A Bizottság 294/2013/EU rendelete (2013. március 14.) a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre és a belőlük származó termékekre vonatkozó egészségügyi szabályok megállapításáról szóló 1069/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról, valamint a 97/78/EK tanácsi irányelvnek az egyes minták és tételek határon történő állat-egészségügyi ellenőrzése alóli, az irányelv szerinti mentesítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló 142/2011/EU rendelet módosításáról és helyesbítéséről (EGT-vonatkozású szöveg)

Article 1. cikk

A 142/2011/EU rendelet a következőképpen módosul:

1. A 3. cikk i) pontja helyébe a következő szöveg lép:

„i) benzin és üzemanyagok, melyek megfelelnek a megújuló üzemanyagok előállításához használt, többlépcsős katalitikus eljárásra a IV. melléklet IV. fejezete 3. szakasza 2. pontjának c) alpontjában meghatározott egyedi feltételeknek;

j) kiolvasztott zsírokból származó olajkémiai termékek, amelyek megfelelnek a XIII. melléklet XI. fejezetében meghatározott követelményeknek”;

2. A 13. cikk a következőképpen módosul:

a) az (1) bekezdés e) pontja helyébe a következő szöveg lép:

„e) horgászcsalinak használt légylárvák és férgek;

f) cirkuszi állatok.”;

b) a (2) bekezdés e) pontja helyébe a következő szöveg lép:

„e) horgászcsalinak használt légylárvák és férgek;

f) cirkuszi állatok.”;

3. A 15. cikkben a bevezető mondat helyébe a következő szöveg lép:

„Ha az illetékes hatóság az 1069/2009/EK rendelet 19. cikke (1) bekezdésének a), b), c), e) és f) pontjában meghatározott eltéréssel engedélyezi az állati melléktermékek ártalmatlanítását, az ártalmatlanításnak meg kell felelnie a VI. melléklet III. fejezetében meghatározott következő különleges szabályoknak:”;

4. A 36. cikk (3) bekezdésében a „2012. december 31-ig” időpont helyébe a „2014. december 31-ig” időpont lép.

5. Az I., IV., V., VI., VIII., X., XI. és a XIII–XVI. melléklet e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

Article 2. cikk

A 2013. december 26-ig tartó átmeneti időszakban az állati melléktermékek és az azokból származó termékek szállítmányainak az Unióba történő behozatalát, amennyiben azokat az e rendelet hatályba lépését megelőzően érvényben lévő, a 142/2011/EU rendelet XV. mellékletének 3(B), 3(D), 4(A), 4(C), 4(D), 6(A), 8, 10(B), 11, 14(A) vagy 15. fejezetében meghatározott bizonyítványmintának megfelelően kitöltött és aláírt állat-egészségügyi bizonyítvány kísér, továbbra is el kell fogadni, ha a bizonyítványokat 2013. október 26. előtt állították ki és írták alá.

Article 3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2013. március 15-től kell alkalmazni.

Annexe 1

MELLÉKLET

A 142/2011/EU rendelet mellékletei a következőképpen módosulnak:

1. Az I. melléklet a következőképpen módosul:

a) a 19. pont helyébe a következő szöveg lép:

„19.»kedvtelésből tartott állatok eledele«

a 24. cikk (2) bekezdésében meghatározott anyagoktól eltérő olyan eledel, amelyet kedvtelésből tartott állatok etetésére használnak, valamint állati melléktermékekből vagy azokból származó termékekből álló műcsont, amely

a) a 3. kategóriába tartozó, az 1069/2009/EK rendelet 10. cikkének n), o) és p) pontjában meghatározott anyagoktól eltérő anyagokat tartalmaz, valamint

b) a 96/22/EK irányelv 1. cikke (2) bekezdésének d) pontjában vagy a 96/23/EK irányelv 2. cikkének b) pontjában meghatározott törvénytelen kezelésnek alávetett állatokból származó állati melléktermékekből álló, az 1. kategóriába tartozó importált anyagot tartalmazhat; ”;

b) a 23. pont helyébe a következő szöveg lép:

„23.»emésztési maradványok«állati melléktermékek biogázzá alakításából származó maradványok, ideértve a folyékony frakciókat is;”;

(2) A IV. melléklet IV. fejezetének 3. szakasza a következőképpen módosul:

a) az 1. pont a következőképpen módosul:

i. az a) pont iii. alpontja helyébe a következő szöveg lép:

„iii. biogázzá alakítják. Ebben az esetben az emésztési maradványokat az i. és ii. alpontok szerint kell ártalmatlanítani, kivéve, ha az anyag a 2. pont a) vagy b) pontjában meghatározott feldolgozásból származik, ahol a maradványokat a 2.a) vagy a 2.b) pontok iii. alpontjában foglalt feltételek szerint fel lehet használni; vagy”;

ii. a b) pont i. alpontja helyébe a következő szöveg lép:

„i. az 1. a) pont i. vagy ii. alpontjának megfelelően ártalmatlanították, előzetes feldolgozással vagy anélkül, az 1069/2009/EK rendelet 13. cikkének a) és b) pontjában és 14. cikkének a) és b) pontjában foglaltak szerint;”

b) a 2. b) pont ii. és iii. alpontja helyébe a következő szöveg lép:

„ii. kálium-szulfát esetében, talajban való közvetlen alkalmazásra, vagy a talajban alkalmazott származtatott termékek előállítására;

iii. az 1. vagy a 2. kategóriába tartozó anyagból származó glicerin esetében, amelyet a III. fejezetben meghatározott 1. feldolgozási módszer szerint dolgoztak fel, az:

— felhasználható technikai célra,

— biogázzá alakítható, amely esetben az emésztési maradványok az előállító tagállam területén belül az illetékes hatóság ezirányú döntését követően alkalmazhatók talajban, vagy

— felhasználhatók szennyvízkezelő üzemben történő denitrifikációhoz, amely esetben a denitrifikációt követő maradványok alkalmazhatók talajban, a 91/271/EGK tanácsi irányelvnek megfelelően;

iv. a 3. kategóriába tartozó anyagokból származó glicerin esetében:

— felhasználható technikai célra,

— biogázzá alakítható, amely esetben az emésztési maradványok alkalmazhatók talajban, vagy

— felhasználhatók takarmányozásra, amennyiben a glicerin nem az 1069/2009/EK rendelet 10. cikkének n), o) és p) pontjában meghatározott, a 3. kategóriába tartozó anyagból származik;

c) a 3. pont helyébe a következő szöveg lép:

„3. A 2. pontban szereplő állati melléktermékektől és azokból származó termékektől eltérő olyan hulladékot, amelyek állati melléktermékek e szakasz szerinti feldolgozása során keletkeznek, – mint például iszap, szűrőkben fennmaradt anyagok, hamu és emésztési maradványok – az 1069/2009/EK rendeletnek és e rendeletnek megfelelően kell ártalmatlanítani.”;

3. Az V. melléklet I. fejezete I. szakaszának 2.d) pontja helyébe a következő szöveg lép:

„d) állati melléktermékek, amelyek az 1069/2009/EK rendelet 13. cikke f) pontjának és e rendeletnek megfelelően feldolgozás nélkül alkalmazhatók talajban, amennyiben az illetékes hatóság úgy ítéli meg, hogy azok nem hordozzák valamely, emberre vagy állatra nézve fertőző súlyos betegség terjedésének kockázatát;”;

4. a VI. melléklet II. fejezetének 1. szakaszában a bevezető mondat helyébe a következő mondat lép:

„Az 1069/2009/EK rendelet 18. cikkének (1) bekezdésében említett, a 2. és a 3. kategóriába tartozó anyagok felhasználhatók az említett cikk (1) bekezdésének a), b), d), f), g) és h) pontjában említett állatok takarmányozására, feltéve, hogy azok – az említett rendelet 18. cikkének (1) bekezdésével összhangban az illetékes hatóság által esetleg megállapított feltételeken túl – legalább a következő feltételeknek megfelelnek:”;

5. A VIII. melléklet a következőképpen módosul:

a) a II. fejezet 2.b) pontjának xix. alpontja helyébe a következő szöveg lép:

„xix. a IV. melléklet IV. fejezete 2. szakaszának 1. pontjában említett, mészkezelésnek alávetett trágya esetében a »trágya és mész keveréke« felirat;

xx. a XI. melléklet I. fejezete 2. szakaszának b) és c) pontjában említett kezelésnek alávetett feldolgozott trágya esetében a »feldolgozott trágya« kifejezés;”

b) a melléklet a következő fejezettel egészül ki:

„VI. FEJEZET

KEDVTELÉSBŐL TARTOTT ELHULLOTT ÁLLATOK SZÁLLÍTÁSA

Az 1069/2009/EK rendelet 48. cikkének 1–3. pontjában a rendeltetési hely szerinti tagállam illetékes hatósága általi előzetes engedélyezésre és a TRACES-rendszer használatára vonatkozóan meghatározott feltételek teljesítése nem kötelező az elhullott, kedvtelésből tartott állatoknak az adott tagállammal határos másik tagállam határ menti területén található létesítménybe vagy üzembe elégetés céljából történő szállítására, amennyiben a tagállamok között a szállítási feltételek vonatkozásában kétoldalú megállapodás jött létre.”

6. a X. melléklet II. fejezete a következőképpen módosul:

a) a 4. szakasz II. részének 1. pontja helyébe a következő szöveg lép:

„1. Az e rész 2. és 3. pontjában megállapított követelményeket kell alkalmazni az 1069/2009/EK rendelet 10. cikkének e) pontjában említett, a 3. kategóriába tartozó anyagokból származó tej, tejalapú termékek és tejből származó termékek feldolgozására, felhasználására és tárolására, kivéve a centrifuga- vagy szeparátoriszapot, valamint az említett rendelet 10. cikkének f) és h) pontjában említett olyan tejet, tejalapú termékeket és tejből származó terméket, amelyeket nem e szakasz I. részének megfelelően dolgoztak fel.”;

b) A 10. szakasz helyébe a következő szöveg lép:

„10. Szakasz

A nem prémes haszonállatoknak az 1069/2009/EK rendelet 10. cikkének f) pontjában meghatározott, a 3. kategóriába tartozó anyagokkal történő takarmányozására vonatkozó egyedi követelmények

Azokat a 3. kategóriába tartozó anyagokat, amelyek a tagállamokból származó, állati eredetű termékeket tartalmazó olyan élelmiszerekből állnak, amelyeket az 1069/2009/EK rendelet 10. cikkének f) pontjának megfelelően kereskedelmi okok, előállítási vagy csomagolási hibák, vagy egyéb, köz- és állat-egészségügyi kockázatot nem jelentő problémák következtében már nem szánnak emberi fogyasztásra, további feldolgozás nélkül forgalomba lehet hozni nem prémes haszonállatok takarmányozása céljából, feltéve hogy az adott anyag/ot:

i. a 852/2004/EK rendelet 2. cikke (1) bekezdésének m) pontjában vagy az e rendeletben meghatározott feldolgozás szerint dolgozták fel;

ii. az 1069/2009/EK rendelet 10. cikkének f) pontjában meghatározott következő, a 3. kategóriába tartozó anyagok legalább egyikéből áll, vagy tartalmazza ezek legalább egyikét:

— tej,

— tejalapú termékek,

— tejből származó termékek,

— tojás,

— tojástermékek,

— méz,

— kiolvasztott zsírok,

— kollagén,

— zselatin;

iii. nem került kapcsolatba egyéb, 3. kategóriába tartozó anyaggal; valamint

iv. minden szükséges óvintézkedést megtettek az anyag fertőződésének megelőzése érdekében”;

7. a XI. melléklet II. fejezete 1. szakaszának 1.b) pontja helyébe a következő szöveg lép:

„b) a X. melléklet II. fejezetének 1. szakasza szerint egy 3. kategóriába tartozó anyagból előállított, feldolgozott állati fehérje – beleértve a a X. melléklet II. fejezetének 1. szakasza B.1. b) pontjának ii. alpontja szerint feldolgozott állati fehérjéket is –, vagy más kezelésnek alávetett anyagok felhasználásával, amennyiben az ilyen anyagok e rendeletnek megfelelően felhasználhatók szerves trágyák és talajjavító szerek előállításához; vagy”;

8. A XIII. melléklet a következőképpen módosul:

a) a VI. fejezet C. szakasza 1c) és 1d) pontjának a helyébe a következő szöveg lép:

„c) anatómiai preparálási eljáráson, például plasztináción estek át;

d) a rovarok vagy pókszabásúak biológiai osztályába tartozó állatok, amelyeket valamilyen kezelésnek – például szárításnak – vetettek alá az emberre vagy állatra átvihető betegségek terjedésének megelőzése érdekében; vagy

e) természettudományos gyűjteményekben szereplő tárgyak, vagy tudományos népszerűsítő célra szolgálnak, és:

i. olyan szerekben tartósították őket, mint pl. alkohol vagy formaldehid, amelyek lehetővé teszik, hogy kiállítsák őket, vagy

ii. teljes egészében mikroszkóp-tárgyelmezek közé vannak helyezve;

f) feldolgozott DNS-minták, amelyeket a biodiverzitással kapcsolatos, valamint a környezeti, orvostudományi és állatorvos-tudományi kutatások előmozdítására, adattárakba szánnak.”;

b) a XI. fejezet a következő ponttal egészül ki:

„3. Kiolvasztott zsírokból származó termékek végpontja:

olyan zsírszármazékok, amelyeket az 1. pontban meghatározottak szerint dolgoztak fel, a 2. pontban meghatározott felhasználásokra e rendeletnek megfelelően, korlátozás nélkül forgalomba hozhatók.”;

9. A XIV. melléklet a következőképpen módosul:

a) az I. fejezet 1. szakasza a következőképpen módosul:

i. a c), d) és e) pontok helyébe a következő pontok lépnek:

„c) az 1. táblázat »harmadik országok jegyzékei« oszlopában felsorolt harmadik országból vagy harmadik ország területéről kell érkezniük;

d) a harmadik ország illetékes hatósága által nyilvántartásba vett vagy engedélyezett olyan létesítményből vagy üzemből kell származniuk, mely szerepel az ilyen létesítmények és üzemek 30. cikkben említett jegyzékében, valamint

e) azokat:

i. az Unióba történő belépés helyéhez – ahol az állat-egészségügyi vizsgálatot elvégzik – történő szállításuk során az 1. táblázat »bizonyítványok/okmányminták« oszlopában megadott egészségügyi bizonyítványnak kell kísérnie; vagy

ii. az Unióba történő belépés helyén – ahol az állat-egészségügyi vizsgálatot elvégzik – az 1. táblázat »bizonyítványok/dokumentumminták« oszlopában megadott mintának megfelelő okmány kíséretében kell bemutatni.”;

ii. az f) pontot el kell hagyni;

b) a II. fejezet 1. szakasza a következőképpen módosul:

i. a c), d) és e) pontok helyébe a következő pontok lépnek:

„c) a 2. táblázat »harmadik országok jegyzékei« oszlopában felsorolt harmadik országból vagy harmadik ország területéről kell érkezniük;

d) a harmadik ország illetékes hatósága által nyilvántartásba vett vagy engedélyezett olyan létesítményből vagy üzemből kell származniuk, amely szerepel az ilyen létesítmények és üzemek 30. cikkben említett jegyzékében; valamint

e) azokat:

i. az Unióba történő belépés helyéhez – ahol az állat-egészségügyi vizsgálatot elvégzik – történő szállításuk során az 2. táblázat „bizonyítványok/okmányminták” oszlopában megadott egészségügyi bizonyítványnak kell kísérnie; vagy

ii. az Unióba történő belépés helyén – ahol az állat-egészségügyi vizsgálatot elvégzik – a 2. táblázat »bizonyítványok/dokumentumminták« oszlopában megadott mintának megfelelő okmány kíséretében kell bemutatni.”;

ii. az f) pontot el kell hagyni;

iii. A 2. táblázat a következőképpen módosul:

— a 13. sor helyébe a következő lép:

| „13 | Kedvtelésből tartott állatok eledelének előállítására szánt ízesítő belsőségek | A 35. cikk a) pontjában említett anyagok. | Az ízesítő belsőségeket a XIII. melléklet III. fejezetével összhangban kellett előállítani. |

A 206/2010/EU rendelet II. mellékletének 1. részében felsorolt azon harmadik országok, ahonnan a tagállamok engedélyezik az ugyanazon állatfajból származó friss hús behozatalát, amennyiben kizárólag a csontos hús engedélyezett.

Halból származó anyagokból előállított ízesítő belsőségek esetében a 2006/766/EK határozat II. mellékletében felsorolt harmadik országok.

Baromfihúsból származó ízesítő belsőségek esetében a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. részében felsorolt olyan harmadik országok, amelyekből a tagállam engedélyezik friss baromfihús behozatalát.

| XV. melléklet, 3(E) fejezet.”

— a 14. sorban a harmadik oszlop a) pontja helyébe a következő lép:

„a) A 10. cikk a)–m) pontjában említett, a 3. kategóriába tartozó anyagok.”;

— a 15. és a 16. sorok helyébe a következő szöveg lép:

| „15 | Kedvtelésből tartott állatok nyers eledeleként történő felhasználásra szánt állati melléktermékek | A 10. cikk a) pontjában és b) pontjának i. és ii. alpontjában említett, a 3. kategóriába tartozó anyagok. | A termékeknek meg kell felelniük a 8. szakaszban meghatározott követelményeknek. |

A 206/2010/EU rendelet II. mellékletének 1. részében, vagy a 798/2008/EK rendelet I. mellékletében felsorolt azon harmadik országok, ahonnan a tagállamok engedélyezik az ugyanazon állatfajból származó friss hús behozatalát, amennyiben kizárólag a csontos hús engedélyezett.

Halból származó anyagok esetében a 2006/766/EK határozat II. mellékletében felsorolt harmadik országok.

| XV. melléklet, 3(D) fejezet.

| 16 | Prémes állatok takarmányában történő felhasználásra szánt állati melléktermékek | A 10. cikk a)–m) pontjában említett, 3. kategóriába tartozó anyagok | A termékeknek meg kell felelniük a 8. szakaszban meghatározott követelményeknek. |

A 206/2010/EU bizottsági rendelet II. mellékletének 1. részében vagy a 798/2008/EK rendelet I. mellékletében felsorolt azon harmadik országok, ahonnan a tagállamok engedélyezik az ugyanazon állatfajból származó friss hús behozatalát, amennyiben kizárólag a csontos hús engedélyezett.

Halból származó anyagok esetében a 2006/766/EK határozat II. mellékletében felsorolt harmadik országok.

| XV. melléklet, 3(D) fejezet.”

— a 17. sorban a harmadik oszlop a) pontja helyébe a következő lép:

„a) Biodízel vagy olajkémiai termékek előállítására szánt anyagok esetében: a 8., 9. és 10. cikkben említett, az 1., a 2. és a 3. kategóriába tartozó anyagok.”;

— a 18. sor helyébe a következő lép:

| „18 | Zsírszármazékok |

a) A haszonállatok takarmányláncán kívüli felhasználásra szánt zsírszármazékok esetében:

A 8. cikk b), c) és d) pontjában említett, az 1. kategóriába tartozó anyagok, a 9. cikk c) és d) pontjában, valamint f) pontjának i. alpontjában említett, a 2. kategóriába tartozó anyagok, valamint a 10. cikkben említett, a 3. kategóriába tartozó anyagok.

b) Takarmányként való felhasználásra szánt zsírszármazékok esetében:

a 10. cikk n), o) és p) pontjában említett anyagoktól eltérő, a 3. kategóriába tartozó anyagok;

| A zsírszármazékoknak meg kell felelniük a 10. szakaszban meghatározott követelményeknek. | Bármely harmadik ország. |

a) A haszonállatok takarmányláncán kívüli felhasználásra szánt zsírszármazékok esetében:

XV. melléklet, 14(A) fejezet.

b) Takarmányként való felhasználásra szánt zsírszármazékok esetében:

XV. melléklet, 14(B) fejezet.”

c) a II. fejezetben a 2. szakasz 2. pontja helyébe a következő szöveg lép:

„2. A vért, amelyből haszonállatok takarmányláncán kívüli felhasználásra szánt, állati melléktermékekből származó termékek előállításához szükséges vértermékeket állítanak elő, állatorvosi felügyelet alatt kell begyűjteni:

a) olyan vágóhidakon,

i. amelyeket a 853/2004/EK rendeletnek megfelelően engedélyeztek; vagy

ii. amelyeket a begyűjtés helye szerinti ország illetékes hatósága engedélyezett és felügyelt; vagy

b) élő állatoktól, a begyűjtés helye szerinti ország illetékes hatósága által engedélyezett és felügyelt létesítményekben.”;

d) a II. fejezetben a 3. szakasz 1. pontja helyébe a következő szöveg lép:

„1. A vérnek meg kell felelnie az XIII. melléklet IV. fejezete 1.a) pontjában meghatározott feltételeknek, és gyűjtésüket állatorvosi felügyelet mellett kell végezni:

a) olyan vágóhidakon:

i. amelyeket a 853/2004/EK rendeletnek megfelelően engedélyeztek; vagy

ii. amelyeket az összegyűjtés helye szerinti ország illetékes hatósága engedélyezett és felügyelt; vagy

b) élő lóféléktől, lófélék vérének takarmányozástól eltérő célra történő vértermékek előállítása céljából történő begyűjtésére engedélyezett és állatorvosi engedélyszámmal ellátott, valamint a begyűjtés helye szerinti ország illetékes hatósága által felügyelt létesítményekben.”;

e) a II. fejezetben a 3. szakasz 2d) pontja helyébe a következő szöveg lép:

„d) vérsavótól és -plazmától eltérő vértermékek esetében a hólyagos szájgyulladástól, legalább hat hónapja.”;

f) a II. fejezetben a 9. szakasz 2a) pontjának i. alpontja helyébe a következő szöveg lép:

„i. biodízel vagy olajkémiai termékek előállítására szánt anyagok esetében az 1069/2009/EK rendelet 8., 9. és 10. cikkében említett állati melléktermékek;”;

10. A XV. melléklet a következőképpen módosul:

a) a 3(B) fejezet helyébe a következő szöveg lép:

„3(B) FEJEZET

Egészségügyi bizonyítvány

Kedvtelésből tartott állatok feldolgozott eledelének az Európai Unióba történő szállításához vagy az Unión átmenő tranzitszállításához (2), a kedvtelésből tartott állatok konzervált eledelét kivéve

I. rész: A feladott szállítmány adatai

ORSZÁG

Állat-egészségügyi bizonyítvány az EU-ba történő szállításhoz

I.1. Feladó

Név

Cím

Telefonszám

I.2. A bizonyítvány hivatkozási száma

I.2.a.

I.3. Központi illetékes hatóság

I.4. Helyi illetékes hatóság

I.5. Címzett

Név

Cím

Irányítószám

Telefonszám

I.6. A szállítmányért felelős személy az EU-ban

Név

Cím

Irányítószám

Telefonszám

I.7. Származási ország

ISO-kód

I.8. Származási régió

Kód

I.9. Rendeltetési ország

ISO-kód

I.10. Rendeltetési régió

Kód

I.11. Származási hely

Név

Engedélyszám

Cím

Név

Engedélyszám

Cím

Név

Engedélyszám

Cím

I.12. Rendeltetési hely

Név

Vámraktár

Cím

Engedélyszám

Irányítószám

I.13. Berakodás helye

I.14. Indulás dátuma

I.15. Szállítóeszköz

Repülőgép

Hajó

Vasúti vagon

Gépjármű

Egyéb

Azonosítás

Hivatkozás okiratokra

I.16. A beléptető állat-egészségügyi határállomás az EU területén

I.17.

I.18. Áru ismertetése

I.19. Árukód (HR-kód)

I.20. Mennyiség

I.21. A termék hőmérséklete

Környezeti hőmérséklet

Hűtött

Fagyasztott

I.22. Csomagok száma

I.23. Plombaszám/Konténerszám

I.24. Csomagolás típusa

I.25. Az alábbiak céljából hitelesített áruk:

Állati takarmány

Ipari felhasználás

I.26. Az EU-n keresztül harmadik országba történő tranzitszállítás esetében

Harmadik ország

ISO-kód

I.27. Az EU-ba történő behozatal vagy beléptetés esetében

I.28. Áruk beazonosítása

Faj

(Tudományos megnevezés)

A telep engedélyezési száma

Előállító üzem

Nettó súly

Tételszám

II. rész: Bizonyítványozás

ORSZÁG

Kedvtelésből tartott állatok feldolgozott eledele, a kedvtelésből tartott állatok konzervált eledele kivételével

II. Egészségügyi információ

II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma

II.b.

Alulírott hatósági állatorvos kijelentem, hogy elolvastam és megértettem az 1069/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1a) és különösen annak 8. és 10. cikkét, valamint a 142/2011/EU( bizottsági rendeletet (1b) és különösen annak XIII. melléklete II. fejezetét és XIV. melléklete II. fejezetét, és igazolom, hogy a kedvtelésből tartott állatok fent megnevezett eledelét:

II.1. az illetékes hatóság által az 1069/2009/EK rendelet 24. cikkével összhangban engedélyezett és felügyelt üzemben állították elő és tárolták;

II.2. kizárólag az alábbi állati melléktermékekből készítették:

(2) vagy [- vágott állatok hasított teste vagy testrészei, illetve – vadon élő állatok esetében – leölt állatok teste vagy testrészei, amelyek az uniós jogszabályok értelmében emberi fogyasztásra alkalmasak, amelyeket azonban kereskedelmi okokból nem emberi fogyasztásra szánnak;]

(2) és/vagy [- hasított testek, valamint a vágóhídon levágott és a levágás előtti vizsgálatot követően emberi fogyasztásra alkalmasnak ítélt állatok alábbi testrészei, vagy az uniós jogszabályokkal összhangban emberi fogyasztás céljából elejtett vadon élő állatok teste vagy alábbi testrészei:

i. olyan hasított testek, vagy állati testek és állati részek, amelyeket az uniós jogszabályokkal összhangban emberi fogyasztásra alkalmatlannak minősítettek, de amelyek nem mutatták emberre vagy állatra átvihető betegség tünetét;

ii. baromfifej;

iii. nyersbőr és irha, beleértve azok vágási melléktermékeit és a belőlük származó hasított bőrt, a szarvakat és lábakat, beleértve az ujjperceket, az elülső és a hátsó lábtő-, valamint lábközépcsontokat;

iv. sertéssörte;

v. toll;]

(2) és/vagy [- olyan baromfiból és nyúlalakúakból származó állati melléktermékek, amelyeket a 853/2004/EK rendelet 1. cikke (3) bekezdésének d) pontjában foglaltak szerint a gazdaságban vágtak le, és amelyek nem mutatták emberre vagy állatra átvihető betegség tünetét]

(2) és/vagy [- állati vér, amely emberre vagy állatra vérrel átvihető betegség klinikai tüneteit nem mutató, vágóhídon levágott és az uniós jogszabályokkal összhangban a levágás előtti vizsgálatot követően emberi fogyasztásra alkalmasnak ítélt, a kérődzőktől különböző állatokból származik;]

(2) és/vagy [- emberi fogyasztásra szánt termékek előállításából származó állati melléktermékek, a zsírtalanított csontokat, a tepertőt és a tejfeldolgozásból származó centrifuga- vagy szeparátoriszapot is beleértve;]

(2) és/vagy [- állati eredetű termékek, vagy állati eredetű termékeket tartalmazó élelmiszerek, amelyeket kereskedelmi okok, előállítási vagy csomagolási hibák vagy egyéb, köz- vagy állat-egészségügyi kockázatot nem jelentő problémák miatt már nem szánnak emberi fogyasztásra;]

(2) és/vagy [- kedvtelésből tartott állatok állati eredetű eledele és állati eredetű takarmány, vagy állati melléktermékeket vagy azokból származó termékeket tartalmazó takarmányok, amelyeket kereskedelmi okok, előállítási vagy csomagolási hibák vagy egyéb, köz- és állat-egészségügyi kockázatot nem jelentő problémák következtében már nem szánnak emberi fogyasztásra;]

(2) és/vagy [- olyan vér, placenta, gyapjú, toll, szőr, szarv, pata és nyerstej, amelyek olyan élő állatokból származnak, amelyek e terméken keresztül emberre vagy állatra átvihető betegség tüneteit nem mutatták;]

(2) és/vagy [- vízi állatok és azok részei, a tengeri emlősök kivételével, amelyek emberre vagy állatra átvihető betegség tüneteit nem mutatták;]

(2) és/vagy [- emberi fogyasztásra szánt termékeket gyártó üzemekből vagy létesítményekből származó vízi állatokból származó állati melléktermékek;]

(2) és/vagy [- az olyan állatokból származó alábbi anyagok, amelyek emberre vagy állatra ezen anyagon keresztül átvihető betegség tüneteit nem mutatták:

i. mészhéjú állatok héja, lágyszövettel vagy hússal;

ii. a szárazföldi állatokból származó alábbi anyagok:

keltetési melléktermékek,

tojás,

tojás-melléktermékek, ideértve a tojáshéjat is;

iii. kereskedelmi okokból leölt naposcsibék;]

ORSZÁG

Kedvtelésből tartott állatok feldolgozott eledele, a kedvtelésből tartott állatok konzervált eledele kivételével

II. Egészségügyi információ

II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma

II.b.

(2) és/vagy [- vízi vagy szárazföldi gerinctelenekből származó állati melléktermékek, az emberekre vagy állatokra patogén fajok kivételével;]

(2) és/vagy [- a rágcsálók és a nyúlalakúak rendjébe tartozó állatok és azok testrészei, kivéve az 1069/2009/EK rendelet 8. cikke a) pontjának iii., iv. és v. alpontjában említett, az 1. kategóriába tartozó anyagokat és a 9. cikke a)–g) pontjában említett, a 2. kategóriába tartozó anyagokat;]

(2) és/vagy [- bizonyos, a 96/22/EK irányelv által betiltott szerekkel kezelt állatoktól származó olyan anyag, amelynek behozatala az 1069/2009/EK rendelet 35. cikke a) pontja ii. alpontjának megfelelően engedélyezett;]

II.3.

(2) vagy [olyan hőkezelésen esett át, amely biztosította a legalább 90 °C-os belső hőmérséklet elérését;]

(2) vagy [az állati eredetű összetevők tekintetében kizárólag olyan termékek felhasználásával készült, amelyek:

a) húsból és húskészítményekből álló állati melléktermékek és azokból származó termékek esetében olyan hőkezelésen estek át, amely biztosította a legalább 90 °C-os belső hőmérséklet elérését;

b) tej- és tejalapú termékek esetében:

i. ha ezek a 605/2010/EU bizottsági rendelet (3) I. mellékletének B. oszlopában felsorolt harmadik országokból vagy harmadik országok ott felsorolt részéből származnak: olyan pasztőrözési eljáráson estek át, amelynek eredményeként a foszfatázpróba negatív lett;

ii. ha ezek a 605/2010/EU rendelet I. mellékletének C. oszlopában felsorolt harmadik országokból vagy harmadik országok ott felsorolt részéből származnak: pH-értékét hatnál kisebbre csökkentették, miután először olyan pasztőrözési eljáráson estek át, amelynek eredményeként a foszfatázpróba negatív lett;

iii. ha ezek a 605/2010/EU rendelet I. mellékletének C. oszlopában felsorolt harmadik országból vagy harmadik ország ott felsorolt részéből származnak: sterilizáló eljáráson vagy kétszeres hőkezelésen estek át, amelyben mindkét hőkezelés önmagában is elegendő volt a negatív foszfatázpróba eléréséhez;

iv. ha ezek a 605/2010/EU rendelet I. mellékletének C. oszlopában felsorolt olyan harmadik országból vagy annak olyan részéből származnak, ahol az utolsó 12 hónapban ragadós száj- és körömfájás fordult elő, vagy ahol az utolsó 12 hónapban ragadós száj- és körömfájás ellen vakcináztak:

vagy

olyan sterilizáló eljáráson estek át, amely legalább Fc = 3 értéket biztosít,

vagy

egy első hőkezelésen estek át, amelynek hőhatása legalább 15 másodpercen keresztül és legalább 72 °C-on végzett pasztőrözéssel egyenértékű, és amely negatív foszfatázpróbát eredményez, majd ezt követően:

vagy

egy második, az első hőkezelés hőhatásával legalább egyenértékű hőkezelésen estek át, amely elegendő ahhoz, hogy a foszfatázpróba eredménye negatív legyen, és amelyet tejpor vagy tejporalapú termékek esetében egy szárítási eljárás követ,

vagy

olyan savanyítási folyamaton estek át, amely során a pH-értéket legalább egy órán keresztül 6-nál kisebb értéken tartották;

c) zselatin esetében olyan eljárással készültek, amely biztosítja, hogy a 3. kategóriába tartozó, feldolgozatlan anyag savas vagy lúgos kezelést kapjon, amit egy vagy két öblítés és a pH-érték beállítása, majd – szükség esetén ismételt – hővel történő kivonás, és ezután szűréses és sterilizálásos tisztítás követ;

d) hidrolizált fehérje esetében olyan gyártási eljárással készültek, amely biztosítja, hogy a 3. kategóriába tartozó nyersanyaggal történő szennyezés a lehető legkisebb legyen, csak 10 000 daltonnál kisebb molekulatömegű anyagot felhasználva, a teljesen vagy részben kérődzők nyersbőréből vagy irhájából származó hidrolizált fehérje esetében pedig kifejezetten csak hidrolizált fehérje előállítására szolgáló létesítményben készültek a 3. kategóriába tartozó nyers anyag pácolással, meszezéssel és intenzív mosással történő előkészítését magában foglaló eljárással, amelyet az alábbiak egyike követett:

i. az anyag kezelése 11-nél nagyobb pH-értékkel, 80 °C-nál nagyobb hőmérsékleten három óránál hosszabb időn keresztül, majd ezt követően 30 percen keresztül hőkezelés 140 °C-nál nagyobb hőmérsékleten, 3,6 barnál nagyobb nyomás mellett; vagy

ORSZÁG

Kedvtelésből tartott állatok feldolgozott eledele, a kedvtelésből tartott állatok konzervált eledele kivételével

II. Egészségügyi információ

II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma

II.b.

ii. az anyag kezelése 1 és 2 közötti pH-értékkel, majd 11-nél nagyobb pH-értékkel, ezt követően pedig 30 percen keresztül hőkezelés 140 °C-on, 3 bar nyomás mellett;

e) tojástermékek esetében átestek a 142/2011/EU rendelet IV. melléklete III. fejezetében említett 1–5. vagy 7. feldolgozási módszerrel végzett eljáráson; vagy átestek a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) III. melléklete X. szakaszának II. fejezetével összhangban végzett kezelésen;

f) kollagén esetében olyan eljáráson estek át, amely biztosítja, hogy a 3. kategóriába tartozó feldolgozatlan anyag mosást, savas vagy lúgos pH-beállítást magában foglaló kezelést kapjon, amelyet egy vagy több öblítés, szűrés és extrudálás követ, ahol az uniós jog által engedélyezettől eltérő tartósítószerek használata tilos;

g) vértermékek esetében a 142/2011/EU rendelet IV. mellékletének III. fejezetében említett 1–5. vagy 7. feldolgozási módszer valamelyikének alkalmazásával készültek;

h) emlős állatoktól származó feldolgozott fehérje esetében az 1–5. vagy 7. feldolgozási módszer valamelyikének alkalmazásával készültek, illetve sertésvér esetében az 1–5. vagy 7. feldolgozási módszer valamelyikének alkalmazásával készültek, feltéve hogy a 7. feldolgozási módszer esetében legalább 80 °C-os belső hőmérséklettel járó hőkezelést alkalmaztak;

i) nem emlős állatoktól származó feldolgozott fehérje (a halliszt kivételével) esetében a 142/2011/EU rendelet IV. mellékletének III. fejezetében említett 1–5. vagy 7. feldolgozási módszer valamelyikével készültek;

j) halliszt esetében a feldolgozási módszerek bármelyikével, vagy olyan módszer és paraméterek alkalmazásával készültek, amelyek biztosítják, hogy a termék megfelel a 142/2011/EU rendelet X. melléklete I. fejezetében meghatározott származtatott termékekre vonatkozó mikrobiológiai szabványoknak;

k) kiolvasztott zsír esetében, ideértve a halolajat is, a 142/2011/EU rendelet IV. mellékletének III. fejezetében említett 1–5. vagy 7. feldolgozási módszer (valamint halolaj esetében a 6. feldolgozási módszer) valamelyikének alkalmazásával, vagy a 853/2004/EK rendelet III. melléklete XII. szakaszának II. fejezetével összhangban készültek; a kérődzőktől származó kiolvasztott zsírokat úgy kell megtisztítani, hogy az összes visszamaradó oldhatatlan szennyeződés legmagasabb koncentrációja ne haladja meg a 0,15 tömegszázalékot;

l) dikalcium-foszfát esetében olyan eljárással készültek, amelyben:

i. biztosítják a 3. kategóriába tartozó valamennyi csontanyag finomra törését és forró vizes zsírtalanítását, valamint hígított sósavval történő kezelését (legalább 4 %-os koncentráció és legfeljebb 1,5 pH) legalább két napon keresztül;

ii. az i. pontban szereplő eljárást követően az így nyert foszfortartalmú folyadékot mésszel kezelik, ami 4 és 7 közötti pH-értékű dikalcium-foszfát csapadékot eredményez; valamint

iii. végül a dikalcium-foszfát-csapadékot 65 °C és 325 °C közötti belépő hőmérsékletű, és 30 °C és 65 °C közötti véghőmérsékletű levegővel szárítják;

m) trikalcium-foszfát esetében olyan eljárással készültek, amely biztosítja a következőket:

i. a 3. kategóriába tartozó valamennyi csontanyag finomra törése és forró vizes ellenáramban történő zsírtalanítása (14 mm-nél kisebb csontdarabok);

ii. 145 °C-os gőzzel és 4 bar nyomáson történő folyamatos főzés 30 percen keresztül;

iii. a fehérjelé elválasztása a hidroxiapatittól (trikalcium-foszfát) centrifugálással; valamint

iv. 200 °C-os levegőn történő szárítás után a trikalcium-foszfát folyadékágyban történő granulálása;

n) ízesítő belsőségek esetében, amelyek feldolgozása olyan módszerekkel és paraméterekkel történt, amelyek biztosítják, hogy a termék megfeleljen II.4. pontban említett mikrobiológiai előírásoknak;]

(2) vagy [illetékes hatóság által engedélyezett kezelésnek – például szárításnak vagy erjesztésnek – voltak alávetve;]

(2) vagy [vízi és szárazföldi gerinctelenek esetében, az emberekre vagy állatokra patogén fajok kivételével, az illetékes hatóság által engedélyezett kezelésnek vannak alávetve, amely biztosítja, hogy az állateledel nem jelent elfogadhatatlan köz- és állat-egészségügyi kockázatot;]

II.4. elemzése minden egyes feldolgozott tételből legalább öt – a feldolgozóüzemben történő tárolás közben vagy azt követően – szúrópróbaszerűen vett minta alapján megtörtént, és megfelel az alábbi előírásoknak (5):

Salmonella: 25 g-ban nem mutatható ki: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0,

Enterobacteriaceae: n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 1 g-ban;

ORSZÁG

Kedvtelésből tartott állatok feldolgozott eledele, a kedvtelésből tartott állatok konzervált eledele kivételével

II. Egészségügyi információ

II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma

II.b.

II.5. kezelése után minden óvintézkedést megtettek a kórokozókkal történő fertőződés elkerülése érdekében;

II.6. csomagolása új csomagolásba történt, amelyen – ha az állateledelt nem olyan eladásra kész kiszerelésben szállítják ki, amelyen egyértelműen fel van tüntetve, hogy a csomag tartalma kifejezetten kedvtelésből tartott állatok eledeleként használandó – szerepel a »NEM EMBERI FOGYASZTÁSRA« felirat;

II.7.

(2) vagy [a termék nem tartalmaz a 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (6) V. mellékletében meghatározott különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagot, vagy szarvasmarha-, juh- és kecskeféle csontjáról mechanikai úton leválasztott húst, és nem is ilyenből származik; és az állatokat, amelyből a termék származik, nem a koponyaüregbe juttatott gázzal történő elkábítást követően vágták le, és nem e módszerrel, vagy elkábítást követően a központi idegrendszer szöveteinek a koponyaüregbe juttatott, hosszúkás, rúd alakú eszközzel történő roncsolásával ölték le;]

(2) vagy [a termék kizárólag a 999/2001/EK rendelet 5. cikke (2) bekezdésének megfelelően hozott döntés szerint elhanyagolható BSE-kockázatot jelentő országban vagy régióban született és folyamatosan ott nevelkedett és levágott szarvasmarha-, juh- és kecskefélékből származó anyagot tartalmaz, és ilyenből származik.]

II.8. továbbá a TSE vonatkozásában:

(2) vagy [kérődzők takarmányozására szánt és juh- vagy kecskeféléktől származó tejet vagy tejterméket tartalmazó állati melléktermékek esetében azon juh- vagy kecskeféléket, amelyektől e termékek származnak, születésüktől fogva vagy legalább az előző három évben folyamatosan olyan gazdaságban tartották, amelyet nem helyeztek hatósági forgalmi korlátozás alá TSE gyanúja miatt, és amely az előző három évben megfelelt az alábbi követelményeknek:

i. rendszeres hatósági állatorvosi ellenőrzés alatt állt;

ii. tekintetében nem állapítottak meg a 999/2001/EK rendelet I. mellékletének 2.g) pontja értelmében vett klasszikus surlókórt, illetve a klasszikus surlókór megerősítését követően:

minden olyan állatot leöltek és megsemmisítettek, amelynél megerősítették a klasszikus surlókór jelenlétét, és

a gazdaságban minden kecskét és juhot leöltek és megsemmisítettek, kivéve az ARR/ARR genotípusú tenyészkosokat és azokat a tenyész anyajuhokat, amelyek legalább egy ARR alléllal rendelkeznek, és nincs VRQ alléljuk;

iii. az ARR/ARR prionfehérje genotípusú juhok kivételével a juh- és kecskeféléket csak akkor engedik be a gazdaságba, ha azok olyan gazdaságból érkeznek, amely megfelel az i. és ii. pontban megállapított követelményeknek.]

(2) vagy [kérődzők takarmányozására szánt és juh- vagy kecskeféléktől származó tejet vagy tejterméket tartalmazó állati melléktermékek esetében, amennyiben azokat az 546/2006/EK bizottsági rendelet (7) mellékletében szereplő tagállamba szánják, azon juh- vagy kecskeféléket, amelyektől e termékek származnak, születésüktől fogva vagy legalább az előző hét évben folyamatosan olyan gazdaságban tartották, amelyet nem helyeztek hatósági forgalmi korlátozás alá TSE gyanúja miatt, és amely az előző hét évben megfelelt az alábbi követelményeknek:

i. rendszeres hatósági állatorvosi ellenőrzés alatt állt;

ii. tekintetében nem állapítottak meg a 999/2001/EK rendelet I. mellékletének 2.g) pontja értelmében vett klasszikus surlókórt, illetve a klasszikus surlókór megerősítését követően:

minden olyan állatot leöltek és megsemmisítettek, amelynél megerősítették a klasszikus surlókór jelenlétét, és

a gazdaságban minden kecskét és juhot leöltek és megsemmisítettek, kivéve az ARR/ARR genotípusú tenyészkosokat és azokat a tenyész anyajuhokat, amelyek legalább egy ARR alléllal rendelkeznek, és nincs VRQ alléljuk;

iii. az ARR/ARR prionfehérje genotípusú juhok kivételével a juh- és kecskeféléket csak akkor engedik be a gazdaságba, ha azok olyan gazdaságból érkeznek, amely megfelel az i. és ii. pontban megállapított követelményeknek.]

Megjegyzések

I. rész:

I.6. rovat: A szállítmányért felelős személy az Európai Unióban: ez a rovat csak akkor töltendő ki, ha a bizonyítvány tranzitszállítmányra vonatkozik; árubehozatal esetén a kitöltés választható.

I.12. rovat: Rendeltetési hely: ez a rovat csak akkor töltendő ki, ha a bizonyítvány tranzitszállítmányra vonatkozik. A tranzitáruk csak vámszabad területen, vámszabad raktárban vagy vámraktárban tárolhatók.

ORSZÁG

Kedvtelésből tartott állatok feldolgozott eledele, a kedvtelésből tartott állatok konzervált eledele kivételével

II. Egészségügyi információ

II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma

II.b.

I.15. rovat: Megadandó adat: nyilvántartási szám (vasúti kocsik vagy konténer és teherautók), járatszám (repülő) vagy név (hajó). Kirakodás és átrakodás esetén a feladónak tájékoztatnia kell az állat-egészségügyi határállomást az EU-ba történő belépésről.

I.19. rovat: Használja a Harmonizált Rendszernek (HR) az alábbi vámtarifaszámok alá besorolt, megfelelő HR-kódját: 04.08, 05.04, 05.05, 05.11, 15.01, 15.02, 15.03, 15.04, 23.01, 23.09 vagy 35.02.

I.23. rovat: Konténeres ömlesztettáru-szállításnál fel kell tüntetni a konténerszámot és (adott esetben) a plomba számát.

I.25. rovat: Ipari felhasználás: bármilyen célra az állati fogyasztás kivételével.

I.26. és I.27. rovat: Annak megfelelően kell kitölteni, hogy a bizonyítvány tranzitszállítmányra vagy árubehozatalra vonatkozik-e.

I.28. rovat: Állatfajok: válasszon a következőkből: madarak, kérődző emlősök, halak, kagylók, rákok, gerinctelenek.

II. rész:

(1a) HL L 300., 2009.11.14., 1. o.

(1b) HL L 54., 2011.2.26., 1. o.

(2) A nem kívánt rész törlendő.

(3) HL L 175., 2010.7.10., 1. o.

(4) HL L 139., 2004.4.30., 55. o.

(5) Ahol:

n = a vizsgálandó minták száma,

m = a baktériumok számának küszöbértéke; az eredmény akkor tekinthető kielégítőnek, ha a baktériumok száma az összes mintában nem több, mint m;

M = a baktériumok számának legnagyobb értéke; az eredmény akkor tekinthető nem kielégítőnek, ha a baktériumok száma egy vagy több mintában M vagy ennél nagyobb; valamint

c = azon minták száma, amelyekben a baktériumok száma m és M között lehet; a minta még elfogadhatónak tekinthető, ha a baktériumok száma a többi mintában m vagy kisebb.

(6) HL L 147., 2001.5.31., 1. o.

(7) HL L 94., 2006.4.1., 28. o.

Az aláírás és a pecsét színének különböznie kell a nyomtatás színétől.

Megjegyzés a szállítmányért az Európai Unióban felelős személy számára: Ez a bizonyítvány kizárólag állat-egészségügyi célokat szolgál, és kísérnie kell a szállítmányt az állat-egészségügyi határállomásig.

Hatósági állatorvos/hatósági ellenőr

Név (nagybetűkkel):

Képesítés és beosztás:

Dátum:

Aláírás:

Pecsét:”

b) a 3(D) fejezet helyébe a következő fejezet lép:

„3(D) FEJEZET

Egészségügyi bizonyítvány

Kedvtelésből tartott állatok közvetlen értékesítésre szánt, nyers eledelének vagy prémes állatok takarmányozására szánt állati melléktermékeknek az Európai Unióba történő szállításához vagy az Unión átmenő tranzitszállításához (2)

I. rész: A feladott szállítmány adatai

ORSZÁG

Állat-egészségügyi bizonyítvány az EU-ba történő szállításhoz

I.1. Feladó

Név

Cím

Telefonszám

I.2. A bizonyítvány hivatkozási száma

I.2.a.

I.3. Központi illetékes hatóság

I.4. Helyi illetékes hatóság

I.5. Címzett

Név

Cím

Irányítószám

Telefonszám

I.6. A szállítmányért felelős személy az EU-ban

Név

Cím

Irányítószám

Telefonszám

I.7. Származási ország

ISO-kód

I.8. Származási régió

Kód

I.9. Rendeltetési ország

ISO-kód

I.10. Rendeltetési régió

Kód

I.11. Származási hely

Név

Engedélyszám

Cím

Név

Engedélyszám

Cím

Név

Engedélyszám

Cím

I.12. Rendeltetési hely

Név

Vámraktár

Cím

Engedélyszám

Irányítószám

I.13. Berakodás helye

I.14. Indulás dátuma

I.15. Szállítóeszköz

Repülőgép

Hajó

Vasúti vagon

Gépjármű

Egyéb

Azonosítás

Hivatkozás okiratokra

I.16. A beléptető állat-egészségügyi határállomás az EU területén

I.17.

I.18. Áru ismertetése

I.19. Árukód (HR-kód)

I.20. Mennyiség

I.21. A termék hőmérséklete

Környezeti hőmérséklet

Hűtött

Fagyasztott

I.22. Csomagok száma

I.23. Plombaszám/Konténerszám

I.24. Csomagolás típusa

I.25. Az alábbiak céljából hitelesített áruk:

Állati takarmány

Ipari felhasználás

I.26. Az EU-n keresztül harmadik országba történő tranzitszállítás esetében

Harmadik ország

ISO-kód

I.27. Az EU-ba történő behozatal vagy beléptetés esetében

I.28. Áruk beazonosítása

Faj

(Tudományos megnevezés)

Az áru jellege

A telep engedélyezési száma

Előállító üzem

Nettó súly

Tételszám

II. rész: Bizonyítványozás

ORSZÁG

Kedvtelésből tartott állatok közvetlen értékesítésre szánt, nyers eledele vagy prémes állatok takarmányozására szánt állati melléktermék

II. Egészségügyi információk

II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma

II.b.

Alulírott hatósági állatorvos kijelentem, hogy elolvastam és megértettem az 1069/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1a) és különösen annak 10. cikkét, valamint a 142/2011/EU bizottsági rendeletet (1b) és különösen annak XIII. melléklete II. fejezetét és XIV. melléklete II. fejezetét, és igazolom, hogy a fent megnevezett, kedvtelésből tartott állatok nyers eledele vagy állati melléktermék:

II.1. az alább megadott egészségügyi követelményeknek megfelelő állati melléktermékekből áll;

II.2. olyan állati melléktermékekből áll, amelyek:

a) olyan húsból származnak, amely megfelel az alábbi jogszabályokban megállapított, vonatkozó állat- és közegészségügyi követelményeknek:

a 2006/2010/EU bizottsági rendelet (3), amennyiben az állatok, amelyekből a hús származik, … (az ország ISO-kódja, vagy a területek és azok részeinek kódja) harmadik országból, harmadik országbeli területről vagy annak részéről származnak,

és/vagy a 798/2008/EK bizottsági rendelet (4), feltéve hogy az állatok, amelyektől a hús származik, az említett rendeletben felsorolt … (az ország ISO-kódja, vagy a területek és azok részeinek kódja) országból, területről vagy annak részéről származnak, amely legalább az utóbbi 12 hónapban mentes volt a Newcastle-betegségtől és a madárinfluenzától,

és/vagy a 119/2009/EK bizottsági rendelet (5), feltéve hogy az állatok, amelyekből a hús származik, az említett rendeletben felsorolt … (az ország ISO-kódja, vagy a területek és azok részeinek kódja) harmadik országból, területről vagy annak részéről származnak, amely az utóbbi 12 hónapban mentes volt a ragadós száj- és körömfájástól, a keleti marhavésztől, a klasszikus sertéspestistől, az afrikai sertéspestistől, a sertések hólyagos betegségétől, a Newcastle-betegségtől és a madárinfluenzától, és ahol az adott időszakban nem végeztek vakcinázást (csak a fogékony fajokra vonatkozik);

b) olyan állatoktól származnak, amelyek a vágóhídon a vágást megelőző 24 órában levágás előtti egészségügyi vizsgálaton estek át, és nem mutatták a fenti rendeletek a) pontjában említett azon betegségek jeleit, amelyekre az állatok fogékonyak; valamint

c) olyan állatokból származnak, amelyeket az állatok levágásuk vagy leölésük során való védelméről szóló 93/119/EK (6) tanácsi irányelv vonatkozó rendelkezéseivel összhangban a vágóhídon kezeltek a levágás vagy leölés előtt és közben; vagy

d) prémes állatok takarmánya esetében olyan vízi állatokból származnak, amelyek megfelelnek a 2006/766/EK bizottsági határozatban (7), foglalt állat- és közegészségügyi követelményeknek és az említett határozat II. mellékletében felsoroltak közül … (ISO-kód) országból vagy annak területéről származnak;

II.3.1. kizárólag az alábbi állati melléktermékekből áll:

a) vágott állatok hasított teste vagy testrészei, illetve – vadon élő állatok esetében – leölt állatok teste vagy testrészei, amelyek az uniós jogszabályok értelmében emberi fogyasztásra alkalmasak, amelyeket azonban kereskedelmi okokból nem emberi fogyasztásra szánnak, valamint

b) vágott állatok azon testrészei, amelyek emberi fogyasztásra alkalmatlannak minősülnek, de amelyek emberre vagy állatra átvihető betegség jelét nem mutatják, és olyan hasított testekből származnak, amelyek az uniós jogszabályok szerint emberi fogyasztásra alkalmasak;

II.3.2. prémes állatok takarmánya esetében a II.3.1. pontban foglaltak mellett az alábbi állati melléktermékekből is áll:

(2) vagy [- olyan baromfiból és nyúlalakúakból származó állati melléktermékek, amelyeket a 853/2004/EK rendelet 1. cikke (3) bekezdésének d) pontjában foglaltak szerint a gazdaságban vágtak le, és amelyek nem mutatták emberre vagy állatra átvihető betegség tünetét;]

(2) és/vagy [- állati vér, amely emberre vagy állatra vérrel átvihető betegség klinikai tüneteit nem mutató, vágóhídon levágott és az uniós jogszabályokkal összhangban a levágás előtti vizsgálatot követően emberi fogyasztásra alkalmasnak ítélt, a kérődzőktől különböző állatokból származik;]

(2) és/vagy [- emberi fogyasztásra szánt termékek előállításából származó állati melléktermékek, a zsírtalanított csontokat, a tepertőt és a tejfeldolgozásból származó centrifuga- vagy szeparátoriszapot is beleértve;]

(2) és/vagy [- állati eredetű termékek, vagy állati eredetű termékeket tartalmazó élelmiszerek, amelyeket kereskedelmi okok, előállítási vagy csomagolási hibák vagy egyéb, köz- vagy állat-egészségügyi kockázatot nem jelentő problémák miatt már nem szánnak emberi fogyasztásra;]

(2) és/vagy [- kedvtelésből tartott állatok állati eredetű eledele és állati eredetű takarmány, vagy állati melléktermékeket vagy azokból származó termékeket tartalmazó takarmány, amelyeket kereskedelmi okok, előállítási vagy csomagolási hibák vagy egyéb, köz- és állat-egészségügyi kockázatot nem jelentő problémák következtében már nem szánnak emberi fogyasztásra;]

(2) és/vagy [- olyan vér, placenta, gyapjú, toll, szőr, szarv, pata és nyerstej, amelyek olyan élő állatokból származnak, amelyek e terméken keresztül emberre vagy állatra átvihető betegség tüneteit nem mutatták;]

(2) és/vagy [- vízi állatok és azok részei, a tengeri emlősök kivételével, amelyek emberre vagy állatra átvihető betegség tüneteit nem mutatták;]

ORSZÁG

Kedvtelésből tartott állatok közvetlen értékesítésre szánt, nyers eledele vagy prémes állatok takarmányozására szánt állati melléktermék

II. Egészségügyi információk

II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma

II.b.

(2) és/vagy [- emberi fogyasztásra szánt termékeket gyártó üzemekből vagy létesítményekből származó vízi állatokból származó állati melléktermékek;]

(2) és/vagy [- az olyan állatokból származó alábbi anyagok, amelyek emberre vagy állatra ezen anyagon keresztül átvihető betegség tüneteit nem mutatták:

i. mészhéjú állatok héja, lágyszövettel vagy hússal;

ii. a szárazföldi állatokból származó alábbi anyagok:

keltetési melléktermékek,

tojás,

tojás-melléktermékek, ideértve a tojáshéjat is;

iii. kereskedelmi okokból leölt naposcsibék;]

(2) és/vagy [- vízi vagy szárazföldi gerinctelenekből származó állati melléktermékek, az emberekre vagy állatokra patogén fajok kivételével;]

(2) és/vagy [- a rágcsálók és a nyúlalakúak rendjébe tartozó állatok és azok testrészei, kivéve az 1069/2009/EK rendelet 8. cikke a) pontjának iii., iv. és v. alpontjában említett, az 1. kategóriába tartozó anyagokat és a 9. cikke a)–g) pontjában említett, a 2. kategóriába tartozó anyagokat;]

II.4. kinyerése és elkészítése során nem került érintkezésbe olyan anyagokkal, amelyek nem felelnek meg az 1069/2009/EK rendeletben előírt feltételeknek, és amelyet úgy kezeltek, hogy megelőzzék a kórokozókkal történő fertőződést;

II.5. csomagolása olyan végső csomagolásba történt, amelynek címkéjében szerepel a »KEDVTELÉSBŐL TARTOTT ÁLLATOK NYERS ELEDELE – NEM EMBERI FOGYASZTÁSRA« vagy »PRÉMES ÁLLATOK TAKARMÁNYÁBA SZÁNT ÁLLATI MELLÉKTERMÉK – NEM EMBERI FOGYASZTÁSRA« felirat, majd ezeket hivatalosan lezárt szivárgásmentes dobozokba/konténerekbe rakták, vagy a szivárgás megelőzésére alkalmas, új csomagolásba és hivatalosan lezárt dobozokba/konténerekbe csomagolták, amelyek címkéjében szerepel a »KEDVTELÉSBŐL TARTOTT ÁLLATOK NYERS ELEDELE – NEM EMBERI FOGYASZTÁSRA« vagy »PRÉMES ÁLLATOK TAKARMÁNYÁBA SZÁNT ÁLLATI MELLÉKTERMÉK – NEM EMBERI FOGYASZTÁSRA« felirat, valamint a rendeltetési létesítmény neve és címe;

II.6. kedvtelésből tartott állatok nyers eledele esetében:

a) elkészítése és tárolása az illetékes hatóság által az 1069/2009/EK rendelet 24. cikkével összhangban engedélyezett és felügyelt üzemben történt;

b) elemzése minden egyes feldolgozott tételből legalább öt – a feldolgozóüzemben történő tárolás közben vagy azt követően – szúrópróbaszerűen vett minta alapján megtörtént, és megfelel az alábbi előírásoknak (8):

Salmonella: 25 g-ban nem mutatható ki: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0

Enterobacteriaceae: n = 5, c = 2, m = 10, M = 5 000 1 g-ban;

II.7.

(2) vagy [a termék nem tartalmaz a 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (9) V. mellékletében meghatározott különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagot, vagy szarvasmarha-, juh- és kecskeféle csontjáról mechanikai úton leválasztott húst, és nem is ilyenből származik; és az állatokat, amelyből a termék származik, nem a koponyaüregbe juttatott gázzal történő elkábítást követően vágták le, és nem e módszerrel, vagy elkábítást követően a központi idegrendszer szöveteinek a koponyaüregbe juttatott, hosszúkás, rúd alakú eszközzel történő roncsolásával ölték le;]

(2) vagy [a termék kizárólag olyan szarvasmarha-, juh- és kecskefélékből származó anyagot tartalmaz, illetve olyanból származik, amelyek a 999/2001/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdésével összhangban hozott határozat által elhanyagolható BSE-kockázatot jelentő országként vagy régióként besorolt országban vagy régióban születtek, nevelkedtek folyamatosan és kerültek levágásra;]

II.8. továbbá a TSE vonatkozásában:

(2) vagy [kérődzők takarmányozására szánt és juh- vagy kecskeféléktől származó tejet vagy tejterméket tartalmazó állati melléktermékek esetében azon juh- vagy kecskeféléket, amelyektől e termékek származnak, születésüktől fogva vagy legalább az előző három évben folyamatosan olyan gazdaságban tartották, amelyet nem helyeztek hatósági forgalmi korlátozás alá TSE gyanúja miatt, és amely az előző három évben megfelelt az alábbi követelményeknek:

i. rendszeres hatósági állatorvosi ellenőrzés alatt állt;

ii. tekintetében nem állapítottak meg a 999/2001/EK rendelet I. mellékletének 2.g) pontja értelmében vett klasszikus surlókórt, illetve a klasszikus surlókór megerősítését követően:

minden olyan állatot leöltek és megsemmisítettek, amelynél megerősítették a klasszikus surlókór jelenlétét, és

a gazdaságban minden kecskét és juhot leöltek és megsemmisítettek, kivéve az ARR/ARR genotípusú tenyészkosokat és azokat a tenyész anyajuhokat, amelyek legalább egy ARR alléllal rendelkeznek, és nincs VRQ alléljuk;

iii. az ARR/ARR prionfehérje genotípusú juhok kivételével a juh- és kecskeféléket csak akkor engedik be a gazdaságba, ha azok olyan gazdaságból érkeznek, amely megfelel az i. és ii. pontban megállapított követelményeknek.]

ORSZÁG

Kedvtelésből tartott állatok közvetlen értékesítésre szánt, nyers eledele vagy prémes állatok takarmányozására szánt állati melléktermék

II. Egészségügyi információk

II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma

II.b.

(2) vagy [kérődzők takarmányozására szánt és juh- vagy kecskeféléktől származó tejet vagy tejterméket tartalmazó állati melléktermékek esetében, amennyiben azokat az 546/2006/EK bizottsági rendelet (10) mellékletében szereplő tagállamba szánják, azon juh- vagy kecskeféléket, amelyektől e termékek származnak, születésüktől fogva vagy legalább az előző hét évben folyamatosan olyan gazdaságban tartották, amelyet nem helyeztek hatósági forgalmi korlátozás alá TSE gyanúja miatt, és amely az előző hét évben megfelelt az alábbi követelményeknek:

i. rendszeres hatósági állatorvosi ellenőrzés alatt állt;

ii. tekintetében nem állapítottak meg a 999/2001/EK rendelet I. mellékletének 2.g) pontja értelmében vett klasszikus surlókórt, illetve a klasszikus surlókór megerősítését követően:

minden olyan állatot leöltek és megsemmisítettek, amelynél megerősítették a klasszikus surlókór jelenlétét, és

a gazdaságban minden kecskét és juhot leöltek és megsemmisítettek, kivéve az ARR/ARR genotípusú tenyészkosokat és azokat a tenyész anyajuhokat, amelyek legalább egy ARR alléllal rendelkeznek, és nincs VRQ alléljuk;

iii. az ARR/ARR prionfehérje genotípusú juhok kivételével a juh- és kecskeféléket csak akkor engedik be a gazdaságba, ha azok olyan gazdaságból érkeznek, amely megfelel az i. és ii. pontban megállapított követelményeknek.]

Megjegyzések

I. rész:

I.6. rovat: A szállítmányért felelős személy az Európai Unióban: ez a rovat csak akkor töltendő ki, ha a bizonyítvány tranzitszállítmányra vonatkozik; árubehozatal esetén a kitöltés választható.

I.12. rovat: Rendeltetési hely: ez a rovat csak akkor töltendő ki, ha a bizonyítvány tranzitszállítmányra vonatkozik. A tranzitáruk csak vámszabad területen, vámszabad raktárban vagy vámraktárban tárolhatók.

I.15. rovat: Megadandó adat: nyilvántartási szám (vasúti kocsik vagy konténer és teherautók), járatszám (repülő) vagy név (hajó). Kirakodás és átrakodás esetén a feladónak tájékoztatnia kell az állat-egészségügyi határállomást az EU-ba történő belépésről.

I.19. rovat: Használja a Harmonizált Rendszernek (HR) az alábbi vámtarifaszám alá besorolt, megfelelő HR-kódját: 05.11.

I.23. rovat: Konténeres ömlesztettáru-szállításnál fel kell tüntetni a konténerszámot és (adott esetben) a plomba számát.

I.25. rovat: Ipari felhasználás: bármilyen célra az állati fogyasztás kivételével.

I.26. és I.27. rovat: Annak megfelelően kell kitölteni, hogy a bizonyítvány tranzitszállítmányra vagy árubehozatalra vonatkozik-e.

I.28. rovat:

Az áru jellege: kedvtelésből tartott állatok válogatott nyers eledele vagy állati melléktermék.

Kedvtelésből tartott álatok nyers eledelének gyártásához használt nyersanyag esetében adja meg a fajok tudományos elnevezését.

Prémes állatok takarmányának előállításához használt nyersanyagok esetében válasszon az alábbiak közül: madarak, kérődzők, kérődző emlősök, halak, kagylók, rákok, gerinctelenek.

II. rész:

(1a) HL L 300., 2009.11.14., 1. o.

(1b) HL L 54., 2011.2.26., 1. o.

(2) A nem kívánt rész törlendő.

(3) HL L 73., 2010.3.20., 1. o.

(4) HL L 226., 2008.8.23., 1. o.

(5) HL L 39., 2009.2.10., 12. o.

ORSZÁG

Kedvtelésből tartott állatok közvetlen értékesítésre szánt, nyers eledele vagy prémes állatok takarmányozására szánt állati melléktermék

II. Egészségügyi információk

II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma

II.b.

(6) HL L 340., 1993.12.31., 21. o.

(7) HL L 320., 2006.11.18., 53. o.

(8) Ahol:

n = a vizsgálandó minták száma,

m = a baktériumok számának küszöbértéke; az eredmény akkor tekinthető kielégítőnek, ha a baktériumok száma az összes mintában nem több, mint m;

M = a baktériumok számának legnagyobb értéke; az eredmény akkor tekinthető nem kielégítőnek, ha a baktériumok száma egy vagy több mintában M vagy ennél nagyobb; valamint

c = azon minták száma, amelyekben a baktériumok száma m és M között lehet; a minta még elfogadhatónak tekinthető, ha a baktériumok száma a többi mintában m vagy kisebb.

(9) HL L 147., 2001.5.31., 1. o.

(10) HL L 94., 2006.4.1., 28. o.

Az aláírás és a pecsét színének különböznie kell a nyomtatás színétől.

Megjegyzés a szállítmányért az Európai Unióban felelős személy számára: Ez a bizonyítvány kizárólag állat-egészségügyi célokat szolgál, és kísérnie kell a szállítmányt az állat-egészségügyi határállomásig.

Hatósági állatorvos/hatósági ellenőr

Név (nagybetűkkel):

Képesítés és beosztás:

Dátum:

Aláírás:

Pecsét:”

c) a 4(A) fejezet helyébe a következő szöveg lép:

„4(A) FEJEZET

Egészségügyi bizonyítvány

Lófélék takarmányláncon kívüli felhasználásra szánt vérének és vértermékeinek az Európai Unióba történő szállításához vagy az Európai Unión átmenő tranzitszállításához (2)

I. rész: A feladott szállítmány adatai

ORSZÁG

Állat-egészségügyi bizonyítvány az EU-ba történő szállításhoz

I.1. Feladó

Név

Cím

Telefonszám

I.2. A bizonyítvány hivatkozási száma

I.2.a.

I.3. Központi illetékes hatóság

I.4. Helyi illetékes hatóság

I.5. Címzett

Név

Cím

Irányítószám

Telefonszám

I.6. A szállítmányért felelős személy az EU-ban

Név

Cím

Irányítószám

Telefonszám

I.7. Származási ország

ISO-kód

I.8. Származási régió

Kód

I.9. Rendeltetési ország

ISO-kód

I.10. Rendeltetési régió

Kód

I.11. Származási hely

Név

Engedélyszám

Cím

Név

Engedélyszám

Cím

Név

Engedélyszám

Cím

I.12. Rendeltetési hely

Név

Vámraktár

Cím

Engedélyszám

Irányítószám

I.13. Berakodás helye

I.14. Indulás dátuma

I.15. Szállítóeszköz

Repülőgép

Hajó

Vasúti vagon

Gépjármű

Egyéb

Azonosítás

Hivatkozás okiratokra

I.16. A beléptető állat-egészségügyi határállomás az EU területén

I.17.

I.18. Áru ismertetése

I.19. Árukód (HR-kód)

I.20. Mennyiség

I.21. A termék hőmérséklete

Környezeti hőmérséklet

Hűtött

Fagyasztott

I.22. Csomagok száma

I.23. Plombaszám/Konténerszám

I.24. Csomagolás típusa

I.25. Az alábbiak céljából hitelesített áruk:

Ipari felhasználás

I.26. Az EU-n keresztül harmadik országba történő tranzitszállítás esetében

Harmadik ország

ISO-kód

I.27. Az EU-ba történő behozatal vagy beléptetés esetében

I.28. Áruk beazonosítása

Faj

(Tudományos megnevezés)

A telep engedélyezési száma

Előállító üzem

II. rész: Bizonyítványozás

ORSZÁG

Lófélék takarmányláncon kívüli felhasználásra szánt vére és vértermékei

II. Egészségügyi információk

II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma

II.b.

Alulírott hatósági állatorvos kijelentem, hogy elolvastam és megértettem az 1069/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet(1a) és különösen annak 8. cikke c) pontját, 8. cikke d) pontját és 10. cikkét, valamint a 142/2011/EU bizottsági rendeletet (1a) és különösen annak 8. cikke c) pontját, 8. cikke d) pontját és 10. cikkét, valamint a 142/2011/EU bizottsági rendeletet (1b), és különösen annak XIII. melléklete IV. fejezetét, és igazolom, hogy a lófélék fent megnevezett vére és vértermékei megfelelnek a következő követelményeknek:

II.1. lófélék olyan véréből és vértermékeiből állnak, amelyek megfelelnek az alább megadott egészségügyi követelményeknek;

II.2. kizárólag lófélék olyan véréből és vértermékeiből állnak, amelyeket nem emberi vagy állati fogyasztásra szántak;

II.3. olyan uniós tagállamokból vagy olyan harmadik országból, területről vagy annak részéről származó állatokból származnak, amelyeket a 142/2011/EU rendelet XIV. melléklete II. fejezetének 1. szakaszában foglalt 2. táblázat 3. sorának »harmadik országok jegyzékei« oszlopa tartalmaz, és ahol a következő betegségek bejelentése kötelező: afrikai lópestis, tenyészbénaság, takonykór (Burkholderia mallei), a lovak agy- és gerincvelő-gyulladása (annak valamennyi fajtája, beleértve a lovak venezuelai agy- és gerincvelő-gyulladását is), lovak fertőző kevésvérűsége, hólyagos szájgyulladás, veszettség, lépfene;

II.4. olyan lóféléktől begyűjtött vérből származnak, amelyeket állatorvos felügyelete mellett olyan vágóhídon gyűjtöttek be, amelyet a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (3) megfelelően engedélyeztek, vagy olyan vágóhidakon, amelyeket a begyűjtés helye szerinti ország illetékes hatósága engedélyezett és felügyel, valamint olyan létesítményekben, amelyeket a begyűjtés helye szerinti ország illetékes hatósága lófélék vérének haszonállatok takarmányozásától eltérő célra szolgáló vértermékek előállításához való begyűjtése érdekében engedélyezett és felügyel;

II.5. olyan lóféléktől begyűjtött vérből származnak:

II.5.1. amelyek a vér begyűjtésének napján végzett ellenőrzés során nem mutatták a 2009/156/EK tanácsi irányelv (4) I. mellékletében felsorolt, bejelentési kötelezettség alá eső betegségek, valamint a Nemzetközi Állatjárványügyi Hivatal (OIE) által kiadott Szárazföldi Állatok Egészségügyi Kódexe 2010. évi kiadása 1.2.3. cikkének 4. pontjában felsorolt lóinfluenza, lovak piroplazmózisa, lovak rhinopneumonitise és a lovak vírusos arteritisének klinikai tüneteit;

II.5.2. amelyeket a vér begyűjtésének napján, valamint azt megelőzően legalább 30 napig olyan, állatorvosi felügyelet alatt álló gazdaságban tartották, amelyre a 2009/156/EK irányelv 4. cikkének (5) bekezdése értelmében tiltó rendelkezés vagy a rendelet 5. cikkének értelmében afrikai lópestissel kapcsolatban korlátozás nem volt érvényben;

II.5.3. amelyek nem érintkeztek olyan gazdaságokból származó lófélékkel, amelyek a 2009/156/EK irányelv 4. cikkének (5) bekezdése értelmében állat-egészségügyi okokból tiltó rendelkezés hatálya alatt álltak;

II.5.4. amelyekre vonatkozóan a II.5.2. és a II.5.3. pontban említett tiltó rendelkezés időtartamát az alábbiak szerint határozták meg:

(2) vagy [amennyiben nem vágták le a gazdaságban a betegségre fogékony fajokba tartozó összes egyedet, a zárlat időtartama:

takonykór (Burkholderia mallei) esetében legalább hat hónap, amely a betegséggel fertőzött lófélék levágásának napján kezdődik,

a lovak agy- és gerincvelő-gyulladása valamennyi típusának esetén – a lovak venezuelai járványos agy- és gerincvelő-gyulladását is beleértve – legalább hat hónap, amely a betegséggel fertőzött lófélék levágásának napján kezdődik,

a lovak fertőző kevésvérűsége esetén legalább addig tart, amíg az összes fertőzött állat levágását követően a többi állaton kétszeri, három hónapos időközzel elvégzett Coggins-próba negatív eredményt nem ad,

hólyagos szájgyulladás esetén az utolsó regisztrált eset előfordulásától számított legalább hat hónap,

veszettség esetén az utolsó regisztrált eset előfordulásától számított legalább egy hónap,

lépfene esetén az utolsó regisztrált eset előfordulásától számított legalább 15 nap;]

(2) vagy [amennyiben a gazdaságban a betegségre fogékony fajokba tartozó összes egyedet levágták, és a helyszínt fertőtlenítették, a zárlat időtartama legalább 30 nap attól a naptól számítva, amelyen az állatokat levágták és a helyiségeket fertőtlenítették, kivéve a lépfene esetében, amelynél a zárlat időtartama legalább 15 nap;]

II.6. a vértermékek olyan létesítményből vagy üzemből származnak, amelyet a harmadik ország illetékes hatósága engedélyezett vagy nyilvántartásba vett, és amely megfelel az 1069/2009/EK rendelet 23. vagy 24. cikkében megállapított különös feltételeknek;

II.7. a vértermékeket olyan vérből állították elő, amely megfelel a II.4. és a II.5. pontban említett feltételeknek, valamint

(2) vagy [olyan lóféléktől gyűjtötték, amelyeket a gyűjtést megelőzően legalább három hónapig, vagy amennyiben három hónapnál fiatalabbak, születésüktől fogva a vér gyűjtésének helye szerinti országban állatorvosi felügyelet alatt álló gazdaságban tartották, és amely az említett időszak, valamint a vér gyűjtésének ideje alatt mentes volt:

a) az afrikai lópestistől két éve;

ORSZÁG

Lófélék takarmányláncon kívüli felhasználásra szánt vére és vértermékei

II. Egészségügyi információk

II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma

II.b.

b) a lovak venezuelai járványos agy- és gerincvelő-gyulladásától már legalább két éve;

c) a takonykórtól

(2) vagy [három éve;]

(2) vagy [hat hónapja, amennyiben az állatoknak a II.4. pontban említett vágóhídon a takonykórra irányuló, levágás utáni vizsgálata, amely magában foglalta a légcső, a gégefő, az orrüregek, a homlok- és orrmelléküregek és azok leágazásai nyálkahártyáinak gondos vizsgálatát, a fejnek középsíkban való kettéhasítása és az orrsövény kimetszése után, negatív volt;]

d) vérsavótól és -plazmától eltérő vértermékek esetében a hólyagos szájgyulladástól hat hónapja;]

(2) vagy [az afrikai lópestis, a lovak agy- és gerincvelő-gyulladásának valamennyi típusa – a lovak venezuelai járványos agy- és gerincvelő-gyulladását is beleértve –, a lovak fertőző kevésvérűsége, a hólyagos szájgyulladás és a takonykór (Burkholderia mallei) lehetséges kórokozóinak ártalmatlanítása érdekében az alábbi kezelések közül legalább egynek alávetették, amit hatékonyságvizsgálat követett:

(2) vagy [65 °C-on és legalább három órán keresztül végzett hőkezelés]

(2) és/vagy [25 kGy erősségű gammasugaras besugárzás]

(2) és/vagy [a pH-érték megváltoztatása pH 5-re, két órán keresztül]

(2) és/vagy [legalább 80 °C-os belső hőmérsékletet biztosító hőkezelés]]

II.8. előállításuk, kezelésük és csomagolásuk során minden óvintézkedést megtettek a vér és a vértermékek kórokozókkal történő fertőződésének elkerülése érdekében;

II.9. a vért és a vértermékeket olyan légmentesen zárt, vízhatlan tárolóedényekbe csomagolták, amelyeken jól láthatóan szerepel a »NEM EMBERI VAGY ÁLLATI FOGYASZTÁSRA« felirat, valamint:

a) vér esetében a gyűjtő létesítmény engedélyszáma;

b) vértermékek esetében a gyártó létesítmény engedélyszáma;

II.10. a termékeket zárt tárolóhelyiségben tárolták.

Megjegyzések

I. rész:

I.6. rovat: A szállítmányért felelős személy az Európai Unióban: ez a rovat csak akkor töltendő ki, ha a bizonyítvány tranzitszállítmányra vonatkozik; árubehozatal esetén a kitöltés választható.

I.11. és I.12. rovat: Jóváhagyási szám: a létesítmény vagy üzem illetékes hatóság által kiadott nyilvántartási száma.

I.12. rovat: Rendeltetési hely: ez a rovat csak akkor töltendő ki, ha a bizonyítvány tranzitszállítmányra vonatkozik. A tranzitáruk csak vámszabad területen, vámszabad raktárban vagy vámraktárban tárolhatók.

I.15. rovat: Megadandó adat: nyilvántartási szám (vasúti kocsik vagy konténer és teherautók), járatszám (repülő) vagy név (hajó). Kirakodás és átrakodás esetén a feladónak tájékoztatnia kell az állat-egészségügyi határállomást az EU-ba történő belépésről.

I.19. rovat: Használja a Harmonizált Rendszernek (HR) az alábbi vámtarifaszám alá besorolt, megfelelő HR-kódját: 30.02.

I.23. rovat: Konténeres ömlesztettáru-szállításnál fel kell tüntetni a konténerszámot és (adott esetben) a plomba számát.

I.25. rovat: Ipari felhasználás: bármilyen célra az állati fogyasztás kivételével.

I.26. és I.27. rovat: Annak megfelelően kell kitölteni, hogy a bizonyítvány tranzitszállítmányra vagy árubehozatalra vonatkozik-e.

I.28. rovat:

a) Előállító üzem:

i. vér esetében adja meg a nyilvántartásba vett gyűjtő létesítmény engedélyszámát.;

ii. vértermékek esetében adja meg a gyártó létesítmény engedélyszámát;

b) Állatfajok: válasszon a következőkből: Equus cabalus, Equus asinus, Equus cabalus*asinus.

ORSZÁG

Lófélék takarmányláncon kívüli felhasználásra szánt vére és vértermékei

II. Egészségügyi információk

II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma

II.b.

II. rész:

(1a) HL L 300., 2009.11.14., 1. o.

(1b) HL L 54., 2011.2.26., 1. o.

(2) A nem kívánt rész törlendő.

(3) HL L 139., 2004.4.30., 55. o.

(4) HL L 192., 2010.7.23., 1. o.

Az aláírás és a pecsét színének különböznie kell a nyomtatás színétől.

Megjegyzés a szállítmányért az Európai Unióban felelős személy számára: ez a bizonyítvány kizárólag állat-egészségügyi célokat szolgál, és kísérnie kell a szállítmányt az állat-egészségügyi határállomásig.

Hatósági állatorvos/hatósági ellenőr

Név (nagybetűkkel):

Képesítés és beosztás:

Dátum:

Aláírás:

Pecsét:”

d) a 4(C) fejezet helyébe a következő szöveg lép:

„4(C) FEJEZET

Egészségügyi bizonyítvány

A lósavó kivételével olyan kezeletlen vértermékeknek az Európai Unióba történő szállításához vagy az Európai Unión átmenő (2) tranzitszállításához, amelyeket haszonállatok takarmányláncán kívüli célra, állati melléktermékből származó termékek előállítására szánnak

I. rész: A feladott szállítmány adatai

ORSZÁG

Állat-egészségügyi bizonyítvány az EU-ba történő szállításhoz

I.1. Feladó

Név

Cím

Telefonszám

I.2. A bizonyítvány hivatkozási száma

I.2.a.

I.3. Központi illetékes hatóság

I.4. Helyi illetékes hatóság

I.5. Címzett

Név

Cím

Irányítószám

Telefonszám

I.6. A szállítmányért felelős személy az EU-ban

Név

Cím

Irányítószám

Telefonszám

I.7. Származási ország

ISO-kód

I.8. Származási régió

Kód

I.9. Rendeltetési ország

ISO-kód

I.10. Rendeltetési régió

Kód

I.11. Származási hely

Név

Engedélyszám

Cím

Név

Engedélyszám

Cím

Név

Engedélyszám

Cím

I.12. Rendeltetési hely

Név

Vámraktár

Cím

Engedélyszám

Irányítószám

I.13. Berakodás helye

I.14. Indulás dátuma

I.15. Szállítóeszköz

Repülőgép

Hajó

Vasúti vagon

Gépjármű

Egyéb

Azonosítás

Hivatkozás okiratokra

I.16. A beléptető állat-egészségügyi határállomás az EU területén

I.17.

I.18. Áru ismertetése

I.19. Árukód (HR-kód)

I.20. Mennyiség

I.21. A termék hőmérséklete

Környezeti hőmérséklet

Hűtött

Fagyasztott

I.22. Csomagok száma

I.23. Plombaszám/Konténerszám

I.24. Csomagolás típusa

I.25. Az alábbiak céljából hitelesített áruk:

Ipari felhasználás

I.26. Az EU-n keresztül harmadik országba történő tranzitszállítás esetében

Harmadik ország

ISO-kód

I.27. Az EU-ba történő behozatal vagy beléptetés esetében

I.28. Áruk beazonosítása

Faj

(Tudományos megnevezés)

A telep engedélyezési száma

Előállító üzem

Tételszám

II. rész: Bizonyítványozás

ORSZÁG

A lósavó kivételével olyan kezeletlen vértermékek, amelyeket haszonállatok takarmányláncán kívüli célra, állati melléktermékből származó termékek előállítására szánnak

II. Egészségügyi információk

II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma

II.b.

Alulírott hatósági állatorvos kijelentem, hogy elolvastam és megértettem az 1069/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletetl (1a) és különösen annak 8. cikke c) pontját, 8. cikke d) pontját és 10. cikkét, valamint a 142/2011/EU bizottsági rendeletet (1b) és különösen annak XIV. melléklete II. fejezetét, és igazolom a következőket:

II.1. a fent megnevezett vértermékek az alábbi egészségügyi követelményeknek megfelelő vértermékekből állnak;

II.2. kizárólag nem emberi vagy állati fogyasztásra szánt vértermékekből állnak;

II.3. elkészítésük és tárolásuk az illetékes hatóság által felügyelt üzemben vagy a gyűjtő létesítményben, és kizárólag az alábbi állati melléktermékek felhasználásával történt:

(2) vagy [- levágott állatok vére, amely az uniós jogszabályok szerint emberi fogyasztásra alkalmas, de azt kereskedelmi okokból nem emberi fogyasztásra szánják;]

(2) és/vagy [- levágott állatok vére, amely emberre vagy állatra átvihető betegség klinikai tüneteit nem mutatta, és amely vágóhídon levágott, az uniós jogszabályokkal összhangban a levágás előtti vizsgálatot követően emberi fogyasztásra alkalmasnak ítélt állatokból származik;]

(2) és/vagy [- levágott állatok vére, amely emberre vagy állatra átvihető betegség klinikai tüneteit nem mutatta, és amely vágóhídon levágott, az uniós jogszabályokkal összhangban a levágás előtti vizsgálatot követően emberi fogyasztásra alkalmasnak ítélt állatokból származik;]

(2) és/vagy [- emberi fogyasztásra szánt termékek előállítása során keletkező vér és vértermékek;]

(2) és/vagy [- olyan élő állatoktól származó vér és vértermékek, amelyek emberre vagy állatra e terméken keresztül átvihető betegség klinikai tüneteit nem mutatták;]

(2) és/vagy [- a 96/22/EK irányelv 1. cikke (2) bekezdésének d) pontjában vagy a 96/23/EK irányelv 2. cikkének b) pontjában meghatározott törvénytelen kezelésnek alávetett állatokból származó állati melléktermékek;]

(2) és/vagy [- állati melléktermékek, amelyek a 96/23/EK irányelv I. mellékletének B(3) csoportjába tartozó környezeti szennyező anyagok vagy más anyagok maradékanyagait tartalmazzák, amennyiben e maradékanyagok meghaladják az uniós jogszabályokban, vagy ezek hiányában a nemzeti jogszabályokban előírt, engedélyezett szintet;]

II.4. az ilyen termékek előállításához felhasznált vért az uniós jogszabályok szerint engedélyezett vágóhidakról gyűjtötték be, vagy olyan vágóhidakról, amelyeket a begyűjtés helye szerinti ország illetékes hatósága engedélyezett és felügyel, vagy élő állatoktól, a begyűjtés helye szerinti ország illetékes hatósága által engedélyezett és felügyelt létesítményekben.

(2) [II.5. a taxa Artiodactyla, a Perissodactyla és a Proboscidea fajokhoz tartozó állatokból és azok keresztezésből származó állatokból származó vértermékek esetében a termékek az alábbi helyekről származnak:

II.5.1. olyan országból, amelyben az utóbbi 12 hónapban nem jegyeztek fel keleti marhavészt, kiskérődzők pestisét és Rift-völgyi lázat, és amelyben e betegségek ellen legalább 12 hónapig nem vakcináztak;

(2) [II.5.2. vagy … (az ország ISO-kódja, vagy a területek és azok részeinek kódja) (3) harmadik országból, területről vagy annak részéről, amelyben az utóbbi 12 hónapban nem jegyeztek fel ragadós száj- és körömfájást, és amelyben e betegség ellen legalább 12 hónapig nem vakcináztak;]

vagy … (az ország ISO-kódja, vagy a területek és azok részeinek kódja) (3) harmadik országból, területről vagy annak részéről, ahol az utóbbi 12 hónapban nem jegyeztek fel ragadós száj- és körömfájást, és amelyben a háziasított kérődzők körében legalább 12 hónapig a ragadós száj- és körömfájás ellen hatóságilag rendszeresen vakcinázási programokat hajtanak végre, és azokat ellenőrzik (4);]]

(2) [II.5.3. A sertésfélékhez és a pekarifélékhez tartozó állatok esetében ezen túlmenően:

(2) vagy [a származási országban vagy régióban az utóbbi 12 hónapban nem jegyeztek fel hólyagos szájgyulladást és kéknyelv-betegséget (2) (beleértve a szeropozitív állatok jelenlétét is), és e betegségek ellen legalább 12 hónapig nem vakcináztak;]

(2) vagy [a származási országban vagy régióban a hólyagos szájgyulladás és a kéknyelv-betegség (2) tekintetében vannak szeropozitív állatok (4);]]

(2) [II.5.4. a sertésfélékhez és a pekarifélékhez tartozó állatok esetében ezen túlmenően:

II.5.4.1. [a származási országban vagy régióban legalább az utóbbi 12 hónapban nem jegyezték fel a sertések hólyagos betegségét, a klasszikus sertéspestist vagy az afrikai sertéspestist, és a fogékony fajok körében e betegségek ellen legalább 12 hónapig nem vakcináztak]], valamint

ORSZÁG

A lósavó kivételével olyan kezeletlen vértermékek, amelyeket haszonállatok takarmányláncán kívüli célra, állati melléktermékből származó termékek előállítására szánnak

II. Egészségügyi információk

II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma

II.b.

(2) II.5.4.2. vagy [a származási országban vagy régióban az utóbbi 12 hónapban nem jegyeztek fel hólyagos szájgyulladást (beleértve szeropozitív állatok jelenlétét), és e betegség ellen legalább 12 hónapig nem vakcináztak;]

(2) II.5.4.2. vagy [a származási országban vagy régióban a hólyagos szájgyulladás tekintetében vannak szeropozitív állatok (4);]]]

(2) II.6. baromfikból vagy más madárfajokból származó vértermékek esetében az állatok és a termékek a … kóddal jelölt olyan ország vagy régió területéről származnak (5)

amelyekben nem fordult elő az Állatjárványügyi Hivatal (OIE) által kiadott Szárazföldi Állatok Egészségügyi Kódexe szerinti Newcastle-betegség vagy nagy patogenitású madárinfluenza,

amelyben legalább 12 hónapig nem vakcináztak madárinfluenza ellen,

amelyben azokat az állatokat, amelyekből a termékek származnak, nem oltották be Newcastle-betegség ellen a betegség vírusának olyan törzstenyészetéből készített vakcinával, amely a vírus lentogén törzseinél nagyobb patogenitású;]

II.7. a termékek(et):

(2) vagy [új vagy sterilizált zsákokba vagy üvegekbe csomagolták,]

(2) vagy [ömlesztett áruként szállították konténerekben vagy olyan más szállítóeszközben, amelyet használat előtt alaposan kitisztítottak és fertőtlenítettek,]

külső csomagolásán vagy a konténereken szerepel a »NEM EMBERI VAGY ÁLLATI FOGYASZTÁSRA« felirat;

II.8. a termékeket zárt tárolóhelyiségben tárolták;

II.9. minden óvintézkedést megtettek annak megakadályozására, hogy a termékek a szállítás során kórokozókkal fertőződjenek;

II.10.

(2) vagy [a termék nem tartalmaz a 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (6) V. mellékletében meghatározott különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagot, vagy szarvasmarha-, juh- és kecskeféle csontjáról mechanikai úton leválasztott húst, és nem is ilyenből származik; és az állatokat, amelyből a termék származik, nem a koponyaüregbe juttatott gázzal történő elkábítást követően vágták le, és nem e módszerrel, vagy elkábítást követően a központi idegrendszer szöveteinek a koponyaüregbe juttatott, hosszúkás, rúd alakú eszközzel történő roncsolásával ölték le;]

(2) vagy [a termék kizárólag a 999/2001/EK rendelet 5. cikke (2) bekezdésének megfelelően hozott döntés szerint elhanyagolható BSE-kockázatot jelentő országban vagy régióban született és folyamatosan ott nevelkedett és levágott szarvasmarha-, juh- és kecskefélékből származó anyagot tartalmaz, és ilyenből származik.]

Megjegyzések

I. rész:

I.6. rovat: A szállítmányért felelős személy az Európai Unióban: ez a rovat csak akkor töltendő ki, ha a bizonyítvány tranzitszállítmányra vonatkozik; árubehozatal esetén a kitöltés választható.

I.11. és I.12. rovat: Jóváhagyási szám: A létesítmény vagy üzem illetékes hatóság által kiadott nyilvántartási száma..

I.12. rovat: Rendeltetési hely: ez a rovat csak akkor töltendő ki, ha a bizonyítvány tranzitszállítmányra vonatkozik. A tranzitáruk csak vámszabad területen, vámszabad raktárban vagy vámraktárban tárolhatók.

I.15. rovat: Megadandó adat: nyilvántartási szám (vasúti kocsik vagy konténer és teherautók), járatszám (repülő) vagy név (hajó). Kirakodás és átrakodás esetén a feladónak tájékoztatnia kell az Európai Unióba beléptető állat-egészségügyi határállomást.

I.19. rovat: Használja a Harmonizált Rendszernek (HR) az alábbi vámtarifaszámok alá besorolt, megfelelő HR-kódját: 30.02 vagy 35.02.

I.23. rovat: Konténeres ömlesztettáru-szállításnál fel kell tüntetni a konténerszámot és (adott esetben) a plomba számát.

I.25. rovat: Ipari felhasználás: bármilyen célra az állati fogyasztás kivételével.

I.26. és I.27. rovat: Annak megfelelően kell kitölteni, hogy a bizonyítvány tranzitszállítmányra vagy árubehozatalra vonatkozik-e.

I.28. rovat: Állatfajok: válasszon a következőkből: madarak, szarvasmarhafélék, sertésfélék, egyéb emlősök, halak, hüllők.

ORSZÁG

A lósavó kivételével olyan kezeletlen vértermékek, amelyeket haszonállatok takarmányláncán kívüli célra, állati melléktermékből származó termékek előállítására szánnak

II. Egészségügyi információk

II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma

II.b.

II. rész:

(1a) HL L 300., 2009.11.14., 1. o.

(1b) HL L 54., 2011.2.26., 1. o.

(2) A nem kívánt rész törlendő.

(3) A 206/2010/EU rendelet II. mellékletének 1. részében szereplő területkód.

(4) Ez esetben a termékeket a 97/78/EK irányelvben előírt határellenőrzést követően és az ugyanezen irányelv 8. cikkének (4) bekezdésében megállapított feltételekkel összhangban közvetlenül a rendeltetési üzembe kell szállítani.

(5) A 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. részében szereplő területkód.

(6) HL L 147., 2001.5.31., 1. o.

Az aláírás és a pecsét színének különböznie kell a nyomtatás színétől.

Megjegyzés a szállítmányért az Európai Unióban felelős személy számára: ez a bizonyítvány kizárólag állat-egészségügyi célokat szolgál, és kísérnie kell a szállítmányt az állat-egészségügyi határállomásig.

Hatósági állatorvos/hatósági ellenőr

Név (nagybetűkkel):

Képesítés és beosztás:

Dátum:

Aláírás:

Pecsét:”

e) a 4(D) fejezet helyébe a következő fejezet lép:

„4(D) FEJEZET

Egészségügyi bizonyítvány

A lósavó kivételével olyan kezelt vértermékeknek az Európai Unióba történő szállításához vagy az Európai Unión átmenő (2) tranzitszállításához, amelyeket haszonállatok takarmányláncán kívüli célra, állati mellékterméből származó termékek előállítására szánnak

I. rész: A feladott szállítmány adatai

ORSZÁG

Állat-egészségügyi bizonyítvány az EU-ba történő szállításhoz

I.1. Feladó

Név

Cím

Telefonszám

I.2. A bizonyítvány hivatkozási száma

I.2.a.

I.3. Központi illetékes hatóság

I.4. Helyi illetékes hatóság

I.5. Címzett

Név

Cím

Irányítószám

Telefonszám

I.6. A szállítmányért felelős személy az EU-ban

Név

Cím

Irányítószám

Telefonszám

I.7. Származási ország

ISO-kód

I.8. Származási régió

Kód

I.9. Rendeltetési ország

ISO-kód

I.10. Rendeltetési régió

Kód

I.11. Származási hely

Név

Engedélyszám

Cím

Név

Engedélyszám

Cím

Név

Engedélyszám

Cím

I.12. Rendeltetési hely

Név

Vámraktár

Cím

Engedélyszám

Irányítószám

I.13. Berakodás helye

I.14. Indulás dátuma

I.15. Szállítóeszköz

Repülőgép

Hajó

Vasúti vagon

Gépjármű

Egyéb

Azonosítás

Hivatkozás okiratokra

I.16. A beléptető állat-egészségügyi határállomás az EU területén

I.17.

I.18. Áru ismertetése

I.19. Árukód (HR-kód)

I.20. Mennyiség

I.21. A termék hőmérséklete

Környezeti hőmérséklet

Hűtött

Fagyasztott

I.22. Csomagok száma

I.23. Plombaszám/Konténerszám

I.24. Csomagolás típusa

I.25. Az alábbiak céljából hitelesített áruk:

Ipari felhasználás

I.26. Az EU-n keresztül harmadik országba történő tranzitszállítás esetében

Harmadik ország

ISO-kód

I.27. Az EU-ba történő behozatal vagy beléptetés esetében

I.28. Áruk beazonosítása

Faj

(Tudományos megnevezés)

A telep engedélyezési száma

Előállító üzem

Tételszám

II. rész: Bizonyítványozás

ORSZÁG

A lósavó kivételével olyan kezelt vértermékek, amelyeket haszonállatok takarmányláncán kívüli célra, állati melléktermékekből származó termékek előállítására szánnak

II. Egészségügyi információk

II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma

II.b.

Alulírott hatósági állatorvos kijelentem, hogy elolvastam és megértettem az 1069/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1a) és különösen annak 8. cikke c) pontját, 8. cikke d) pontját és 10. cikkét, valamint a 142/2011/EU bizottsági rendeletet (1b), és különösen annak XIV. melléklete II. fejezetét, és igazolom a következőket:

II.1. a fent megnevezett vértermékek az alábbi követelményeknek megfelelő vértermékekből állnak;

II.2. kizárólag nem emberi vagy állati fogyasztásra szánt vértermékekből állnak;

II.3. elkészítésük és tárolásuk az illetékes hatóság által felügyelt üzemben és kizárólag az alábbi állati melléktermékek felhasználásával történt:

(2) vagy [- levágott állatok vére, amely az uniós jogszabályok szerint emberi fogyasztásra alkalmas, de azt kereskedelmi okokból nem emberi fogyasztásra szánják;]

(2) és/vagy [- levágott állatok vére, amely az uniós jogszabályok szerint emberi fogyasztásra alkalmatlannak minősül, de amely emberre vagy állatra átvihető betegség jelét nem mutatta, és vágóhídon levágott, az uniós jogszabályokkal összhangban a levágás előtti vizsgálatot követően emberi fogyasztásra alkalmasnak ítélt állatokból származik;]

(2) és/vagy [- levágott állatok vére, amely emberre vagy állatra átvihető betegség klinikai tüneteit nem mutatta, és amely vágóhídon levágott, az uniós jogszabályokkal összhangban a levágás előtti vizsgálatot követően emberi fogyasztásra alkalmasnak ítélt állatokból származik;]

(2) és/vagy [- olyan élő állatoktól származó vér és vértermékek, amelyek emberre vagy állatra e termékeken keresztül átvihető betegség klinikai tüneteit nem mutatták;]

(2) és/vagy [- a 96/22/EK irányelv 1. cikke (2) bekezdésének d) pontjában vagy a 96/23/EK irányelv 2. cikkének b) pontjában meghatározott törvénytelen kezelésnek alávetett állatokból származó állati melléktermékek;]

(2) és/vagy [- egyéb anyagokat és a 96/23/EK irányelv I. mellékletének B(3) csoportjában felsorolt környezetvédelmi szennyező anyagokat tartalmazó állati melléktermékek, ha ezek a maradványok meghaladják az uniós jogszabályokban, illetve ezek hiánya esetén a nemzeti jogszabályokban engedélyezett értékeket;]

II.4. az ilyen termékek előállításához felhasznált vért az uniós jogszabályok szerint engedélyezett vágóhidakról gyűjtötték be, vagy olyan vágóhidakról, amelyeket a begyűjtés helye szerinti ország illetékes hatósága engedélyezett és felügyel, vagy élő állatoktól, a begyűjtés helye szerinti ország illetékes hatósága által engedélyezett és felügyelt létesítményekben.

(2) [II.5. a sertésféléktől és pekariféléktől eltérő, az Artiodactyla, a Perissodactyla és a Proboscidea fajhoz tartozó állatokból és azok keresztezésből származó állatokból származó vértermékek esetében a termékeket alávetették az alábbi kezelések egyikének, amely biztosítja, hogy azok mentesek a ragadós száj- és körömfájás, hólyagos szájgyulladás, keleti marhavész, kiskérődzők pestise, Rift-völgyi láz és kéknyelv-betegség kórokozóitól:

(2) vagy [65 °C-on és legalább három órán keresztül végzett hőkezelés és egy azt követő hatékonyságvizsgálat;]

(2) és/vagy [25 kGy erősségű gammasugaras besugárzás és egy azt követő hatékonyságvizsgálat;]

(2) és/vagy [a pH-érték megváltoztatása PH 5 értékre, két órán keresztül, és egy azt követő hatékonyságvizsgálat;]

(2) és/vagy [legalább 80 °C-os belső hőmérsékletet biztosító hőkezelés és egy azt követő hatékonyságvizsgálat.]]

(2) [II.6. A sertésféléktől, pekariféléktől, baromfiktól és más madárfajoktól származó vértermékek esetében a termékeket az alábbi olyan kezelések egyikének vetették alá, amely biztosítja, hogy azok mentesek az alábbi betegségek kórokozóitól: ragadós száj- és körömfájás, hólyagos szájgyulladás, sertések hólyagos betegsége, klasszikus sertéspestis, afrikai sertéspestis, Newcastle-betegség vagy nagy patogenitású madárinfluenza, a fogékony fajtól függően;

(2) vagy [legalább három órán keresztül 65 °C-on végzett hőkezelés és egy azt követő hatékonyságvizsgálat;]

(2) és/vagy [25 kGy erősségű gammasugaras besugárzás és egy azt követő hatékonyságvizsgálat;]

(2) és/vagy [legalább 80 °C-os belső hőmérsékletet biztosító hőkezelés a sertésfélék és a pekarifélék (2) esetében, valamint legalább 70 °C-os belső hőmérsékletet biztosító hőkezelés baromfik és más madárfajok esetében (2) és egy azt követő hatékonyságvizsgálat]].

ORSZÁG

A lósavó kivételével olyan kezelt vértermékek, amelyeket haszonállatok takarmányláncán kívüli célra, állati melléktermékekből származó termékek előállítására szánnak

II. Egészségügyi információk

II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma

II.b.

(2) [II.7 A II.5. vagy II.6. pontban felsorolt fajoktól eltérő fajokból származó vértermék esetében a termékeket az alábbi kezeléseknek vetették alá (felsorolás): …]

II.8. A termékek(et):

(2) vagy [új vagy sterilizált zsákokba vagy üvegekbe csomagolták,]

(2) vagy [ömlesztett áruként történt konténerekben vagy olyan más szállítóeszközben szállították, amelyeket használat előtt alaposan kitisztítottak és fertőtlenítettek;], valamint

külső csomagolásán vagy a konténereken szerepel a »NEM EMBERI VAGY ÁLLATI FOGYASZTÁSRA« felirat;

II.9. a termékeket zárt tárolóhelyiségben tárolták;

II.10. minden óvintézkedést megtettek annak megakadályozására, hogy a termékek a szállítást követően kórokozókkal fertőződjenek;

II.11.

(2) vagy [a termék nem tartalmaz a 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) V. mellékletében meghatározott különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagot, vagy szarvasmarha-, juh- és kecskeféle csontjáról mechanikai úton leválasztott húst, és nem is ilyenből származik; és az állatokat, amelyből a termék származik, nem a koponyaüregbe juttatott gázzal történő elkábítást követően vágták le, és nem e módszerrel, vagy elkábítást követően a központi idegrendszer szöveteinek a koponyaüregbe juttatott, hosszúkás, rúd alakú eszközzel történő roncsolásával ölték le;]

(2) vagy [a termék kizárólag a 999/2001/EK rendelet 5. cikke (2) bekezdésének megfelelően hozott döntés szerint elhanyagolható BSE-kockázatot jelentő országban vagy régióban született és folyamatosan ott nevelkedett és levágott szarvasmarha-, juh- és kecskefélékből származó anyagot tartalmaz, és ilyenből származik.]

Megjegyzések

I. rész:

I.6. rovat: A szállítmányért felelős személy az Európai Unióban: ez a rovat csak akkor töltendő ki, ha a bizonyítvány tranzitszállítmányra vonatkozik; árubehozatal esetén a kitöltés választható.

I.11. és I.12. rovat: Jóváhagyási szám: A létesítmény vagy üzem illetékes hatóság által kiadott nyilvántartási száma.

I.12. rovat: Rendeltetési hely: ez a rovat csak akkor töltendő ki, ha a bizonyítvány tranzitszállítmányra vonatkozik. A tranzitáruk csak vámszabad területen, vámszabad raktárban vagy vámraktárban tárolhatók.

I.15. rovat: Megadandó adat: nyilvántartási szám (vasúti kocsik vagy konténer és teherautók), járatszám (repülő) vagy név (hajó). Kirakodás és átrakodás esetén a feladónak tájékoztatnia kell az állat-egészségügyi határállomást az EU-ba történő belépésről.

I.19. rovat: Használja a Harmonizált Rendszernek (HR) az alábbi vámtarifaszámok alá besorolt, megfelelő HR-kódját: 05.11, 30.02 vagy 35.02.

I.23. rovat: Konténeres ömlesztettáru-szállításnál fel kell tüntetni a konténerszámot és (adott esetben) a plomba számát.

I.25. rovat: Ipari felhasználás: bármilyen célra az állati fogyasztás kivételével.

I.26. és I.27. rovat: Annak megfelelően kell kitölteni, hogy a bizonyítvány tranzitszállítmányra vagy árubehozatalra vonatkozik-e.

I.28. rovat: Állatfajok esetében válasszon a következőkből: madarak, szarvasmarhafélék, sertésfélék, egyéb emlősök, halak, hüllők.

II. rész:

(1a) HL L 300., 2009.11.14., 1. o.

(1b) HL L 54., 2011.2.26., 1. o.

ORSZÁG

A lósavó kivételével olyan kezelt vértermékek, amelyeket haszonállatok takarmányláncán kívüli célra, állati melléktermékekből származó termékek előállítására szánnak

II. Egészségügyi információk

II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma

II.b.

(2) A nem kívánt rész törlendő.

(3) HL L 147., 2001.5.31., 1. o.

Az aláírás és a pecsét színének különböznie kell a nyomtatás színétől.

Megjegyzés a szállítmányért az Európai Unióban felelős személy számára: ez a bizonyítvány kizárólag állat-egészségügyi célokat szolgál, és kísérnie kell a szállítmányt az állat-egészségügyi határállomásig.

Hatósági állatorvos/hatósági ellenőr

Név (nagybetűkkel):

Képesítés és beosztás:

Dátum:

Aláírás:

Pecsét:”

f) a 6(A) fejezet helyébe a következő szöveg lép:

„6(A) FEJEZET

Egészségügyi bizonyítvány

Kezelt vadásztrófeáknak és egyéb, madarakból és patás állatokból származó, kizárólag csontból, szarvból, patából, karomból, agancsból, nyersbőrből vagy irhából álló preparátumoknak az Európai Unióba történő szállításához vagy az Európai Unión átmenő tranzitszállításához (2)

I. rész: A feladott szállítmány adatai

ORSZÁG

Állat-egészségügyi bizonyítvány az EU-ba történő szállításhoz

I.1. Feladó

Név

Cím

Telefonszám

I.2. A bizonyítvány hivatkozási száma

I.2.a.

I.3. Központi illetékes hatóság

I.4. Helyi illetékes hatóság

I.5. Címzett

Név

Cím

Irányítószám

Telefonszám

I.6. A szállítmányért felelős személy az EU-ban

Név

Cím

Irányítószám

Telefonszám

I.7. Származási ország

ISO-kód

I.8. Származási régió

Kód

I.9. Rendeltetési ország

ISO-kód

I.10. Rendeltetési régió

Kód

I.11. Származási hely

Név

Engedélyszám

Cím

Név

Engedélyszám

Cím

Név

Engedélyszám

Cím

I.12. Rendeltetési hely

Név

Vámraktár

Cím

Engedélyszám

Irányítószám

I.13. Berakodás helye

I.14. Indulás dátuma

I.15. Szállítóeszköz

Repülőgép

Hajó

Vasúti vagon

Gépjármű

Egyéb

Azonosítás

Hivatkozás okiratokra

I.16. A beléptető állat-egészségügyi határállomás az EU területén

I.17. CITES szám(ok)

I.18. Áru ismertetése

I.19. Árukód (HR-kód)

I.20. Mennyiség

I.21.

I.22. Csomagok száma

I.23. Plombaszám/Konténerszám

I.24. Csomagolás típusa

I.25. Az alábbiak céljából hitelesített áruk:

Ipari felhasználás

I.26. Az EU-n keresztül harmadik országba történő tranzitszállítás esetében

Harmadik ország

ISO-kód

I.27. Az EU-ba történő behozatal vagy beléptetés esetében

I.28. Áruk beazonosítása

Faj

(Tudományos megnevezés)

Az áru jellege

Csomagok száma

II. rész: Bizonyítványozás

ORSZÁG:

Kezelt vadásztrófeák és egyéb, madarakból és patás állatokból származó, kizárólag csontból, szarvból, patából, karomból, agancsból, nyersbőrből vagy irhából álló preparátumok

II. Egészségügyi információk

II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma

II.b.

Alulírott hatósági állatorvos kijelentem, hogy elolvastam és megértettem az 1069/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1a), avalamint a 142/2011/EU bizottsági rendeletet (1b) és különösen annak XIV. melléklete II. fejezetét, és igazolom, hogy a fent megnevezett vadásztrófeát:

II.1. közvetlenül a kezelés után egyedi, átlátszó és zárt csomagokba csomagolták – anélkül, hogy azok érintkeztek volna más állati eredetű, feltételezhetően fertőző termékekkel –, hogy kizárják a későbbi fertőződés lehetőségét;

(2) vagy [II.2.1 kizárólag nyersbőrből és irhából álló vadásztrófeák és egyéb preparátumok esetében:

(2) vagy [kiszárították;]

(2) és/vagy [az elszállítás előtt legalább 14 napig száraz vagy nedves sózással kezelték;]

(2) és/vagy [a … napon (dátum) száraz vagy nedves sózással kezelték, és azokat a szállító nyilatkozata szerint hajóval fogják szállítani, melynek során legalább 14 napig tartó sózási eljáráson fognak átesni, mielőtt elérik az EU állat-egészségügyi határállomását;]]

(2) és/vagy [II.2.2 a kizárólag csontból, szarvból, patából, karomból, agancsból vagy fogból álló vadásztrófeák és egyéb preparátumok esetében:

a) megfelelő ideig, forrásban lévő vízbe merítették, hogy a csonton, szarvon, patán, karmon, agancson vagy fogon kívül minden további anyagot eltávolítsanak; valamint

b) az illetékes hatóság által engedélyezett szerrel, elsősorban hidrogén-peroxiddal fertőtlenítették a csontokból álló részek esetén.]

Megjegyzések

I. rész:

I.6. rovat: A szállítmányért felelős személy az Európai Unióban: ez a rovat csak akkor töltendő ki, ha a bizonyítvány tranzitszállítmányra vonatkozik; árubehozatal esetén a kitöltés választható.

I.11. és I.12. rovat: Jóváhagyási szám: A létesítmény vagy üzem illetékes hatóság által kiadott nyilvántartási száma.

I.12. rovat: Rendeltetési hely: ez a rovat csak akkor töltendő ki, ha a bizonyítvány tranzitszállítmányra vonatkozik. A tranzitáruk csak vámszabad területen, vámszabad raktárban vagy vámraktárban tárolhatók.

I.15. rovat: Megadandó adat: nyilvántartási szám (vasúti kocsik vagy konténer és teherautók), járatszám (repülő) vagy név (hajó). Kirakodás és átrakodás esetén a feladónak tájékoztatnia kell az állat-egészségügyi határállomást az EU-ba történő belépésről.

I.19. rovat: Használja a Harmonizált Rendszernek (HR) az alábbi vámtarifaszámok alá besorolt, megfelelő HR-kódját: 05.05, 05.06, 05.07, vagy 97.05.

I.23. rovat: Konténeres ömlesztettáru-szállításnál fel kell tüntetni a konténerszámot és (adott esetben) a plomba számát.

I.25. rovat: Ipari felhasználás: bármilyen célra az állati fogyasztás kivételével.

I.26. és I.27. rovat: Annak megfelelően kell kitölteni, hogy a bizonyítvány tranzitszállítmányra vagy árubehozatalra vonatkozik-e.

I.28. rovat:

a) az áru jellegétől függően válasszon ki egyet vagy többet a következők közül: [csont], [szarv], [pata], [karom], [agancs], [fog], [nyersbőr] és/vagy [irha];

b) állatfajok esetében válasszon a következőkből: madarak, lófélék, tapírfélék, orrszarvúfélék, villásszarvú antilop-félék, szarvasmarhafélék, tevefélék, szarvasfélék, zsiráffélék, vízilófélék, pézsmaszarvasfélék, sertésfélék, pekarifélék, kancsilfélék és ormányosok.

II. rész:

(1a) HL L 300., 2009.11.14., 1. o.

ORSZÁG

Kezelt vadásztrófeák és egyéb, madarakból és patás állatokból származó, kizárólag csontból, szarvból, patából, karomból, agancsból, nyersbőrből vagy irhából álló preparátumok

II. Egészségügyi információk

II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma

II.b.

(1b) HL L 54., 2011.2.26., 1. o.

(2) A nem kívánt rész törlendő.

Az aláírás és a pecsét színének különböznie kell a nyomtatás színétől.

Megjegyzés a szállítmányért az Európai Unióban felelős személy számára: ez a bizonyítvány kizárólag állat-egészségügyi célokat szolgál, és kísérnie kell a szállítmányt az állat-egészségügyi határállomásig.

Hatósági állatorvos/hatósági ellenőr

Név (nagybetűkkel):

Képesítés és beosztás:

Dátum:

Aláírás:

Pecsét:”

g) a 8. fejezet helyébe az alábbi szöveg lép:

„8. FEJEZET

Egészségügyi bizonyítvány

Takarmányláncon kívüli célokra vagy kereskedelmi mintának szánt állati melléktermékeknek (2) az Európai Unióba történő szállításához vagy az Unión átmenő (2) tranzitszállításához

I. rész: A feladott szállítmány adatai

ORSZÁG

Állat-egészségügyi bizonyítvány az EU-ba történő szállításhoz

I.1. Feladó

Név

Cím

Telefonszám

I.2. A bizonyítvány hivatkozási száma

I.2.a.

I.3. Központi illetékes hatóság

I.4. Helyi illetékes hatóság

I.5. Címzett

Név

Cím

Irányítószám

Telefonszám

I.6. A szállítmányért felelős személy az EU-ban

Név

Cím

Irányítószám

Telefonszám

I.7. Származási ország

ISO-kód

I.8. Származási régió

Kód

I.9. Rendeltetési ország

ISO-kód

I.10. Rendeltetési régió

Kód

I.11. Származási hely

Név

Engedélyszám

Cím

Név

Engedélyszám

Cím

Név

Engedélyszám

Cím

I.12. Rendeltetési hely

Név

Vámraktár

Cím

Engedélyszám

Irányítószám

I.13. Berakodás helye

I.14. Indulás dátuma

I.15. Szállítóeszköz

Repülőgép

Hajó

Vasúti vagon

Gépjármű

Egyéb

Azonosítás

Hivatkozás okiratokra

I.16. A beléptető állat-egészségügyi határállomás az EU területén

I.17.

I.18. Áru ismertetése

I.19. Árukód (HR-kód)

I.20. Mennyiség

I.21. A termék hőmérséklete

Környezeti hőmérséklet

Hűtött

Fagyasztott

I.22. Csomagok száma

I.23. Plombaszám/Konténerszám

I.24. Csomagolás típusa

I.25. Az alábbiak céljából hitelesített áruk:

Ipari felhasználás

I.26. Az EU-n keresztül harmadik országba történő tranzitszállítás esetében

Harmadik ország

ISO-kód

I.27. EU-ba történő behozatal vagy beléptetés esetében

I.28. Áruk beazonosítása

Faj

(Tudományos megnevezés)

Az áru jellege

A telep engedélyezési száma

Előállító üzem

Csomagok száma

Nettó súly

Tételszám

II. rész: Bizonyítványozás

ORSZÁG

Takarmányláncon kívüli célokra vagy kereskedelmi mintákhoz felhasználandó állati melléktermékek (2)

II. Egészségügyi információk

II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma

II.b.

Alulírott hatósági állatorvos kijelentem, hogy elolvastam és megértettem az 1069/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1a), valamint a 142/2011/EU bizottsági rendeletet (1b), és különösen annak XIV. melléklete II. fejezetét, és igazolom, hogy a fent megnevezett állati melléktermékek(et):

(2) II.1. olyan kereskedelmi minták, amelyek a 142/2011/EU bizottsági rendelet I. mellékletének 39. pontjában szereplő fogalommeghatározásban említett konkrét vizsgálatokhoz vagy elemzésekhez szánt állati melléktermékekből készültek, és szerepel rajtuk a »NEM EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT KERESKEDELMI MINTA« címke; vagy

(2) II.2. megfelelnek az alábbi állat-egészségügyi követelményeknek;

II.2.1. átestek az alábbi kezelésen:

(2) vagy [a) a következő harmadik országból, területről vagy annak részéről származó anyagokból állították elő: … (3) ahonnan a fajok friss húsának az EU-ba történő kivitele engedélyezett;]

(2) és/vagy [b) … (3) exportáló országból, területről vagy annak részéről származnak, olyan állatokból, amelyek(et):

vagy

i. születésüktől fogva, vagy levágásuk előtt legalább három hónapig e területen vagy olyan régióban tartózkodtak, ahonnan a fajok friss húsának EU-ba történő kivitele engedélyezett; és/vagy

ii. vadon élő állatként ezen a területen ölték el (4);]

(2) és/vagy [c) tojásból, tejből, rágcsálókból, nyúlalakúakból, vízi állatokból, vagy szárazföldi vagy vízi gerinctelenekből származnak;]

II.2.2. (2) tojástól, tejtől, rágcsálóktól, nyúlalakúaktól, vízi állatoktól, vagy szárazföldi vagy vízi gerinctelenektől különböző anyagok esetében olyan állatokból származnak, amelyek:

(2) vagy [a) olyan gazdaságból vannak, ahol:

i. az arra fogékony állatok körében nem fordult elő/nem tört ki az utolsó 30 napban keleti marhavész, sertések hólyagos betegsége, Newcastle-betegség vagy nagy patogenitású madárinfluenza, illetve az utolsó 40 napban klasszikus vagy afrikai sertéspestis; és amelynek 10 km-es sugarú körzetében lévő gazdaságokban sem fordultak elő e betegségek az utolsó 30 napban; valamint

ii. az utolsó 60 napban nem fordult elő/nem tört ki ragadós száj- és körömfájás, és amelynek 25 km-es sugarú körzetében lévő gazdaságokban sem fordult elő ez a betegség az utolsó 30 napban; valamint

b) amelyeket:

i. nem egy járványos állatbetegség felszámolása miatt öltek le;

ii. a kiszállítás előtt legalább 40 napig a származási gazdaságban tartottak, és közvetlenül a vágóhídra szállítottak anélkül, hogy érintkezésbe kerültek volna a fenti egészségügyi feltételeknek meg nem felelő más állatokkal;

ii. a vágóhídon a vágást megelőző 24 órában levágás előtti egészségügyi vizsgálatnak vetettek alá, és amelyek nem mutatták a fent említett olyan betegségek jelét, amelyekre az állatok fogékonyak; valamint

iv. az állatok levágásuk vagy leölésük során való védelméről szóló 93/119/EK (5) tanácsi irányelv vonatkozó rendelkezéseivel összhangban a vágóhídon kezeltek a levágás vagy leölés előtt és közben;

(2) vagy [a) amelyeket vadon élő állatként olyan területen fogtak be és öltek le:

i. amelynek 25 km-es sugarú körzetében nem fordultak elő/törtek ki a következő betegségek közül azok, amelyekre ezen állatok fogékonyak: az utolsó 30 napban ragadós száj- és körömfájás, keleti marhavész, Newcastle-betegség vagy nagy patogenitású madárinfluenza, illetve az utolsó 40 napban klasszikus vagy afrikai sertéspestis; valamint

ii. amely legalább 20 km-es távolságban található egy olyan másik országnak vagy annak olyan részének a határától, amelyből a nevezett időpontokban nem engedélyezett ezen anyagnak az Európai Unióba irányuló kivitele; valamint

b) amelyeket leölésük után 12 órán belül hűtés céljából vagy gyűjtőállomásra és onnan haladéktalanul egy vadfeldolgozó üzembe, vagy pedig közvetlenül egy vadfeldolgozó üzembe szállítottak;]

ORSZÁG

Takarmányláncon kívüli célokra vagy kereskedelmi mintákhoz felhasználandó állati melléktermékek (2)

II. Egészségügyi információk

II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma

II.b.

II.2.3. (2) vadon élő, kifogott haltól vagy gerinctelenektől eltérő anyagok esetében olyan létesítményből származnak, amelynek 10 km-es sugarú körzetében 30 napja nem fordult elő/nem tört ki a II.2.2. pontban említett egyik olyan betegség sem, amelyre az állatok fogékonyak, vagy amennyiben megbetegedés történt, a nyersanyagnak az Európai Unióba történő kivitelre való elkészítését csak az összes hús eltávolítása és a létesítmény hatósági állatorvos ellenőrzése alatt történt teljes tisztítása és fertőtlenítése után engedélyezték;

II.2.4. kinyerésük és elkészítésük során nem kerültek érintkezésbe olyan anyagokkal, amelyek nem felelnek meg a fent előírt feltételeknek, és oly módon kezelték, hogy általa elkerüljék a kórokozókkal való fertőződést;

II.2.5. új, szivárgásmentes csomagolóanyagba vagy a használat előtt megtisztított és fertőtlenített csomagolóanyagba, valamint – a nem csomagküldeménnyel feladott szállítmányok esetében – az illetékes hatóság által lezárt konténerekbe csomagoltak, amelyek címkéjén szerepel a »ÁLLATI MELLÉKTERMÉKEKBŐL SZÁRMAZÓ TERMÉKEK ELŐÁLLÍTÁSÁRA SZÁNT ÁLLATI MELLÉKTERMÉKEK TAKARMÁNYLÁNCON KÍVÜLI FELHASZNÁLÁSRA« felirat, valamint a rendeltetési hely szerinti uniós létesítmény neve és címe;

II.2.6. kizárólag az alábbi állati melléktermékekből állnak:

(2) vagy [- vágott állatok hasított teste vagy testrészei, illetve – vadon élő állatok esetében – leölt állatok teste vagy testrészei, amelyek az uniós jogszabályok értelmében emberi fogyasztásra alkalmasak, amelyeket azonban kereskedelmi okokból nem emberi fogyasztásra szánnak;]

(2) és/vagy [- hasított testek, valamint a vágóhídon levágott és a levágás előtti vizsgálatot követően emberi fogyasztásra alkalmasnak ítélt állatok alábbi testrészei, vagy az uniós jogszabályokkal összhangban emberi fogyasztás céljából elejtett vadon élő állatok teste vagy alábbi testrészei:

i. olyan hasított testek, vagy állati testek és állati részek, amelyeket az uniós jogszabályokkal összhangban emberi fogyasztásra alkalmatlannak minősítettek, de amelyek nem mutatták emberre vagy állatra átvihető betegség tünetét;

ii. baromfifej;

iii. nyersbőr és irha, beleértve azok vágási melléktermékeit és a belőlük származó hasított bőrt, a szarvakat és lábakat, beleértve az ujjperceket, az elülső és a hátsó lábtő-, valamint lábközépcsontokat;

iv. sertéssörte;

v. toll;]

(2) és/vagy [- olyan baromfiból és nyúlalakúakból származó állati melléktermékek, amelyeket a 853/2004/EK rendelet 1. cikke (3) bekezdésének d) pontjában foglaltak szerint a gazdaságban vágtak le, és amelyek nem mutatták emberre vagy állatra átvihető betegség tünetét;]

(2) és/vagy [- állati vér, amely emberre vagy állatra vérrel átvihető betegség klinikai tüneteit nem mutató, vágóhídon levágott és az uniós jogszabályokkal összhangban a levágás előtti vizsgálatot követően emberi fogyasztásra alkalmasnak ítélt, a kérődzőktől különböző állatokból származik;]

(2) és/vagy [- emberi fogyasztásra szánt termékek előállításából származó állati melléktermékek, a zsírtalanított csontokat, a tepertőt és a tejfeldolgozásból származó centrifuga- vagy szeparátoriszapot is beleértve;]

(2) és/vagy [- állati eredetű termékek, vagy állati eredetű termékeket tartalmazó élelmiszerek, amelyeket kereskedelmi okok, előállítási vagy csomagolási hibák vagy egyéb, köz- vagy állat-egészségügyi kockázatot nem jelentő problémák miatt már nem szánnak emberi fogyasztásra;]

(2) és/vagy [- kedvtelésből tartott állatok állati eredetű eledele és állati eredetű takarmány, vagy állati melléktermékeket vagy azokból származó termékeket tartalmazó takarmány, amelyeket kereskedelmi okok, előállítási vagy csomagolási hibák vagy egyéb, köz- és állat-egészségügyi kockázatot nem jelentő problémák következtében már nem szánnak emberi fogyasztásra;]

(2) és/vagy [- olyan vér, placenta, gyapjú, toll, szőr, szarv, pata és nyerstej, amelyek olyan élő állatokból származnak, amelyek e terméken keresztül emberre vagy állatra átvihető betegség tüneteit nem mutatták;]

(2) és/vagy [- vízi állatok és azok részei, a tengeri emlősök kivételével, amelyek emberre vagy állatra átvihető betegség tüneteit nem mutatták;]

(2) és/vagy [- emberi fogyasztásra szánt termékeket gyártó létesítményekből vagy üzemekből származó vízi állatokból származó állati melléktermékek]

ORSZÁG

Takarmányláncon kívüli célokra vagy kereskedelmi mintákhoz felhasználandó állati melléktermékek (2)

II. Egészségügyi információk

II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma

II.b.

(2) és/vagy [- az olyan állatokból származó alábbi anyagok, amelyek emberre vagy állatra ezen anyagon keresztül átvihető betegség tüneteit nem mutatták:

i. mészhéjú állatok héja, lágyszövettel vagy hússal;

ii. szárazföldi állatokból származó alábbi anyagok:

keltetési melléktermékek,

tojás,

tojás-melléktermékek, ideértve a tojáshéjat is;

iii. kereskedelmi okokból leölt naposcsibék;]

(2) és/vagy [- vízi vagy szárazföldi gerinctelenekből származó állati melléktermékek, az emberre vagy állatokra kórokozó fajok kivételével;]

(2) és/vagy [- a rágcsálók és a nyúlalakúak rendjébe tartozó állatok és azok testrészei, kivéve az 1069/2009/EK rendelet 8. cikke a) pontjának iii., iv. és v. alpontjában említett, az 1. kategóriába tartozó anyagokat és a 9. cikke a)–g) pontjában említett, a 2. kategóriába tartozó anyagokat;]

(2) és/vagy [- az olyan állatoktól származó prém, amelyek emberre vagy állatra e terméken keresztül átvihető betegség klinikai tüneteit nem mutatták]

II.2.7. mélyfagyasztása vagy tartósítása a közösségi jogszabályok szerint megtörtént a származási üzemben oly módon, amely megakadályozza, hogy a kiszállítás és a rendeltetési üzembe történő megérkezés között megromoljanak.

(2) (6) [II.2.8. Egyedi követelmények

(2) (7) II.2.8.1. Az e szállítmányban található melléktermékek olyan állatoktól származnak, amelyek a II.2.1. pontban említett területről származnak, ahol a háziasított szarvasmarhafélék körében a ragadós száj- és körömfájás ellen rendszeresen vakcinázási programokat hajtanak végre, és azokat hatóságilag ellenőrzik.

(2) (8) II.2.8.2. Az e szállítmányban található melléktermékek vágási melléktermékekből és belsőségekből vagy kicsontozott húsból származó állati melléktermékből állnak.]

II.2.9.

(2) vagy [a termék nem tartalmaz a 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (9) V. mellékletében meghatározott különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagot, vagy szarvasmarha-, juh- és kecskeféle csontjáról mechanikai úton leválasztott húst, és nem is ilyenből származik; és az állatokat, amelyből a termék származik, nem a koponyaüregbe juttatott gázzal történő elkábítást követően vágták le, és nem e módszerrel, vagy elkábítást követően a központi idegrendszer szöveteinek a koponyaüregbe juttatott, hosszúkás, rúd alakú eszközzel történő roncsolásával ölték le;]

(2) vagy [a termék kizárólag olyan szarvasmarha-, juh- és kecskefélékből származó anyagot tartalmaz, illetve olyanból származik, amelyek a 999/2001/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdésével összhangban hozott határozat által elhanyagolható BSE-kockázatot jelentő országként vagy régióként besorolt országban vagy régióban születtek, nevelkedtek folyamatosan és kerültek levágásra;]

II.2.10. továbbá a TSE vonatkozásában:

(2) vagy [kérődzők takarmányozására szánt és juh- vagy kecskeféléktől származó tejet vagy tejterméket tartalmazó állati melléktermékek esetében azon juh- vagy kecskeféléket, amelyektől e termékek származnak, születésüktől fogva vagy legalább az előző három évben folyamatosan olyan gazdaságban tartották, amelyet nem helyeztek hatósági forgalmi korlátozás alá TSE gyanúja miatt, és amely az előző három évben megfelelt az alábbi követelményeknek:

i. rendszeres hatósági állatorvosi ellenőrzés alatt állt;

ii. tekintetében nem állapítottak meg a 999/2001/EK rendelet I. mellékletének 2.g) pontja értelmében vett klasszikus surlókórt, illetve a klasszikus surlókór megerősítését követően:

minden olyan állatot leöltek és megsemmisítettek, amelynél megerősítették a klasszikus surlókór jelenlétét, és

a gazdaságban minden kecskét és juhot leöltek és megsemmisítettek, kivéve az ARR/ARR genotípusú tenyészkosokat és azokat a tenyész anyajuhokat, amelyek legalább egy ARR alléllal rendelkeznek, és nincs VRQ alléljuk;

iii. az ARR/ARR prionfehérje genotípusú juhok kivételével a juh- és kecskeféléket csak akkor engedik be a gazdaságba, ha azok olyan gazdaságból érkeznek, amely megfelel az i. és ii. pontban megállapított követelményeknek.]

ORSZÁG

Takarmányláncon kívüli célokra vagy kereskedelmi mintákhoz felhasználandó állati melléktermékek (2)

II. Egészségügyi információk

II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma

II.b.

(2) vagy [kérődzők takarmányozására szánt és juh- vagy kecskeféléktől származó tejet vagy tejterméket tartalmazó állati melléktermékek esetében, amennyiben azokat az 546/2006/EK bizottsági rendelet (10) mellékletében szereplő tagállamba szánják, azon juh- vagy kecskeféléket, amelyektől e termékek származnak, születésüktől fogva vagy legalább az előző hét évben folyamatosan olyan gazdaságban tartották, amelyet nem helyeztek hatósági forgalmi korlátozás alá TSE gyanúja miatt, és amely az előző hét évben megfelelt az alábbi követelményeknek:

i. rendszeres hatósági állatorvosi ellenőrzés alatt állt;

ii. tekintetében nem állapítottak meg a 999/2001/EK rendelet I. mellékletének 2.g) pontja értelmében vett klasszikus surlókórt, illetve a klasszikus surlókór megerősítését követően:

minden olyan állatot leöltek és megsemmisítettek, amelynél megerősítették a klasszikus surlókór jelenlétét, valamint

a gazdaságban minden kecskét és juhot leöltek és megsemmisítettek, kivéve az ARR/ARR genotípusú tenyészkosokat és azokat a tenyész anyajuhokat, amelyek legalább egy ARR alléllal rendelkeznek, és nincs VRQ alléljuk

iii. az ARR/ARR prionfehérje genotípusú juhok kivételével a juh- és kecskeféléket csak akkor engedik be a gazdaságba, ha azok olyan gazdaságból érkeznek, amely megfelel az i. és ii. pontban megállapított követelményeknek.]

Megjegyzések

I. rész:

I.6. rovat: A szállítmányért felelős személy az Európai Unióban: ez a rovat csak akkor töltendő ki, ha a bizonyítvány tranzitszállítmányra vonatkozik; árubehozatal esetén a kitöltés választható.

I.11. rovat: Konkrét technológiai vizsgálatokhoz vagy elemzésekhez történő szállítmány esetén: fel kell tüntetni a létesítmény nevét és címét.

I.11. és I.12. rovat: Jóváhagyási szám: A létesítmény vagy üzem illetékes hatóság által kiadott nyilvántartási száma.

I.12. rovat: Rendeltetési hely: ezt a rovatot ki kell tölteni:

állati melléktermékekből származó termékek előállítására szánt termékek, takarmányláncon kívüli felhasználás céljából: amennyiben a bizonyítvány tranzitszállítmányra vonatkozik. A tranzitáruk csak vámszabad területen, vámszabad raktárban vagy vámraktárban tárolhatók,

egyedi technológiai vizsgálatokra vagy elemzésekre szánt termékek: az illetékes hatóság engedélyében megjelölt EU üzem, amennyiben alkalmazandó.

I.15. rovat: Megadandó adat: nyilvántartási szám (vasúti kocsik vagy konténer és teherautók), járatszám (repülő) vagy név (hajó). Kirakodás és átrakodás esetén a feladónak tájékoztatnia kell az állat-egészségügyi határállomást az EU-ba történő belépésről.

I.19. rovat: Használja a Harmonizált Rendszernek (HR) az alábbi vámtarifaszámok alá besorolt, megfelelő HR-kódját: 05.11.91; 05.11.99 vagy 30.01.

I.23. rovat: Konténeres ömlesztettáru-szállításnál fel kell tüntetni a konténerszámot és (adott esetben) a plomba számát.

I.25. rovat: Ipari felhasználás: bármilyen célra az állati fogyasztás kivételével.

I.25. rovat: A bizonyítvány alkalmazásában az „ipari felhasználás” magában foglalja a kereskedelmi mintaként történő felhasználást is.

I.26. és I.27. rovat: Annak megfelelően kell kitölteni, hogy a bizonyítvány tranzitszállítmányra vagy árubehozatalra vonatkozik-e, kivéve a nem tranzitszállítmányként küldött kereskedelmi minták esetén.

I.28. rovat:

Állati melléktermékekből származó termékek előállítására szánt termékek, takarmányláncon kívüli felhasználás céljából: Előállító üzem: meg kell adni az engedélyezett létesítmény állat-egészségügyi ellenőrzési számát.

Egyedi technológiai vizsgálatokra vagy elemzésekre szánt termékek: az illetékes hatóság engedélyében megjelölt EU üzem, amennyiben alkalmazandó.

Állatfajok: válasszon a következőkből: madarak, kérődzők, kérődző emlősök, halak, kagylók, rákok, gerinctelenek.

ORSZÁG

Takarmányláncon kívüli célokra vagy kereskedelmi mintákhoz felhasználandó állati melléktermékek (2)

II. Egészségügyi információk

II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma

II.b.

II. rész:

(1a) HL L 300., 2009.11.14., 1. o.

(1b) HL L 54., 2011.2.26., 1. o.

(2) A nem kívánt rész törlendő.

(3) Az exportáló ország neve és ISO-kódja az alábbi rendeletek szerint:

a 206/2010/EU rendelet II. mellékletének 1. része,

a 798/2008/EK rendelet melléklete, valamint

a 119/2009/EK rendelet melléklete.

Meg kell adni továbbá az e lábjegyzetben említett rendeletekben szereplő területeknek, valamint azok részeinek ISO-kódját is (amennyiben az érintett fogékony állatfajok tekintetében alkalmazandó).

(4) Kizárólag azon országok esetében, amelyekből engedélyezett az azonos állatfajhoz tartozó, emberi fogyasztásra szánt vadhús Európai Unióba történő behozatala.

(5) HL L 340., 1993.12.31., 21. o.

(6) Kiegészítő biztosítékokat kell nyújtani, amennyiben a háziasított kérődzőktől származó anyag olyan dél-amerikai vagy dél-afrikai ország területéről vagy annak egy részéről származik, ahonnan kizárólag a háziasított kérődzők emberi fogyasztásra szánt, érlelt és kicsontozott friss húsának az Európai Unióba történő kivitele engedélyezett. A szarvasmarhafélék egész rágóizmai, a 854/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. melléklete IV. szakasza I. fejezetének B(1) része szerint bemetszve, szintén engedélyezve vannak.

(7) Kizárólag bizonyos dél-amerikai országok esetében.

(8) Kizárólag bizonyos dél-amerikai és dél-afrikai országok esetében.

(9) HL L 147., 2001.5.31., 1. o.

(10) HL L 94., 2006.4.1., 28. o.

Az aláírás és a pecsét színének különböznie kell a nyomtatás színétől.

Megjegyzés a szállítmányért az Európai Unióban felelős személy számára: ez a bizonyítvány kizárólag állat-egészségügyi célokat szolgál, és kísérnie kell a szállítmányt az állat-egészségügyi határállomásig.

Hatósági állatorvos/hatósági ellenőr

Név (nagybetűkkel):

Képesítés és beosztás:

Dátum:

Aláírás:

Pecsét:”

h) a 10(B) fejezet helyébe a következő szöveg lép:

„10(B) FEJEZET

Egészségügyi bizonyítvány

Takarmányláncon kívüli egyes célokra használandó, nem emberi fogyasztásra szánt kiolvasztott zsírnak az Európai Unióba történő szállításához vagy az Európai Unión átmenő tranzitszállításához (2)

I. rész: A feladott szállítmány adatai

ORSZÁG

Állat-egészségügyi bizonyítvány az EU-ba történő szállításhoz

I.1. Feladó

Név

Cím

Telefonszám

I.2. A bizonyítvány hivatkozási száma

I.2.a.

I.3. Központi illetékes hatóság

I.4. Helyi illetékes hatóság

I.5. Címzett

Név

Cím

Irányítószám

Telefonszám

I.6. A szállítmányért felelős személy az EU-ban

Név

Cím

Irányítószám

Telefonszám

I.7. Származási ország

ISO-kód

I.8. Származási régió

Kód

I.9. Rendeltetési ország

ISO-kód

I.10. Rendeltetési régió

Kód

I.11. Származási hely

Név

Engedélyszám

Cím

Név

Engedélyszám

Cím

Név

Engedélyszám

Cím

I.12. Rendeltetési hely

Név

Vámraktár

Cím

Engedélyszám

Irányítószám

I.13. Berakodás helye

I.14. Indulás dátuma

I.15. Szállítóeszköz

Repülőgép

Hajó

Vasúti vagon

Gépjármű

Egyéb

Azonosítás

Hivatkozás okiratokra

I.16. A beléptető állat-egészségügyi határállomás az EU területén

I.17.

I.18. Áru ismertetése

I.19. Árukód (HR-kód)

I.20. Mennyiség

I.21. A termék hőmérséklete

Környezeti hőmérséklet

Hűtött

Fagyasztott

I.22. Csomagok száma

I.23. Plombaszám/Konténerszám

I.24. Csomagolás típusa

I.25. Az alábbiak céljából hitelesített áruk:

Ipari felhasználás

I.26. Az EU-n keresztül harmadik országba történő tranzitszállítás esetében

Harmadik ország

ISO-kód

I.27. Az EU-ba történő behozatal vagy beléptetés esetében

I.28. Áruk beazonosítása

Faj

(tudományos megnevezés)

A telep engedélyezési száma

Előállító üzem

Csomagok száma

Nettó súly

Tételszám

II. rész: Bizonyítványozás

ORSZÁG

Takarmányláncon kívüli egyes célokra használandó, nem emberi fogyasztásra szánt kiolvasztott zsírok

II. Egészségügyi információk

II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma

II.b.

Alulírott hatósági állatorvos kijelentem, hogy elolvastam és megértettem az 1069/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1a) és különösen annak 8., 9. és 10. cikkét, valamint a 142/2011/EU rendeletet (1b) és különösen annak XIV. melléklete II. fejezetét, és igazolom, hogy a fent megnevezett kiolvasztott zsírok:

II.1. az alább megadott egészségügyi követelményeknek megfelelő, nem emberi fogyasztásra szánt kiolvasztott zsírokból állnak;

II.2. kizárólag az alábbi állati melléktermékekkel készültek:

II.2.1. biodízel vagy olajkémiai termékek előállítására szánt anyagok esetében az 1069/2009/EK rendelet 8., 9. és 10. cikkében említett állati melléktermékek;

II.2.2. a 142/2011/EU rendelet IV. melléklete IV. fejezete 2. szakaszának J. pontjában említett megújuló üzemanyagok előállítására szánt anyagok esetében az 1069/2009/EK rendelet 9. és 10. cikkében említett állati melléktermékek;

II.2.3. nem kozmetikai termékek, gyógyszerek vagy orvostechnikai eszközök céljára szánt anyagok esetében:

(2) vagy [- olyan állati melléktermékek, amelyek a 96/23/EK irányelv 15. cikkének (3) bekezdésében említett megengedett határértékeket meghaladó mértékben tartalmazzák engedélyezett anyagok maradványait vagy szennyezőanyagokat;]

(2) és/vagy [- állati eredetű termékek, amelyeket emberi fogyasztásra alkalmatlannak minősítettek a bennük található idegen anyagok miatt;]

(2) és/vagy [- olyan, az 1069/2009/EK rendelet 8. és 10. cikkében említettektől eltérő állatok (valamint ezek részei), amelyek nem emberi fogyasztás céljából történő levágás vagy leölés miatt hullottak el, beleértve a betegségek ellenőrzése céljából leölt állatokat is;]

(2) és/vagy [- levágott állatok hasított testei és részei, vagy vadon élő állatok esetében a leölt állatok teste vagy azok részei, amennyiben azok az uniós jogszabályok értelmében emberi fogyasztásra alkalmasak, de amelyeket kereskedelmi okokból nem emberi fogyasztásra szánnak;]

(2) és/vagy [- hasított testek és a vágóhídon levágott és a levágás előtti vizsgálatot követően emberi fogyasztásra alkalmasnak ítélt állatokból származó következő részek, vagy az uniós jogszabályokkal összhangban emberi fogyasztás céljából elejtett vadon élő állatok teste és az azokból származó következő részek:

i. olyan hasított testek, vagy állati testek és állatok részei, amelyeket az uniós jogszabályokkal összhangban emberi fogyasztásra alkalmatlannak minősítettek, de amelyek nem mutatták emberre vagy állatra átvihető betegség tüneteit;

ii. baromfifej;

iii. nyersbőr és irha, beleértve azok vágási melléktermékeit és a belőlük származó hasított bőrt, a szarvakat és lábakat, beleértve az ujjperceket, az elülső és a hátsó lábtő-, valamint lábközépcsontokat;

iv. sertéssörte;

v. toll;]

(2) és/vagy [- állati vér, amely emberre vagy állatra vér útján átvihető betegség tüneteit nem mutató, vágóhídon levágott és az uniós jogszabályokkal összhangban végzett, levágás előtti vizsgálatot követően emberi fogyasztásra alkalmasnak ítélt, a kérődzőktől különböző állatokból származik;]

(2) és/vagy [- emberi fogyasztásra szánt termékek előállításából származó állati melléktermékek, a zsírtalanított csontokat, a tepertőt és a tejfeldolgozásból származó centrifuga- vagy szeparátoriszapot is beleértve;]

(2) és/vagy [- állati eredetű termékek, vagy állati eredetű termékeket tartalmazó élelmiszerek, amelyeket kereskedelmi okok, előállítási vagy csomagolási hibák vagy egyéb, köz- vagy állat-egészségügyi kockázatot nem jelentő problémák miatt már nem szánnak emberi fogyasztásra;]

(2) és/vagy [- kedvtelésből tartott állatok eledele és állati eredetű takarmányok, vagy állati eredetű melléktermékeket vagy azokból származó termékeket tartalmazó takarmányok, amelyeket kereskedelmi okok, előállítási vagy csomagolási hibák vagy egyéb, köz- vagy állat-egészségügyi kockázatot nem jelentő problémák miatt már nem szánnak takarmányozásra;]

(2) és/vagy [- olyan vér, placenta, gyapjú, toll, szőr, szarv, pata és nyerstej, amelyek olyan élő állatokból származnak, amelyek e terméken keresztül emberre vagy állatra átvihető betegség tüneteit nem mutatták;]

(2) és/vagy [- vízi állatok és azok részei, a tengeri emlősök kivételével, amelyek emberre vagy állatra átvihető betegség tüneteit nem mutatták;]

(2) és/vagy [- emberi fogyasztásra szánt termékeket gyártó üzemekből vagy létesítményekből származó vízi állatokból származó állati melléktermékek;]

ORSZÁG

Takarmányláncon kívüli egyes célokra használandó, nem emberi fogyasztásra szánt kiolvasztott zsírok

II. Egészségügyi információk

II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma

II.b.

(2) és/vagy [- az olyan állatokból származó alábbi anyagok, amelyek emberre vagy állatra ezen anyagon keresztül átvihető betegség tüneteit nem mutatták:

i. mészhéjú állatok héja, lágyszövettel vagy hússal;

ii. szárazföldi állatokból származó alábbi anyagok:

keltetési melléktermékek,

tojás,

tojás-melléktermékek, ideértve a tojáshéjat is;

iii. kereskedelmi okokból leölt naposcsibék;]

(2) és/vagy [- vízi és szárazföldi gerinctelenek, az emberre vagy állatokra kórokozó fajok kivételével;]

(2) és/vagy [- a rágcsálók és a nyúlalakúak rendjébe tartozó állatok és azok testrészei, kivéve az 1069/2009/EK rendelet 8. cikke a) pontjának iii., iv. és v. alpontjában említett, az 1. kategóriába tartozó anyagokat és a 9. cikke a)–g) pontjában említett, a 2. kategóriába tartozó anyagokat;]

(2) és/vagy [- nyersbőr és irha, pata, toll, gyapjú, szarv, szőr és prém, amelyek olyan elhullott állatokból származnak, amelyek emberre vagy állatra e terméken keresztül átvihető betegség tüneteit nem mutatták;]

(2) és/vagy [- olyan állatok zsírszövete, amelyek emberre vagy állatra ezen anyagon keresztül átvihető betegség tüneteit nem mutatták, amennyiben azokat vágóhídon vágták le és az uniós jogszabályokkal összhangban a levágás előtti vizsgálatot követően emberi fogyasztásra alkalmasnak ítéltek;]

II.2.4. a 142/2011/EU rendelet IV. melléklete IV. fejezete 2. szakaszának J. pontjában említett, szerves trágyák, talajjavító szerek, megújuló üzemanyagok, kozmetikai termékek, gyógyszerek vagy orvostechnikai eszközök előállításán kívüli célokra szánt anyagok esetében:

(2) vagy [- a 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) 3. cikke (1) bekezdésének g) pontjában meghatározott különleges fertőzési veszélyt jelentő anyag;]

(2) és/vagy [- elhullott állatok teljes teste vagy részei, melyek az ártalmatlanítás idején a 999/2001/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének g) pontjában meghatározott különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagot tartalmaznak;]

(2) és/vagy [- a 96/22/EK irányelv 1. cikke (2) bekezdésének d) pontjában vagy a 96/23/EK irányelv 2. cikkének b) pontjában meghatározott törvénytelen kezelésnek alávetett állatokból származó állati melléktermékek;]

(2) és/vagy [- egyéb anyagokat és a 96/23/EK irányelv I. mellékletének B(3) csoportjában felsorolt környezetvédelmi szennyezőanyagokat tartalmazó állati melléktermékek, ha ezek a maradványok meghaladják az uniós jogszabályokban, illetve ezek hiánya esetén a behozatal szerinti tagállam jogszabályaiban engedélyezett értékeket;]

II.3. a kiolvasztott zsírok(at):

a) feldolgozása a 142/2011/EU rendelet IV. melléklete III. fejezetében meghatározott … módszer szerint történt a kórokozók elpusztítása céljából;

b) az Európai Unióba történő szállítás előtt megjelölték glicerin-triheptanoáttal (GTH) az 1 kg zsírra számított legalább 250 mg GTH minimális homogén GTH-koncentráció elérése érdekében;

c) a kérődzőktől származó kiolvasztott zsírok esetében a 0,15 tömegszázalékot meghaladó oldhatatlan szennyeződést eltávolították;

d) olyan körülmények között szállították, amelyek mellett megelőzhető a fertőződés; és

e) csomagolásán vagy konténerén szerepel a »NEM EMBERI VAGY ÁLLATI FOGYASZTÁSRA SZÁNT« felirat;

ORSZÁG

Takarmányláncon kívüli egyes célokra használandó, nem emberi fogyasztásra szánt kiolvasztott zsírok

II. Egészségügyi információk

II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma

II.b.

II.4. a 142/2011/EU rendelet IV. melléklete IV. fejezete 2. szakaszának J. pontjában említett, szerves trágyák, kozmetikai termékek, gyógyszerek, orvostechnikai eszközök, talajjavító szerek vagy megújuló üzemanyagok előállítására szánt anyagok esetében:

(2) vagy [a termék nem tartalmaz a 999/2001/EK rendelet V. mellékletében meghatározott, különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagot vagy szarvasmarha-, juh-, és kecskefélék csontjáról mechanikai úton leválasztott húst, és nem is ilyenből származik; és az állatokat, amelyből e termék származik, nem a koponyaüregbe juttatott gázzal történő elkábítást követően vágták le, és nem e módszerrel, vagy elkábítást követően a központi idegrendszer szöveteinek a koponyaüregbe juttatott, hosszúkás, rúd alakú eszközzel történő roncsolásával ölték le;]

(2) vagy [a termék kizárólag a 999/2001/EK rendelet 5. cikke (2) bekezdésének megfelelően hozott döntés szerint elhanyagolható BSE-kockázatot jelentő országban vagy régióban született és folyamatosan ott nevelkedett és levágott szarvasmarha-, juh- és kecskefélékből származó anyagot tartalmaz, és ilyenből származik.]

Megjegyzések

I. rész:

I.6. rovat: a szállítmányért felelős személy az EU-ban: ez a rovat csak akkor töltendő ki, ha a bizonyítvány tranzitszállítmányra vonatkozik; árubehozatal esetén a kitöltés választható.

I.11. és I.12. rovat: Jóváhagyási szám: A létesítmény vagy üzem illetékes hatóság által kiadott nyilvántartási száma.

I.12. rovat: Rendeltetési hely: ez a rovat csak akkor töltendő ki, ha a bizonyítvány tranzitszállítmányra vonatkozik. A tranzitáruk csak vámszabad területen, vámszabad raktárban vagy vámraktárban tárolhatók.

I.15. rovat: Megadandó adat: nyilvántartási szám (vasúti kocsik vagy konténer és teherautók), járatszám (repülő) vagy név (hajó). Kirakodás és átrakodás esetén a feladónak tájékoztatnia kell az állat-egészségügyi határállomást az EU-ba történő belépésről.

I.19. rovat: Használja a Harmonizált Rendszernek (HR) az alábbi vámtarifaszámok alá besorolt, megfelelő HR-kódját: 15.01, 15.02; 15.03; 15.04; 15.05; 15.06; 15.16; 15.17 vagy 15.18.

I.23. rovat: Konténeres ömlesztettáru-szállításnál fel kell tüntetni a konténerszámot és (adott esetben) a plomba számát.

I.25. rovat: Ipari felhasználás: bármilyen célra az állati fogyasztás kivételével.

I.26. és I.27. rovat: Annak megfelelően kell kitölteni, hogy a bizonyítvány tranzitszállítmányra vagy árubehozatalra vonatkozik-e.

I.28. rovat:

Állatfajok: válasszon a következőkből: kérődzők, egyéb fajok

Előállító üzem: adja meg a kezelést/feldolgozást végző létesítmény nyilvántartási számát.

II. rész:

(1a) HL L 300., 2009.11.14., 1. o.

(1b) HL L 54., 2011.2.26., 1. o.

(2) A nem kívánt rész törlendő.

(3) HL L 147., 2001.5.31., 1. o.

Az aláírás és a pecsét színének különböznie kell a nyomtatás színétől.

Megjegyzés a szállítmányért az EU-ban felelős személy számára: ez a bizonyítvány kizárólag állat-egészségügyi célokat szolgál, és kísérnie kell a szállítmányt az állat-egészségügyi határállomásig.

Hatósági állatorvos/hatósági ellenőr

Név (nagybetűkkel):

Képesítés és beosztás:

Dátum:

Aláírás:

Pecsét:”

i) a 11. fejezet helyébe az alábbi szöveg lép:

„11. FEJEZET

Egészségügyi bizonyítvány

Nem emberi fogyasztásra szánt, takarmányanyagként való felhasználásra vagy takarmányláncon kívüli célokra szánt zselatinnak és kollagénnek az Európai Unióba történő szállításához vagy az Európai Unió átmenő tranzitszállításához (2)

I. rész: A feladott szállítmány adatai

ORSZÁG

Állat-egészségügyi bizonyítvány az EU-ba történő szállításhoz

I.1. Feladó

Név

Cím

Telefonszám

I.2. A bizonyítvány hivatkozási száma

I.2.a.

I.3. Központi illetékes hatóság

I.4. Helyi illetékes hatóság

I.5. Címzett

Név

Cím

Irányítószám

Telefonszám

I.6. A szállítmányért felelős személy az EU-ban

Név

Cím

Irányítószám

Telefonszám

I.7. Származási ország

ISO-kód

I.8. Származási régió

Kód

I.9. Rendeltetési ország

ISO-kód

I.10. Rendeltetési régió

Kód

I.11. Származási hely

Név

Engedélyszám

Cím

Név

Engedélyszám

Cím

Név

Engedélyszám

Cím

I.12. Rendeltetési hely

Név

Vámraktár

Cím

Engedélyszám

Irányítószám

I.13. Berakodás helye

I.14. Indulás dátuma

I.15. Szállítóeszköz

Repülőgép

Hajó

Vasúti vagon

Gépjármű

Egyéb

Azonosítás

Hivatkozás okiratokra

I.16. A beléptető állat-egészségügyi határállomás az EU területén

I.17.

I.18. Áru ismertetése

I.19. Árukód (HR-kód)

I.20. Mennyiség

I.21. A termék hőmérséklete

Környezeti hőmérséklet

Hűtött

Fagyasztott

I.22. Csomagok száma

I.23. Plombaszám/Konténerszám

I.24. Csomagolás típusa

I.25. Az alábbiak céljából hitelesített áruk:

Állati takarmány

Ipari felhasználás

I.26. Az EU-n keresztül harmadik országba történő tranzitszállítás esetében

Harmadik ország

ISO-kód

I.27. Az EU-ba történő behozatal vagy beléptetés esetében

I.28. Áruk beazonosítása

Faj

(Tudományos megnevezés)

A telep engedélyezési száma

Előállító üzem

Csomagok száma

Nettó súly

Tételszám

II. rész: Bizonyítványozás

ORSZÁG

Nem emberi fogyasztásra szánt, takarmányanyagként való felhasználásra vagy takarmányláncon kívüli célokra szánt zselatin és kollagén

II. Egészségügyi információk

II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma

II.b.

Alulírott hatósági állatorvos kijelentem, hogy elolvastam és megértettem az 1069/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1a) és különösen annak 10. cikkét, valamint a 142/2011/EU bizottsági rendeletet (1b) és különösen annak XIV. melléklete I. fejezetét, és igazolom, hogy a fent megnevezett zselatin/kollagén (2):

II.1. az alább megadott egészségügyi követelményeknek megfelelő zselatinból/kollagénből (2) áll;

II.2. kizárólag nem emberi fogyasztásra szánt zselatinból/kollagénből (2) áll;

II.3. elkészítése és tárolása az illetékes hatóság által az 1069/2009/EK rendelet 24. cikkével összhangban engedélyezett, hitelesített és felügyelt üzemben történt a kórokozók elpusztítása céljából;

II.4. kizárólag az alábbi állati melléktermékekből készült:

(2) vagy [- vágott állatok hasított teste vagy testrészei, illetve – vadon élő állatok esetében – leölt állatok teste vagy testrészei, amelyek az uniós jogszabályok értelmében emberi fogyasztásra alkalmasak, amelyeket azonban kereskedelmi okokból nem emberi fogyasztásra szánnak;]

(2) és/vagy [- hasított testek, valamint a vágóhídon levágott és a levágás előtti vizsgálatot követően emberi fogyasztásra alkalmasnak ítélt állatok alábbi testrészei, vagy az uniós jogszabályokkal összhangban emberi fogyasztás céljából elejtett vadon élő állatok teste vagy alábbi testrészei:

i. olyan hasított testek, vagy állati testek és állati részek, amelyeket az uniós jogszabályokkal összhangban emberi fogyasztásra alkalmatlannak minősítettek, de amelyek nem mutatták emberre vagy állatra átvihető betegség tünetét;

ii. baromfifej;

iii. nyersbőr és irha, beleértve azok vágási melléktermékeit és a belőlük származó hasított bőrt, a szarvakat és lábakat, beleértve az ujjperceket, az elülső és a hátsó lábtő-, valamint lábközépcsontokat;

iv. sertéssörte;

v. toll;]

(2) és/vagy [- emberi fogyasztásra szánt termékek előállításából származó állati melléktermékek, a zsírtalanított csontokat, a tepertőt és a tejfeldolgozásból származó centrifuga- vagy szeparátoriszapot is beleértve;]

(2) és/vagy [- állati eredetű termékek, vagy állati eredetű termékeket tartalmazó élelmiszerek, amelyeket kereskedelmi okok, előállítási vagy csomagolási hibák vagy egyéb, köz- vagy állat-egészségügyi kockázatot nem jelentő problémák miatt már nem szánnak emberi fogyasztásra;]

(2) és/vagy [- kedvtelésből tartott állatok állati eredetű eledele és állati eredetű takarmány, vagy állati melléktermékeket vagy azokból származó termékeket tartalmazó takarmány, amelyeket kereskedelmi okok, előállítási vagy csomagolási hibák vagy egyéb, köz- és állat-egészségügyi kockázatot nem jelentő problémák következtében már nem szánnak emberi fogyasztásra;]

(2) és/vagy [- vízi állatok és azok részei, a tengeri emlősök kivételével, amelyek emberre vagy állatra átvihető betegség tüneteit nem mutatták;]

(2) és/vagy [- emberi fogyasztásra szánt termékeket gyártó üzemekből vagy létesítményekből származó vízi állatokból származó állati melléktermékek;]

II.5. a zselatin/kollagén (2):

a) védőcsomagolása, csomagolása, tárolása és szállítása kielégítő higiéniai feltételek mellett történt, és különösen a védőcsomagolás és a csomagolás egy arra kijelölt helyiségben, kizárólag az uniós jogszabályok értelmében engedélyezett tartósítószerek felhasználásával történt.

A zselatint/kollagént (2) tartalmazó védőcsomagoláson és csomagoláson feltüntették a következő feliratot: »ÁLLATI FOGYASZTÁSRA ALKALMAS ZSELATIN/KOLLAGÉN (2)«; valamint

(2) vagy [b) zselatin esetében olyan eljárással készült, amely biztosítja, hogy a 3. kategóriába tartozó, feldolgozatlan anyag savas vagy lúgos kezelést kapjon, amelyet egy vagy két öblítés és a pH-érték beállítása, majd – szükség esetén ismételt – hővel történő kivonás, és ezután szűréses és sterilizálásos tisztítás követ, a kórokozók elpusztítása céljából;

(2) vagy [b) kollagén esetében olyan eljárással készült, amely biztosítja, hogy a 3. kategóriába tartozó feldolgozatlan anyag mosást, savas vagy lúgos pH-beállítást magában foglaló kezelést kapjon, amelyet egy vagy több öblítés, szűrés és extrudálás követ, a kórokozók elpusztítása céljából;]

ORSZÁG

Nem emberi fogyasztásra szánt, takarmányanyagként való felhasználásra vagy takarmányláncon kívüli célokra szánt zselatin és kollagén

II. Egészségügyi információk

II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma

II.b.

II.6. bőrön és irhán kívüli egyéb anyagokból nyert zselatin/kollagén (2) esetében:

(2) vagy [a termék nem tartalmaz a 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) V. mellékletében meghatározott különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagot, vagy szarvasmarha-, juh- és kecskeféle csontjáról mechanikai úton leválasztott húst, és nem is ilyenből származik; és az állatokat, amelyből a termék származik, nem a koponyaüregbe juttatott gázzal történő elkábítást követően vágták le, és nem e módszerrel, vagy elkábítást követően a központi idegrendszer szöveteinek a koponyaüregbe juttatott, hosszúkás, rúd alakú eszközzel történő roncsolásával ölték le;]

(2) vagy [a termék kizárólag olyan szarvasmarha-, juh- és kecskefélékből származó anyagot tartalmaz, illetve olyanból származik, amelyek a 999/2001/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdésével összhangban hozott határozat által elhanyagolható BSE-kockázatot jelentő országként vagy régióként besorolt országban vagy régióban születtek, nevelkedtek folyamatosan és kerültek levágásra;]

II.7. bőrön és irhán kívüli egyéb anyagokból nyert zselatin/kollagén (2) esetében:

továbbá a TSE vonatkozásában:

(2) vagy [kérődzők takarmányozására szánt és juh- vagy kecskeféléktől származó tejet vagy tejterméket tartalmazó állati melléktermékek esetében azon juh- vagy kecskeféléket, amelyektől e termékek származnak, születésüktől fogva vagy legalább az előző három évben folyamatosan olyan gazdaságban tartották, amelyet nem helyeztek hatósági forgalmi korlátozás alá TSE gyanúja miatt, és amely az előző három évben megfelelt az alábbi követelményeknek:

i. rendszeres hatósági állatorvosi ellenőrzés alatt állt;

ii. tekintetében nem állapítottak meg a 999/2001/EK rendelet I. mellékletének 2.g) pontja értelmében vett klasszikus surlókórt, illetve a klasszikus surlókór megerősítését követően:

minden olyan állatot leöltek és megsemmisítettek, amelynél megerősítették a klasszikus surlókór jelenlétét, valamint

a gazdaságban minden kecskét és juhot leöltek és megsemmisítettek, kivéve az ARR/ARR genotípusú tenyészkosokat és azokat a tenyész-anyajuhokat, amelyek legalább egy ARR alléllal rendelkeznek, és nincs VRQ alléljuk,

iii. az ARR/ARR prionfehérje genotípusú juhok kivételével a juh- és kecskeféléket csak akkor engedik be a gazdaságba, ha azok olyan gazdaságból érkeznek, amely megfelel az i. és ii. pontban megállapított követelményeknek.]

(2) vagy [kérődzők takarmányozására szánt és juh- vagy kecskeféléktől származó tejet vagy tejterméket tartalmazó állati melléktermékek esetében, amennyiben azokat az 546/2006/EK bizottsági rendelet (4) mellékletében szereplő tagállamba szánják, azon juh- vagy kecskeféléket, amelyektől e termékek származnak, születésüktől fogva vagy legalább az előző hét évben folyamatosan olyan gazdaságban tartották, amelyet nem helyeztek hatósági forgalmi korlátozás alá TSE gyanúja miatt, és amely az előző hét évben megfelelt az alábbi követelményeknek:

i. rendszeres hatósági állatorvosi ellenőrzés alatt állt;

ii. tekintetében nem állapítottak meg a 999/2001/EK rendelet I. mellékletének 2.g) pontja értelmében vett klasszikus surlókórt, illetve a klasszikus surlókór megerősítését követően:

minden olyan állatot leöltek és megsemmisítettek, amelynél megerősítették a klasszikus surlókór jelenlétét, valamint

a gazdaságban minden kecskét és juhot leöltek és megsemmisítettek, kivéve az ARR/ARR genotípusú tenyészkosokat és azokat a tenyész anyajuhokat, amelyek legalább egy ARR alléllal rendelkeznek, és nincs VRQ alléljuk;

iii. az ARR/ARR prionfehérje genotípusú juhok kivételével a juh- és kecskeféléket csak akkor engedik be a gazdaságba, ha azok olyan gazdaságból érkeznek, amely megfelel az i. és ii. pontban megállapított követelményeknek.]

Megjegyzések

I. rész:

I.6. rovat: A szállítmányért felelős személy az Európai Unióban: ez a rovat csak akkor töltendő ki, ha a bizonyítvány tranzitszállítmányra vonatkozik; árubehozatal esetén a kitöltés választható.

I.12. rovat: Rendeltetési hely: ez a rovat csak akkor töltendő ki, ha a bizonyítvány tranzitszállítmányra vonatkozik. A tranzitáruk csak vámszabad területen, vámszabad raktárban vagy vámraktárban tárolhatók.

I.15. rovat: Megadandó adat: nyilvántartási szám (vasúti kocsik vagy konténer és teherautók), járatszám (repülő) vagy név (hajó). Kirakodás és átrakodás esetén a feladónak tájékoztatnia kell az állat-egészségügyi határállomást az EU-ba történő belépésről.

I.19. rovat: Használja a Harmonizált Rendszernek (HR) az alábbi vámtarifaszámok alá besorolt, megfelelő HR-kódját: 35.03 vagy 35.04.

I.23. rovat: Konténeres ömlesztettáru-szállításnál fel kell tüntetni a konténerszámot és (adott esetben) a plomba számát.

I.25. rovat: Ipari felhasználás: bármilyen célra az állati fogyasztás kivételével.

I.26. és I.27. rovat: Annak megfelelően kell kitölteni, hogy a bizonyítvány tranzitszállítmányra vagy árubehozatalra vonatkozik-e.

I.28. rovat: Állatfajok: válasszon a következőkből: madarak, kérődzők, kérődző emlősök, halak.

ORSZÁG

Nem emberi fogyasztásra szánt, takarmányanyagként való felhasználásra vagy takarmányláncon kívüli célokra szánt zselatin és kollagén

II. Egészségügyi információk

II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma

II.b.

II. rész:

(1a) HL L 300., 2009.11.14., 1. o.

(1b) HL L 54., 2011.2.26., 1. o.

(2) A nem kívánt rész törlendő.

(3) HL L 147., 2001.5.31., 1. o.

(4) HL L 94., 2006.4.1., 28. o.

Az aláírás és a pecsét színének különböznie kell a nyomtatás színétől.

Megjegyzés a szállítmányért az Európai Unióban felelős személy számára: ez a bizonyítvány kizárólag állat-egészségügyi célokat szolgál, és kísérnie kell a szállítmányt az állat-egészségügyi határállomásig.

Hatósági állatorvos/hatósági ellenőr

Név (nagybetűkkel):

Képesítés és beosztás:

Dátum:

Aláírás:

Pecsét:”

j) a 14(A) fejezet helyébe a következő szöveg lép:

„14(A) FEJEZET

Egészségügyi bizonyítvány

Nem emberi fogyasztásra szánt, takarmányláncon kívül felhasználandó zsírszármazékoknak az Európai Unióba történő szállításához vagy az Európai Unión átmenő (2) tranzitszállításához

I. rész: A feladott szállítmány adatai

ORSZÁG

Állat-egészségügyi bizonyítvány az EU-ba történő szállításhoz

I.1. Feladó

Név

Cím

Telefonszám

I.2. A bizonyítvány hivatkozási száma

I.2.a.

I.3. Központi illetékes hatóság

I.4. Helyi illetékes hatóság

I.5. Címzett

Név

Cím

Irányítószám

Telefonszám

I.6. A szállítmányért felelős személy az EU-ban

Név

Cím

Irányítószám

Telefonszám

I.7. Származási ország

ISO-kód

I.8. Származási régió

Kód

I.9. Rendeltetési ország

ISO-kód

I.10. Rendeltetési régió

Kód

I.11. Származási hely

Név

Engedélyszám

Cím

Név

Engedélyszám

Cím

Név

Engedélyszám

Cím

I.12. Rendeltetési hely

Név

Vámraktár

Cím

Engedélyszám

Irányítószám

I.13. Berakodás helye

I.14. Indulás dátuma

I.15. Szállítóeszköz

Repülőgép

Hajó

Vasúti vagon

Gépjármű

Egyéb

Azonosítás

Hivatkozás okiratokra

I.16. A beléptető állat-egészségügyi határállomás az EU területén

I.17.

I.18. Áru ismertetése

I.19. Árukód (HR-kód)

I.20. Mennyiség

I.21. A termék hőmérséklete

Környezeti hőmérséklet

Hűtött

Fagyasztott

I.22. Csomagok száma

I.23. Plombaszám/Konténerszám

I.24. Csomagolás típusa

I.25. Az alábbiak céljából hitelesített áruk:

Ipari felhasználás

I.26. Az EU-n keresztül harmadik országba történő tranzitszállítás esetében

Harmadik ország

ISO-kód

I.27. Az EU-ba történő behozatal vagy beléptetés esetében

I.28. Áruk beazonosítása

Faj

(Tudományos megnevezés)

A telep engedélyezési száma

Előállító üzem

Csomagok száma

Nettó súly

Tételszám

II. rész: Bizonyítványozás

ORSZÁG

Nem emberi fogyasztásra szánt, takarmányláncon kívül felhasználandó zsírszármazékok

II. Egészségügyi információk

II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma

II.b.

Alulírott hatósági állatorvos kijelentem, hogy elolvastam és megértettem az 1069/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1a) és különösen annak 10. cikkét, valamint a/142/2011/EU bizottsági rendeletet (1b) és különösen annak XIV. melléklete II. fejezetét, és igazolom, hogy a fent megnevezett zsírszármazékok:

II.1. az alább megadott egészségügyi követelményeknek megfelelő zsírszármazékokból állnak;

II.2. takarmányláncon kívüli felhasználásra szánt zsírszármazékokból állnak, kivéve a kozmetikai termékeket, a gyógyszereket és az orvostechnikai eszközöket;

II.3. elkészítése és tárolása az illetékes hatóság által az 1069/2009/EK rendelet 24. cikkével összhangban engedélyezett, hitelesített és felügyelt üzemben történt a kórokozók elpusztítása céljából;

II.4. olyan kiolvasztott zsírokból készültek, amelyeket kizárólag a következő anyagból állították elő:

II.4.1. amennyiben a zsírszármazékokat takarmányláncon kívüli felhasználásra szánják – kivéve a szerves trágyák, talajjavító szerek, kozmetikai termékek, gyógyszerek és orvostechnikai eszközök előállítására történő felhasználást –, a következő, az 1. kategóriába tartozó anyagokból:

(2) vagy [- a következő anyagok:

i. különleges fertőzési veszélyt jelentő anyag;

ii. elhullott állatok egész teste vagy annak részei, melyek az ártalmatlanítás idején különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagot tartalmaznak;]

(2) és/vagy [- a 96/22/EK irányelv 1. cikke (2) bekezdésének d) pontjában vagy a 96/23/EK irányelv 2. cikkének b) pontjában meghatározott törvénytelen kezelésnek alávetett állatokból származó állati melléktermékek;]

(2) és/vagy [- egyéb anyagokat és a 96/23/EK irányelv I. mellékletének B(3) csoportjában felsorolt környezetvédelmi szennyezőanyagokat tartalmazó állati melléktermékek, ha ezek a maradványok meghaladják az uniós jogszabályokban, illetve ezek hiánya esetén a behozatal szerinti tagállam jogszabályaiban engedélyezett értékeket;]

II.4.2. amennyiben a zsírszármazékokat szerves trágyák vagy talajjavító szerek előállítására, illetve a takarmányláncon kívüli egyéb célokra szánják – kivéve a kozmetikai termékek, gyógyszerek és orvostechnikai eszközök előállítását –, a következő, a 2. kategóriába tartozó anyagokból:

(2) vagy [- állati melléktermékek, amelyek a 96/23/EK irányelv 15. cikke (3) bekezdésében említett megengedett határértékeket meghaladó mértékben tartalmazzák engedélyezett anyagok maradványait vagy szennyezőanyagokat;]

(2) és/vagy [- állati eredetű termékek, amelyeket emberi fogyasztásra alkalmatlannak minősítettek a bennük található idegen anyagok miatt;]

(2) és/vagy [- olyan, az 1069/2009/EK rendelet 8. és 10. cikkében említettektől eltérő állatok (valamint ezek részei), amelyek nem emberi fogyasztás céljából történő levágás vagy leölés miatt hullottak el, beleértve a betegségek ellenőrzése céljából leölt állatokat is;]

II.4.3. a következő, a 3. kategóriába tartozó anyagok:

(2) vagy [- vágott állatok hasított teste vagy testrészei, illetve – vadon élő állatok esetében – leölt állatok teste vagy testrészei, amelyek az uniós jogszabályok értelmében emberi fogyasztásra alkalmasak, amelyeket azonban kereskedelmi okokból nem emberi fogyasztásra szánnak;]

(2) és/vagy [- hasított testek, valamint a vágóhídon levágott és a levágás előtti vizsgálatot követően emberi fogyasztásra alkalmasnak ítélt állatok alábbi testrészei, vagy az uniós jogszabályokkal összhangban emberi fogyasztás céljából elejtett vadon élő állatok teste vagy alábbi testrészei:

i. olyan hasított testek, vagy állati testek és állati részek, amelyeket az uniós jogszabályokkal összhangban emberi fogyasztásra alkalmatlannak minősítettek, de amelyek nem mutatták emberre átvihető betegség tünetét;

ii. baromfifej;

iii. nyersbőr és irha, beleértve azok vágási melléktermékeit és a belőlük származó hasított bőrt, a szarvakat és lábakat, beleértve az ujjperceket, az elülső és a hátsó lábtő-, valamint lábközépcsontokat;

iv. sertéssörte;

v. toll;]

(2) és/vagy [- állati vér, amely emberre vagy állatra vérrel átvihető betegség klinikai tüneteit nem mutató, vágóhídon levágott és az uniós jogszabályokkal összhangban a levágás előtti vizsgálatot követően emberi fogyasztásra alkalmasnak ítélt állatokból származik;]

(2) és/vagy [- emberi fogyasztásra szánt termékek előállításából származó állati melléktermékek, a zsírtalanított csontokat, a tepertőt és a tejfeldolgozásból származó centrifuga- vagy szeparátoriszapot is beleértve;]

ORSZÁG

Nem emberi fogyasztásra szánt, takarmányláncon kívül felhasználandó zsírszármazékok

II. Egészségügyi információk

II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma

II.b.

(2) és/vagy [- állati eredetű termékek, vagy állati eredetű termékeket tartalmazó élelmiszerek, amelyeket kereskedelmi okok, előállítási vagy csomagolási hibák vagy egyéb, köz- vagy állat-egészségügyi kockázatot nem jelentő problémák miatt már nem szánnak emberi fogyasztásra;]

(2) és/vagy [- kedvtelésből tartott állatok állati eredetű eledele és állati eredetű takarmány, vagy állati melléktermékeket vagy azokból származó termékeket tartalmazó takarmány, amelyeket kereskedelmi okok, előállítási vagy csomagolási hibák vagy egyéb, köz- és állat-egészségügyi kockázatot nem jelentő problémák következtében már nem szánnak emberi fogyasztásra;]

(2) és/vagy [- olyan vér, placenta, gyapjú, toll, szőr, szarv, pata és nyerstej, amelyek olyan élő állatokból származnak, amelyek e terméken keresztül emberre vagy állatra átvihető betegség tüneteit nem mutatták;]

(2) és/vagy [- vízi állatok és azok részei, a tengeri emlősök kivételével, amelyek emberre vagy állatra átvihető betegség tüneteit nem mutatták;]

(2) és/vagy [- emberi fogyasztásra szánt termékeket gyártó üzemekből vagy létesítményekből származó vízi állatokból származó állati melléktermékek;]

(2) és/vagy [- az olyan állatokból származó alábbi anyagok, amelyek emberre vagy állatra ezen anyagon keresztül átvihető betegség tüneteit nem mutatták:

i. mészhéjú állatok héja, lágyszövettel vagy hússal;

ii.szárazföldi állatokból származó alábbi anyagok:

keltetési melléktermékek,

tojás,

tojás-melléktermékek, ideértve a tojáshéjat is,

iii.kereskedelmi okokból leölt naposcsibék;]

II.5. a II.4.1. és a II.4.2. pontban említett állati melléktermékekből előállított zsírszármazékok esetében:

a) az alábbi módszerek alkalmazásával kerültek előállításra:

(2) vagy [transzészterifikálás vagy hidrolízis legalább 200 °C-on az ehhez tartozó megfelelő nyomáson 20 percen keresztül (glicerin, zsírsavak és észterek); ]

(2) vagy [szappanosítás 12 mólos NaOH-val (glicerin és szappan):

(2) vagy [szakaszos folyamatnál 95 °C-on három órán keresztül;]

(2) vagy [folyamatos eljárásnál 140 °C-on 2 bar (2 000 hPa) nyomás mellett nyolc percen keresztül;]]

(2) vagy [hidrogénezés 160 °C-on 12 bar (12 000 hPa) nyomás mellett 20 percen keresztül;]

b) csomagolásuk új tárolóeszközökbe vagy kitisztított tárolóeszközökbe történt, és minden óvintézkedést megtettek fertőződésük elkerülése érdekében, továbbá a következő feliratot tartalmazó címkékkel látták el: »NEM EMBERI VAGY ÁLLATI FOGYASZTÁSRA«;

II.6. a II.4.3. pontban említett állati melléktermékekből előállított zsírszármazékok esetében azokat a 142/2011/EU rendelet IV. mellékletének III. fejezetében meghatározott [1]-[2]-[3]-[4]-[5]-[6]-[7] feldolgozási módszerek (2) egyikével állították elő.

Megjegyzések

I. rész:

I.6. rovat: A szállítmányért felelős személy az Európai Unióban: ez a rovat csak akkor töltendő ki, ha a bizonyítvány tranzitszállítmányra vonatkozik; árubehozatal esetén a kitöltés választható.

I.12. rovat: Rendeltetési hely: ez a rovat csak akkor töltendő ki, ha a bizonyítvány tranzitszállítmányra vonatkozik. A tranzitáruk csak vámszabad területen, vámszabad raktárban vagy vámraktárban tárolhatók.

I.15. rovat: Megadandó adat: nyilvántartási szám (vasúti kocsik vagy konténer és teherautók), járatszám (repülő) vagy név (hajó). Kirakodás és átrakodás esetén a feladónak tájékoztatnia kell az állat-egészségügyi határállomást az EU-ba történő belépésről.

I.19. rovat: Használja a Harmonizált Rendszernek (HR) az alábbi vámtarifaszámok alá besorolt, megfelelő HR-kódját: 15.16 vagy 15.08.

ORSZÁG

Nem emberi fogyasztásra szánt, takarmányláncon kívül felhasználandó zsírszármazékok chain

II. Egészségügyi információk

II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma

II.b.

I.23. rovat: Konténeres ömlesztettáru-szállításnál fel kell tüntetni a konténerszámot és (adott esetben) a plomba számát.

I.25. rovat: Ipari felhasználás: bármilyen célra az állati fogyasztás kivételével.

I.26. és I.27. rovat: Annak megfelelően kell kitölteni, hogy a bizonyítvány tranzitszállítmányra vagy árubehozatalra vonatkozik-e.

I.28. rovat:

Állatfajok: válasszon a következőkből: kérődzők, egyéb fajok;

Előállító üzem: adja meg a kezelést vagy feldolgozást végző létesítmény nyilvántartási számát.

II. rész:

(1a) HL L 300., 2009.11.14., 1. o.

(1b) HL L 54., 2011.2.26., 1. o.

(2) A nem kívánt rész törlendő.

Az aláírás és a pecsét színének különböznie kell a nyomtatás színétől.

Megjegyzés a szállítmányért az Európai Unióban felelős személy számára: ez a bizonyítvány kizárólag állat-egészségügyi célokat szolgál, és kísérnie kell a szállítmányt az állat-egészségügyi határállomásig.

Hatósági állatorvos/hatósági ellenőr

Név (nagybetűkkel):

Képesítés és beosztás:

Dátum:

Aláírás:

Pecsét:”

k) a 15. fejezet helyébe az alábbi szöveg lép:

„15. FEJEZET

Egészségügyi bizonyítvány

Nem emberi fogyasztásra szánt, takarmányanyagként felhasználható tojástermékeknek az Európai Unióba történő szállításához vagy az Európai Unión átmenő (2) tranzitszállításához

I. rész: A feladott szállítmány adatai

ORSZÁG

Állat-egészségügyi bizonyítvány az EU-ba történő szállításhoz

I.1. Feladó

Név

Cím

Telefonszám

I.2. A bizonyítvány hivatkozási száma

I.2.a.

I.3. Központi illetékes hatóság

I.4. Helyi illetékes hatóság

I.5. Címzett

Név

Cím

Irányítószám

Telefonszám

I.6. A szállítmányért felelős személy az EU-ban

Név

Cím

Irányítószám

Telefonszám

I.7. Származási ország

ISO-kód

I.8. Származási régió

Kód

I.9. Rendeltetési ország

ISO-kód

I.10. Rendeltetési régió

Kód

I.11. Származási hely

Név

Engedélyszám

Cím

Név

Engedélyszám

Cím

Név

Engedélyszám

Cím

I.12. Rendeltetési hely

Név

Vámraktár

Cím

Engedélyszám

Irányítószám

I.13. Berakodás helye

I.14. Indulás dátuma

I.15. Szállítóeszköz

Repülőgép

Hajó

Vasúti vagon

Gépjármű

Egyéb

Azonosítás

Hivatkozás okiratokra

I.16. A beléptető állat-egészségügyi határállomás az EU területén

I.17.

I.18. Áru ismertetése

I.19. Árukód (HR-kód)

I.20. Mennyiség

I.21. A termék hőmérséklete

Környezeti hőmérséklet

Hűtött

Fagyasztott

I.22. Csomagok száma

I.23. Plombaszám/Konténerszám

I.24. Csomagolás típusa

I.25. Az alábbiak céljából hitelesített áruk:

Állati takarmány

Ipari felhasználás

I.26. Az EU-n keresztül harmadik országba történő tranzitszállítás esetében

Harmadik ország

ISO-kód

I.27. Az EU-ba történő behozatal vagy beléptetés esetében

I.28. Áruk beazonosítása

A telep engedélyezési száma

Előállító üzem

Csomagok száma

Nettó súly

Tételszám

II. rész: Bizonyítványozás

ORSZÁG

Nem emberi fogyasztásra szánt, takarmányként felhasználható tojástermékek

II. Egészségügyi információk

II.a. bizonyítvány hivatkozási száma

II.b.

Alulírott hatósági állatorvos kijelentem, hogy elolvastam és megértettem az 1069/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1a) és különösen annak 10. cikkét, valamint a 142/2011/EU bizottsági rendeletet (1b) és különösen annak XIV. melléklete I. fejezetét, és igazolom, hogy a fent megnevezett tojástermékek megfelelnek a következőknek:

II.1. az alább megadott egészségügyi követelményeknek megfelelő tojástermékekből állnak;

II.2. kizárólag nem emberi fogyasztásra szánt tojástermékekből állnak;

II.3. elkészítése és tárolása az illetékes hatóság által az 1069/2009/EK rendelet 24. cikkének, illetve a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) 4. cikkének (2) ibekezdésével összhangban engedélyezett, hitelesített és felügyelt üzemben történt a kórokozók elpusztítása céljából;

II.4. kizárólag az alábbi állati melléktermékekből készültek (azokból származnak):

(2) vagy [- emberi fogyasztásra szánt termékek előállítása során keletkező állati melléktermékek;]

(2) és/vagy [- állati eredetű termékek, vagy állati eredetű termékeket tartalmazó élelmiszerek, amelyeket kereskedelmi okok, előállítási vagy csomagolási hibák vagy egyéb, köz- vagy állat-egészségügyi kockázatot nem jelentő problémák miatt már nem szánnak emberi fogyasztásra;]

(2) és/vagy [- az alábbi anyagok, amelyek olyan szárazföldi állatokból származnak, amelyek emberre vagy állatra ezen anyagokon keresztül átvihető betegség jeleit nem mutatták:

keltetési melléktermékek,

tojás,

tojás-melléktermékek, ideértve a tojáshéjat is;]

II.5. átestek az alábbi kezelésen:

(2) vagy [a 142/2011/EU rendelet IV. mellékletének III. fejezetében meghatározott … (4) feldolgozási módszer szerint;]

(2) vagy [olyan módszer és olyan paraméterek szerint, amelyek biztosítják, hogy a termékek megfeleljenek a 142/2011/EU rendelet X. melléklete I. fejezetében meghatározott mikrobiológiai szabványoknak;]

(2) vagy [a 853/2004/EK rendelet III. melléklete X. szakasza I–II. fejezetei szerint;]

II.6. vizsgálatát közvetlenül a kiszállítás előtt az illetékes hatóság szúrópróbaszerűen vett minta alapján elvégezte, és az eredmény megfelelt az alábbi előírásoknak (5):

Salmonella: 25 g-ban nem mutatható ki: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0,

Enterobacteriaceae: n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 1 g-ban;

II.7. megfelelnek a káros, illetve a termék organoleptikus tulajdonságait megváltoztató vagy annak fogyasztását az emberi egészségre nézve veszélyessé vagy károssá tevő maradékanyagokra vonatkozó uniós előírásoknak;

II.8. a végterméket:

(2) vagy [új vagy sterilizált zsákokba csomagolták,]

(2) vagy [ömlesztett áruként szállították konténerekben vagy olyan más szállítóeszközben, amelyet használat előtt alaposan kitisztítottak és fertőtlenítettek,]

és azon feltüntették a »NEM EMBERI FOGYASZTÁSRA« feliratot;

II.9. a végterméket zárt helyen tárolták;

II.10. a termék kezelése után minden óvintézkedést megtettek a kórokozókkal történő fertőződés elkerülése érdekében.

Megjegyzések

I. rész:

I.6. rovat: A szállítmányért felelős személy az Európai Unióban: ez a rovat csak akkor töltendő ki, ha a bizonyítvány tranzitszállítmányra vonatkozik; árubehozatal esetén a kitöltés választható.

ORSZÁG

Nem emberi fogyasztásra szánt, takarmányként felhasználható tojástermékek

II. Egészségügyi információk

II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma

II.b.

I.12. rovat: Rendeltetési hely: ez a rovat csak akkor töltendő ki, ha a bizonyítvány tranzitszállítmányra vonatkozik. A tranzitáruk csak vámszabad területen, vámszabad raktárban vagy vámraktárban tárolhatók.

I.15. rovat: Megadandó adat: nyilvántartási szám (vasúti kocsik vagy konténer és teherautók), járatszám (repülő) vagy név (hajó). Kirakodás és átrakodás esetén a feladónak tájékoztatnia kell az állat-egészségügyi határállomást az EU-ba történő belépésről.

I.19. rovat: Használja a Harmonizált Rendszernek (HR) az alábbi vámtarifaszámok alá besorolt, megfelelő HR-kódját: 04.08, 23.09 vagy 35.02.

I.23. rovat: Konténeres ömlesztettáru-szállításnál fel kell tüntetni a konténerszámot és (adott esetben) a plomba számát.

I.25. rovat: Ipari felhasználás: bármilyen célra az állati fogyasztás kivételével.

I.26. és I.27. rovat: Annak megfelelően kell kitölteni, hogy a bizonyítvány tranzitszállítmányra vagy árubehozatalra vonatkozik-e.

II. rész:

(1a) HL L 300., 2009.11.14., 1. o.

(1b) HL L 54., 2011.2.26., 1. o.

(2) A nem kívánt rész törlendő.

(3) HL L 139., 2004.4.30., 55. o.

(4) Adja meg az alkalmazott módszert (1–5. vagy 7. módszer).

(5) Ahol:

n = a vizsgálandó minták száma,

m = a baktériumok számának küszöbértéke; az eredmény akkor tekinthető kielégítőnek, ha a baktériumok száma az összes mintában nem több, mint m,

M = a baktériumok számának legnagyobb értéke; az eredmény akkor tekinthető nem kielégítőnek, ha a baktériumok száma egy vagy több mintában M vagy ennél nagyobb, valamint

c = azon minták száma, amelyekben a baktériumok száma m és M között lehet; a minta még elfogadhatónak tekinthető, ha a baktériumok száma a többi mintában m vagy kisebb.

Az aláírás és a pecsét színének különböznie kell a nyomtatás színétől.

Megjegyzés a szállítmányért az Európai Unióban felelős személy számára: ez a bizonyítvány kizárólag állat-egészségügyi célokat szolgál, és kísérnie kell a szállítmányt az állat-egészségügyi határállomásig.

Hatósági állatorvos/hatósági ellenőr

Név (nagybetűkkel):

Képesítés és beosztás:

Dátum:

Aláírás:

Pecsét:”

11. A XVI. melléklet III. fejezetében a 6. szakasz helyébe a következő szöveg lép:

„6. szakasz

Bizonyos cirkuszi állatoknak az 1. kategóriába tartozó anyagokkal történő etetésére vonatkozó hatósági ellenőrzések

Az illetékes hatóság ellenőrzi a haszonállatok egészségügyi státuszát azon régióban, ahol a takarmányozást a VI. melléklet II. fejezetének 2., 3. és 4. szakaszában előírtak szerint végzik, valamint megfelelő TSE-felügyeletet végez, ami TSE kimutatására szolgáló rendszeres mintavételt és laboratóriumi vizsgálatot is magában foglal.

Az említett minták között szerepelniük kell fertőzésgyanús és idősebb tenyészállatokból vett mintáknak is.”