Droit de l'Union · Texte intégral

Décision 2013/160/PESC du Conseil du 27 mars 2013 modifiant la décision 2011/101/PESC concernant des mesures restrictives à l'encontre du Zimbabwe

Acte en vigueur, version d'origine.

Version d'origine : acte du 27/03/2013 tel que publié au JO de l'Union ; aucune consolidation en français. Si l'acte a été modifié depuis, ce texte n'en tient pas compte : vérifier sur EUR-Lex.

ActeDécision 2013/160/PESC
Adopté le27 mars 2013
VersionVersion d'origine
Contenu2 articles, 4 considérants, 2 annexes
CELEX32013D0160
RéférenceDécision 2013/160/PESC, version d'origineEUR-Lex →
Considérants (4)
(1)

(1) Le 15 février 2011, le Conseil a adopté la décision 2011/101/PESC.

(2)

(2) Le 23 juillet 2012 et le18 février 2013, le Conseil a conclu que la tenue d'un référendum constitutionnel pacifique et crédible au Zimbabwe constituerait une étape importante [dans la préparation d'élections démocratiques] justifiant une suspension immédiate de la plupart des autres mesures restrictives ciblées instaurées par l'Union à l'encontre de personnes et d'entités.

(3)

(3) Compte tenu des résultats du référendum constitutionnel qui s'est tenu au Zimbabwe le 16 mars 2013, le Conseil a décidé de suspendre l'interdiction de voyager et le gel des avoirs s'appliquant à la majorité des personnes et entités énumérées à l'annexe I de la décision 2011/101/PESC. Il convient de soumettre la suspension à un réexamen par le Conseil tous les trois mois à la lumière de la situation sur le terrain.

(4)

(4) Il convient, dès lors, de modifier la décision 2011/101/PESC en conséquence,

Article 1

La décision 2011/101/PESC est modifiée comme suit:

1) À l'article 10, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:

«3.

L'application des mesures visées à l'article 4, paragraphe 1, et à l'article 5, paragraphes 1 et 2, pour autant qu'elles concernent les personnes et entités inscrites sur la liste figurant à l'annexe II, est suspendue jusqu'au 20 février 2014. La suspension est réexaminée tous les trois mois.»

2) L'annexe II est remplacée par le texte figurant à l'annexe de la présente décision.

Article 2

La présente décision entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Annexes

Annexe 2

«ANNEXE II

PERSONNES ET ENTITÉS VISÉES À L'ARTICLE 10, PARAGRAPHE 3

I. Personnes

| | Nom (et alias éventuels)

| 1. | Abu Basutu, Titus MJ

| 2. | Buka (alias Bhuka), Flora

| 3. | Bvudzijena, Wayne

| 4. | Charamba, George

| 5. | Chidarikire, Faber Edmund

| 6. | Chigwedere, Aeneas Soko

| 7. | Chihota, Phineas

| 8. | Chinamasa, Patrick Anthony

| 9. | Chindori-Chininga, Edward Takaruza

| 10. | Chinotimba, Joseph

| 11. | Chipwere Augustine

| 12. | Chombo, Ignatius Morgan Chiminya

| 13. | Dinha, Martin

| 14. | Goche, Nicholas Tasunungurwa

| 15. | Gono, Gideon

| 16. | Gurira, Cephas T.

| 17. | Gwekwerere, Stephen

| 18. | Kachepa, Newton

| 19. | Karakadzai, Mike Tichafa

| 20. | Kasukuwere, Saviour

| 21. | Kazangarare, Jawet

| 22. | Khumalo, Sibangumuzi

| 23. | Kunonga, Nolbert (alias Nobert)

| 24. | Kwainona, Martin

| 25. | Langa, Andrew

| 26. | Mabunda, Musarashana

| 27. | Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai

| 28. | Made, Joseph Mtakwese

| 29. | Madzongwe, Edna (alias Edina)

| 30. | Maluleke, Titus

| 31. | Mangwana, Paul Munyaradzi

| 32. | Marumahoko, Reuben

| 33. | Masuku, Angeline

| 34. | Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya

| 35. | Mathuthu, Thokozile

| 36. | Matibiri, Innocent Tonderai

| 37. | Matiza, Joel Biggie

| 38. | Matonga, Brighton

| 39. | Mhandu, Cairo (alias Kairo)

| 40. | Mhonda, Fidellis

| 41. | Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

| 42. | Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

| 43. | Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

| 44. | Moyo, Jonathan

| 45. | Moyo, Sibusio Bussie

| 46. | Moyo, Simon Khaya

| 47. | Mpofu, Obert Moses

| 48. | Muchena, Henry

| 49. | Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)

| 50. | Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

| 51. | Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth)

| 52. | Mujuru, Joyce Teurai Ropa

| 53. | Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku

| 54. | Murerwa, Herbert Muchemwa

| 55. | Musariri, Munyaradzi

| 56. | Mushohwe, Christopher Chindoti

| 57. | Mutezo, Munacho

| 58. | Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)

| 59. | Mzembi, Walter

| 60. | Mzilikazi, Morgan S.

| 61. | Nguni, Sylvester

| 62. | Nhema, Francis

| 63. | Nyanhongo, Magadzire Hubert

| 64. | Nyoni, Sithembiso Gile Glad

| 65. | Rugeje, Engelbert Abel

| 66. | Rungani, Victor TC

| 67. | Sakupwanya, Stanley

| 68. | Savanhu, Tendai

| 69. | Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere

| 70. | Sekeremayi, Lovemore

| 71. | Shamu, Webster Kotiwani

| 72. | Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

| 73. | Shungu, Etherton

| 74. | Sibanda, Chris

| 75. | Sibanda, Misheck Julius Mpande

| 76. | Sigauke, David

| 77. | Sikosana, Absolom

| 78. | Tarumbwa, Nathaniel Charles

| 79. | Tomana, Johannes

| 80. | Veterai, Edmore

| 81. | Zimondi, Paradzai

II. Entités

| | Nom

| 1. | Cold Comfort Farm Trust Co-operative

| 2. | Comoil (PVT) Ltd

| 3. | Famba Safaris

| 4. | Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias Jongwe Printing and Publishing Co., alias Jongwe Printing and Publishing Company)

| 5. | M & S Syndicate (PVT) Ltd

| 6. | OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy)

| 7. | Swift Investments (PVT) Ltd

| 8. | Zidco Holdings (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd)»

Source : EUR-Lex, © Union européenne, identifiant CELEX 32013D0160. Les versions consolidées sont des documents de travail de l'Office des publications de l'Union, sans valeur juridique. JusticeLibre est une copie miroir indexée ; la version qui fait foi est celle publiée au Journal officiel de l'Union européenne (EUR-Lex).