2.2. Registre de production disponible:
| O/N | Si non, passez à la rubrique 3.2.4
|
B.3.2.3. Si oui, informations:
| COMPLÈTES/INCOMPLÈTES
|
B.3.2.3.1. Si non, indiquer les informations manquantes:
| |
□
a) quantités détenues à bord en poids de produit par type de présentation commerciale et par espèce;
|
□
b) facteurs de conversion pour chaque type de présentation;
|
□
c) authentification des informations par le capitaine;
|
□
d) autres: …
|
B.3.2.4. Plan d'arrimage tenu à jour:
| O/N
|
B.3.2.5. Si oui, informations:
| COMPLÈTES/INCOMPLÈTES
|
B.3.2.5.1. Si non, indiquer les informations manquantes:
| |
□
a) quantités non arrimées par type de présentation commerciale et par espèce indiquées dans le plan;
|
□
b) quantités par type de présentation commerciale et par espèce dans la cale, non identifiées;
|
□
c) autres. …
|
B.4. Captures détenues à bord
| Contrôlées: O/N
|
B.4.1. Quantités relevées par le capitaine
| Espèces |
Quantités détenues à bord déclarées
(kilogrammes de poids vif)
|
Dans la mesure où elles sont disponibles:
Quantités transformées
(kilogrammes de poids transformé)
| Facteur de conversion
| À bord | Capturées | Transbordées | Totales à bord
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| Total | | | | | |
|
B.4.2. Quantités à bord déterminées par les inspecteurs
| Espèces |
Quantité
(kilogrammes de poids transformé)
| Volume/facteur de densité/ facteur de conversion |
Quantités calculées
(kilogrammes de poids vif)
| Différence % | Observations
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| Total | | | | |
|
B.5. Engins de pêche et marquages
| Contrôlés: O/N
|
B.5.1. Type d'engin de pêche utilisé (annexe II, appendice 2, point A): …
|
B.5.2. Type de dispositifs fixés au filet utilisé (annexe II, appendice 2, point B): …
|
B.5.3. Engins fixes utilisés pourvus d'un marquage:
| O/N | Observations: …
|
B.5.4. Engins non utilisés solidement arrimés:
| O/N | Observations: …
|
B.5.5. Détermination du maillage des engins utilisés
| contrôlé: O/N
|
B.5.5.1. Cul des filets (y compris la ou les rallonges, le cas échéant - échantillon de 20 mailles)
| Type d'engin | ÉTAT: HUMIDE/SEC | MATÉRIAU: … | Largeur moyenne | Taille légale
|
MAILLAGE (LARGEUR)
en millimètres
| (en mm) | (en mm)
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
B.5.5.2. Tablier de protection - échantillons de … mailles
| Type | ÉTAT: HUMIDE/SEC | MATÉRIAU: … | Largeur moyenne | Taille légale
|
MAILLAGE (LARGEUR)
en millimètres
| (en mm) | (en mm)
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
B.5.5.3. Partie restante du filet - échantillon de 20 mailles
| Type | ÉTAT: HUMIDE/SEC | MATÉRIAU: … | Largeur moyenne | Taille légale
|
MAILLAGE (LARGEUR)
en millimètres
| (en mm) | (en mm)
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
PARTIE C ÉVALUATION
|
C.1. Analyse des captures de la dernière prise
| Contrôlées: O/N
| ÉCHANTILLON PRÉLEVÉ: O/N | Poids: … en Kg. | ESTIMATION VISUELLE O/N
| Code alpha FAO de l'espèce |
Poids de l'espèce
(kg de poids vif)
| % de poissons sous-dimensionnés | % de rejets | Observations
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| Total | | | |
PARTIE D COOPÉRATION
D.1.Niveau de coopération jugé appropriéO/N
D.1.1.Si non, indiquer les insuffisances
□
a) entrave à l'accomplissement des tâches d'un inspecteur;
□
b) falsification ou dissimulation des marquages, de l'identité ou de l'immatriculation du navire de pêche;
□
c) dissimulation, altération ou élimination des éléments de preuve intéressant une enquête;
□
d) arraisonnement et débarquement rapides dans de bonnes conditions de sécurité non facilités; débarquement;
□
e) communication des inspecteurs avec les autorités de la partie contractante du pavillon et de la partie contractante inspectrice non permise;
□
f) accès aux zones, ponts et salles du navire de pêche, aux captures (transformées ou non), aux filets ou autres engins,aux équipements et à tout document utile fourni.
Observations des inspecteurs, le cas échéant: …
…
…
… Paraphe: …
PARTIE E INFRACTIONS ET OBSERVATIONS
|
E.1. Infractions constatées
| Description | Indiquer les dispositions de la CPANE enfreintes et résumer les observations et faits pertinents
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Numéro du/des scellé(s) | Preuves, documents ou photographies
| |
| |
| |
| |
E.2. Observations des inspecteurs
Paraphe: …
Déclaration du témoin:
date: signature:
nom: adresse:
E.3. Observations du capitaine
Je soussigné capitaine du navire … confirme par la présente qu'une copie du présent rapport et les deuxièmes photographies prises (le cas échéant) m'ont été remises ce jour. Ma signature ne vaut en aucun cas approbation du contenu de ce rapport, à l'exception de mes propres observations (le cas échéant).
Signature: Date:
PARTIE F DÉCLARATION DES INSPECTEURS DE LA CPANE
Date … et heure d'arrivée à bord … TUC
Date … et heure de transmission … TUC
Le cas échéant, date … et heure de fin de l'inspection … TUC
Signature des inspecteurs habilités: …
Nom des inspecteurs: …