1. L'annexe I A du règlement (UE) no 40/2013 est modifiée comme suit:
a) La rubrique relative au lançon et aux prises accessoires associées dans les eaux de l'UE des zones II a, III a et IV est remplacée par le texte suivant:
Condition particulière:
Dans le cadre des quotas susmentionnés, les captures sont limitées dans les zones de gestion du lançon spécifiées à l'annexe II B aux quantités indiquées ci-après:
|
ZoneEaux de l'UE des zones de gestion du lançon
| | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
| | (SAN/234_1) | (SAN/234_2) | (SAN/234_3) | (SAN/234_4) | (SAN/234_5) | (SAN/234_6) | (SAN/234_7)
| Danemark | 190 635 | 16 549 | 37 731 | 3 773 | 0 | 317 | 0
| Royaume-Uni | 4 167 | 362 | 825 | 82 | 0 | 7 | 0
| Allemagne | 292 | 25 | 58 | 6 | 0 | 0 | 0
| Suède | 7 000 | 608 | 1 386 | 139 | 0 | 12 | 0
| Union | 202 094 | 17 544 | 40 000 | 4 000 | 0 | 336 | 0
| Norvège | 22 450 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0
| Total | 224 544 | 17 544 | 40 000 | 4 000 | 0 | 336 | 0";
|
"Espèces
Lançons et prises accessoires associées
Ammodytes spp.
|
ZoneEaux de l'UE des zones II a, III a et IV
| Danemark | 249 006 |
TAC analytique
L'article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
L'article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
| Royaume-Uni | 5 443
| Allemagne | 381
| Suède | 9 144
| Union | 263 974
| Norvège | 22 450
| TAC | 286 424
b) la rubrique relative à la baudroie dans les eaux norvégiennes de la zone IV est remplacée par le texte suivant:
|
"Espèces
Baudroie
Lophiidae
|
Zone
Eaux norvégiennes de la zone IV
(ANF/04-N)
| Belgique | 45 |
TAC analytique
L'article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
L'article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
| Danemark | 1 152
| Allemagne | 18
| Pays-Bas | 16
| Royaume-Uni | 269
| Union | 1 500
| TAC | sans objet";
c) La rubrique relative au brosme dans les eaux de l'UE et les eaux internationales des zones V, VI et VII est remplacée par le texte suivant:
|
"Espèce
Brosme
Brosme brosme
|
Zone
Eaux de l'Union européenne et eaux internationales des zones V, VI et VII
(USK/567EI.)
| Allemagne | 13 |
TAC analytique
L'article 11 du présent règlement s'applique.
| Espagne | 46
| France | 548
| Irlande | 53
| Royaume-Uni | 264
| Autres | 13
| Union | 937
| Norvège | 2 923
| TAC | 3 860
d) La rubrique relative au hareng commun dans la zone III a est remplacée par le texte suivant:
|
"Espèce
Hareng commun
Clupea harengus
|
Zone
III a
(HER/03A.)
| Danemark | 23 115 |
TAC analytique
L'article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
L'article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
| Allemagne | 370
| Suède | 24 180
| Union | 47 665
| TAC | 55 000
e) La rubrique relative au hareng commun dans les eaux de l'UE et les eaux norvégiennes de la zone IV au nord de 53° 30′ N est remplacée par le texte suivant:
Condition particulière:
Dans le cadre des quotas susmentionnés, les captures sont limitées, dans la zone spécifiée, aux quantités portées ci-dessous:
| |
Eaux norvégiennes au sud
de 62° N (HER/*04N-)
| Union | 50 000
|
"Espèce
Hareng commun
Clupea harengus
|
Zone
Eaux de l'UE et eaux norvégiennes de la zone IV au nord de 53° 30′ N
(HER/4AB.)
| Danemark | 81 945 |
TAC analytique.
L'article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
L'article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
| Allemagne | 50 632
| France | 23 464
| Pays-Bas | 59 995
| Suède | 4 863
| Royaume-Uni | 65 901
| Union | 286 800
| Norvège | 138 620
| TAC | 478 000
f) La rubrique relative au hareng commun dans les eaux norvégiennes au sud de 62° N est remplacée par le texte suivant:
|
"Espèce
Hareng commun
Clupea harengus
|
Zone
Eaux norvégiennes au sud de 62° N
(HER/04-N.)
| Suède | 922 |
TAC analytique
L'article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
L'article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
| Union | 922
| TAC | 478 000
g) La rubrique relative au hareng commun dans la zone III a est remplacée par le texte suivant:
|
"Espèce
Hareng commun
Clupea harengus
|
Zone
III a
(HER/03A-BC)
| Danemark | 5 692 |
TAC analytique
L'article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
L'article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
| Allemagne | 51
| Suède | 916
| Union | 6 659
| TAC | 6 659
h) la rubrique relative au hareng commun dans les zones IV, VII d et les eaux de l'UE de la zone II a est remplacée par le texte suivant:
|
"Espèce
Hareng commun
Clupea harengus
|
Zone
IV, VII d et eaux de l'UE de la zone II a
(HER/2A47DX)
| Belgique | 71 |
TAC analytique
L'article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
L'article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
| Danemark | 13 787
| Allemagne | 71
| France | 71
| Pays-Bas | 71
| Suède | 67
| Royaume-Uni | 262
| Union | 14 400
| TAC | 14 400
i) La rubrique relative au hareng commun dans les zones IV c, VII d est remplacée par le texte suivant:
|
"Espèce
Hareng commun
Clupea harengus
|
Zone
IV c, VII d
(HER/4CXB7D)
| Belgique | 9 285 |
TAC analytique
L'article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
L'article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
| Danemark | 1 187
| Allemagne | 733
| France | 13 035
| Pays-Bas | 23 276
| Royaume-Uni | 5 064
| Union | 52 580
| TAC | 478 000
j) La rubrique relative au cabillaud dans le Skagerrak est remplacée par le texte suivant:
|
"Espèce
Cabillaud
Gadus morhua
|
Zone
Skagerrak
(COD/03AN.)
| Belgique | 9 |
TAC analytique
L'article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
L'article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
| Danemark | 3 026
| Allemagne | 76
| Pays-Bas | 19
| Suède | 530
| Union | 3 660
| TAC | 3 783
k) La rubrique relative au cabillaud dans la zone IV, les eaux de l'UE de la zone II a et la partie de la zone III a non comprise dans le Skagerrak ni dans le Kattegat est remplacée par le texte suivant:
Condition particulière:
Dans le cadre des quotas susmentionnés, les captures sont limitées, dans la zone spécifiée, aux quantités portées ci-dessous:
| |
Eaux norvégiennes de la zone IV
(COD/*04N-)
| Union | 19 099";
|
"Espèce
Cabillaud
Gadus morhua
|
Zone
IV, eaux de l'UE de la zone II a, et partie de la zone III a non comprise dans le Skagerrak ni dans le Kattegat
(COD/2A3AX4)
| Belgique | 782 |
TAC analytique
L'article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
L'article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
| Danemark | 4 495
| Allemagne | 2 850
| France | 966
| Pays-Bas | 2 540
| Suède | 30
| Royaume-Uni | 10 311
| Union | 21 974
| Norvège | 4 501
| TAC | 26 475
l) La rubrique relative au cabillaud dans les eaux norvégiennes au sud de 62° N est remplacée par le texte suivant:
|
"Espèce
Cabillaud
Gadus morhua
|
Zone
Eaux norvégiennes au sud de 62° N
(COD/04-N.)
| Suède | 382 |
TAC analytique
L'article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
L'article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
| Union | 382
| TAC | Sans objet
m) La rubrique relative au cabillaud dans la zone VII d est remplacée par le texte suivant:
|
"Espèce
Cabillaud
Gadus morhua
|
Zone
VII d
(COD/07D.)
| Belgique | 66 |
TAC analytique
| France | 1 295
| Pays-Bas | 39
| Royaume-Uni | 143
| Union | 1 543
| TAC | 1 543
n) La rubrique relative à l'églefin dans la zone III a et les eaux de l'UE des sous divisions 22 à 32 est remplacée par le texte suivant:
|
"Espèce
Églefin
Melanogrammus aeglefinus
|
Zone
III a, eaux de l'UE des sous-divisions 22 à 32
(HAD/3A/BCD)
| Belgique | 13 |
TAC analytique
L'article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
L'article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
| Danemark | 2 231
| Allemagne | 142
| Pays-Bas | 3
| Suède | 264
| Union | 2 653
| TAC | 2 770";
o) La rubrique relative à l'églefin dans la zone IV et les eaux de l'UE de la zone II a est remplacée par le texte suivant:
Condition particulière:
Dans le cadre des quotas susmentionnés, les captures sont limitées, dans la zone spécifiée, aux quantités portées ci dessous:
| |
Eaux norvégiennes de la zone IV
(HAD/*04N-)
| Union | 25 798";
|
"Espèce
Églefin
Melanogrammus aeglefinus
|
Zone
IV; eaux de l'UE de la zone II a
(HAD/2AC4.)
| Belgique | 257 |
TAC analytique
| Danemark | 1 770
| Allemagne | 1 126
| France | 1 963
| Pays-Bas | 193
| Suède | 178
| Royaume-Uni | 29 194
| Union | 34 681
| Norvège | 10 359
| TAC | 45 040
p) La rubrique relative à l'églefin dans les eaux norvégiennes au sud de 62° N est remplacée par le texte suivant:
|
"Espèce
Églefin
Melanogrammus aeglefinus
|
Zone
Eaux norvégiennes au sud de 62° N
(HAD/04-N.)
| Suède | 707 |
TAC analytique
L'article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
L'article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
| Union | 707
| TAC | Sans objet
q) La rubrique relative au merlan dans la zone III a est remplacée par le texte suivant:
|
"Espèce
Merlan
Merlangius merlangus
|
Zone
III a
(WHG/03A.)
| Danemark | 929 |
TAC de précaution
| Pays-Bas | 3
| Suède | 99
| Union | 1 031
| TAC | 1 050";
r) La rubrique relative au merlan dans la zone IV et les eaux de l'UE de la zone II a est remplacée par le texte suivant:
Condition particulière:
Dans le cadre des quotas susmentionnés, les captures sont limitées, dans la zone spécifiée, aux quantités portées ci-dessous:
| |
Eaux norvégiennes de la zone IV
(WHG/*04N-)
| Union | 11 544";
|
"Espèce
Merlan
Merlangius merlangus
|
Zone
IV; eaux de l'UE de la zone II a
(WHG/2AC4.)
| Belgique | 365 |
TAC analytique
L'article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
L'article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
| Danemark | 1 577
| Allemagne | 410
| France | 2 370
| Pays-Bas | 912
| Suède | 3
| Royaume-Uni | 11 402
| Union | 17 039
| Norvège | 1 893
| TAC | 18 932
s) La rubrique relative au merlan et au lieu jaune dans les eaux norvégiennes au sud de 62° N est remplacée par le texte suivant:
|
"Espèce
Merlan et lieu jaune
Merlangius merlangus et Pollachius pollachius
|
Zone
Eaux norvégiennes au sud de 62° N
(WHG/04-N.) pour le merlan
(POL/04-N.) pour le lieu jaune
| Suède | 190 |
TAC de précaution.
| Union | 190
| TAC | Sans objet
t) La rubrique relative au merlan bleu dans les eaux norvégiennes des zones II et IV est remplacée par le texte suivant:
|
"Espèce
Merlan bleu
Micromesistius poutassou
|
Zone
Eaux norvégiennes des zones II et IV
(WHB/24-N.)
| Danemark | 0 |
TAC analytique
| Royaume-Uni | 0
| Union | 0
| TAC | 643 000";
u) La rubrique relative aux eaux de l'UE et aux eaux internationales des zones I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d, VIII e, XII et XIV est remplacée par le texte suivant:
|
"Espèce
Merlan bleu
Micromesistius poutassou
|
Zone
Eaux de l'UE et eaux internationales des zones I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d, VIII e, XII et XIV
(WHB/1X14)
| Danemark | 17 715 |
TAC analytique
| Allemagne | 6 888
| Espagne | 15 018
| France | 12 328
| Irlande | 13 718
| Pays-Bas | 21 601
| Portugal | 1 395
| Suède | 4 382
| Royaume-Uni | 22 987
| Union | 116 032
| Norvège | 45 000
| TAC | 643 000
v) La rubrique relative au merlan bleu dans les zones VIII c, IX et X, et les eaux de l'UE de la zone Copace 34.1.1 est remplacée par le texte suivant:
|
"Espèce
Merlan bleu
Micromesistius poutassou
|
Zone
VIII c, IX et X; eaux de l'UE de la zone Copace 34.1.1
(WHB/8C3411)
| Espagne | 13 213 |
TAC analytique
| Portugal | 3 303
| Union | 16 516
| TAC | 643 000
w) La rubrique relative au merlan bleu dans les eaux de l'UE des zones II, IV a, V, VI (au nord de 56° 30' N) et VII (à l'ouest de 12°) est remplacée par le texte suivant:
|
"Espèce
Merlan bleu
Micromesistius poutassou
|
Zone
Eaux de l'UE des zones II, IV a, V, VI (au nord de 56° 30′ N) et VII (à l'ouest de 12° O)
(WHB/24A567)
| Norvège | 113 630 |
TAC analytique
| TAC | 643 000
x) La rubrique relative à la lingue bleue dans les eaux de l'UE et les eaux internationales des zones V b, VI et VII est remplacée par le texte suivant:
|
"Espèce
Lingue bleue
Molva dypterygia
|
Zone
Eaux de l'UE et eaux internationales des zones V b, VI et VII
(BLI/5B67-)
| Allemagne | 25 |
TAC analytique
L'article 11 du présent règlement s'applique.
| Estonie | 4
| Espagne | 79
| France | 1 806
| Irlande | 7
| Lituanie | 2
| Pologne | 1
| Royaume-Uni | 459
| Autres | 7
| Union | 2 390
| Norvège | 150
| TAC | 2 540
y) La rubrique relative à la lingue franche dans les eaux de l'UE et les eaux internationales des zones VI, VII, VIII, IX, X, XII et XIV est remplacée par le texte suivant:
|
"Espèce
Lingue franche
Molva molva
|
Zone
Eaux de l'UE et eaux internationales des zones VI, VII, VIII, IX, X, XII et XIV
(LIN/6X14.)
| Belgique | 30 |
TAC analytique
L'article 11 du présent règlement s'applique.
| Danemark | 5
| Allemagne | 109
| Espagne | 2 211
| France | 2 357
| Irlande | 591
| Portugal | 5
| Royaume-Uni | 2 716
| Union | 8 024
| Norvège | 6 140
| TAC | 14 164
z) La rubrique relative à la lingue franche dans les eaux norvégiennes de la zone IV est remplacée par le texte suivant:
|
"Espèce
Lingue franche
Molva molva
|
Zone
Eaux norvégiennes de la zone IV
(LIN/04-N.)
| Belgique | 7 |
TAC analytique
L'article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
L'article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
| Danemark | 831
| Allemagne | 23
| France | 9
| Pays-Bas | 1
| Royaume-Uni | 74
| Union | 945
| TAC | Sans objet";
aa) La rubrique relative à la langoustine dans les eaux norvégiennes de la zone IV est remplacée par le texte suivant:
|
"Espèce
Langoustine
Nephrops norvegicus
|
Zone
Eaux norvégiennes de la zone IV
(NEP/04-N.)
| Danemark | 947 |
TAC analytique
L'article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
L'article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
| Allemagne | 0
| Royaume-Uni | 53
| Union | 1 000
| TAC | Sans objet";
bb) La rubrique relative à la crevette nordique dans la zone III a est remplacée par le texte suivant:
|
"Espèce
Crevette nordique
Pandalus borealis
|
Zone
III a
(PRA/03A.)
| Danemark | 2 308 |
TAC analytique
L'article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
L'article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
| Suède | 1 243
| Union | 3 551
| TAC | 6 650";
cc) La rubrique relative à la crevette nordique dans les eaux norvégiennes au sud de 62° N est remplacée par le texte suivant:
|
"Espèce
Crevette nordique
Pandalus borealis
|
Zone:
Eaux norvégiennes au sud de 62° N
(PRA/04-N.)
| Danemark | 357 |
TAC analytique
L'article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
L'article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
| Suède | 123
| Union | 480
| TAC | Sans objet
dd) La rubrique relative à la plie commune dans le Skagerrak est remplacée par le texte suivant:
|
"Espèce
Plie commune
Pleuronectes platessa
|
Zone
Skagerrak
(PLE/03AN.)
| Belgique | 55 |
TAC analytique
L'article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
L'article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
| Danemark | 7 117
| Allemagne | 37
| Pays-Bas | 1 369
| Suède | 381
| Union | 8 959
| TAC | 9 142";
ee) La rubrique relative à la plie commune dans la zone IV, les eaux de l'UE de la zone II a et la partie de la zone III a non comprise dans le Skagerrak ni dans le Kattegat est remplacée par le texte suivant:
Condition particulière:
Dans le cadre des quotas susmentionnés, les captures sont limitées, dans la zone spécifiée, aux quantités portées ci-dessous:
| |
Eaux norvégiennes de la zone IV
(PLE/*04N-)
| Union | 37 331";
|
"Espèce
Plie commune
Pleuronectes platessa
|
Zone
IV, eaux de l'UE de la zone II a, et partie de la zone III a non comprise dans le Skagerrak ni dans le Kattegat
(PLE/2A3AX4)
| Belgique | 55 614 |
TAC analytique
L'article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
L'article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
| Danemark | 18 245
| Allemagne | 5 263
| France | 1 053
| Pays-Bas | 35 086
| Royaume-Uni | 25 964
| Union | 91 225
| Norvège | 5 845
| TAC | 97 070
ff) La rubrique relative au lieu noir dans les zones III a et IV ainsi que dans les eaux de l'UE des zones II a, III b, III c et des sous-divisions 22 à 32 est remplacée par le texte suivant:
|
"Espèce
Lieu noir
Pollachius virens
|
Zone
III a et IV; eaux de l'UE des zones II a, III b, III c et des sous-divisions 22 à 32
(POK/2A34.)
| Belgique | 32 |
TAC analytique
L'article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
L'article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
| Danemark | 3 757
| Allemagne | 9 487
| France | 22 326
| Pays-Bas | 95
| Suède | 516
| Royaume-Uni | 7 273
| Union | 43 486
| Norvège | 47 734
| TAC | 91 220
gg) La rubrique relative au lieu noir dans la zone VI, les eaux de l'UE et les eaux internationales des zones V b, XII et XIV est remplacée par le texte suivant:
|
"Espèce
Lieu noir
Pollachius virens
|
Zone
VI; eaux de l'UE et eaux internationales des zones V b, XII et XIV
(POK/56-14)
| Allemagne | 484 |
TAC analytique
| France | 4 805
| Irlande | 421
| Royaume-Uni | 3 254
| Union | 8 964
| Norvège | 500
| TAC | 9 464
hh) La rubrique relative au lieu noir dans les eaux norvégiennes au sud de 62° N est remplacée par le texte suivant:
|
"Espèce
Lieu noir
Pollachius virens
|
Zone
Eaux norvégiennes au sud de 62° N
(POK/04-N.)
| Suède | 880 |
TAC analytique
L'article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
L'article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
| Union | 880
| TAC | Sans objet
ii) La rubrique relative au flétan noir commun dans les eaux de l'UE des zones II a et IV, ainsi que les eaux de l'UE et les eaux internationales des zones V b et VI est remplacée par le texte suivant:
|
"Espèce
Flétan noir commun
Reinhardtius hippoglossoides
|
Zone
Eaux de l'UE des zones II a et IV; eaux de l'UE et eaux internationales des zones V b et VI
(GHL/2A-C46)
| Danemark | 13 |
TAC analytique
| Allemagne | 23
| Estonie | 13
| Espagne | 13
| France | 218
| Irlande | 13
| Lituanie | 13
| Pologne | 13
| Royaume-Uni | 857
| Union | 1 176
| Norvège | 824
| TAC | 2 000
jj) La rubrique relative au maquereau commun dans les zones III a et IV, ainsi que dans les eaux de l'UE des zones II a, III b et III c et des sous-divisions 22 à 32 est remplacé par le texte suivant:
Condition particulière:
Dans le cadre des quotas susmentionnés, les captures sont limitées, dans les zones spécifiées, aux quantités portées ci dessous:
| |
III a
(MAC/*03A.)
|
III a et IV b c
(MAC/*3A4BC)
|
IV b
(MAC/*04B.)
|
IV c
(MAC/*04C.)
|
VI, eaux internationales de la zone II a, du 1er janvier au 31 mars 2013 et en décembre 2013
(MAC/*2A6.)
| Danemark | 0 | 4 130 | 0 | 0 | 8 107
| France | 0 | 490 | 0 | 0 | 0
| Pays-Bas | 0 | 490 | 0 | 0 | 0
| Suède | 0 | 0 | 390 | 10 | 1 573
| Royaume-Uni | 0 | 490 | 0 | 0 | 0
| Norvège | 3 000 | 0 | 0 | 0 | 0";
|
"Espèce
Maquereau commun
Scomber scombrus
|
Zone
III a et IV; eaux de l'UE des zones II a, III b, III c et des sous-divisions 22 à 32
(MAC/2A34.)
| Belgique | 440 |
TAC analytique
| Danemark | 15 072
| Allemagne | 459
| France | 1 387
| Pays-Bas | 1 396
| Suède | 4 174
| Royaume-Uni | 1 293
| Union | 24 221
| Norvège | 141 809
| TAC | Sans objet
kk) La rubrique relative au maquereau commun dans les zones VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d et VIII e, les eaux de l'UE et les eaux internationales de la zone V b, ainsi que les eaux internationales des zones II a, XII et XIV est remplacée par le texte suivant:
Condition particulière:
Dans le cadre des quotas susmentionnés, les captures sont limitées, dans les zones et durant les périodes spécifiées, aux quantités portées ci dessous:
| |
Eaux de l'UE et eaux norvégiennes de la zone IV a
(MAC/*4A-EN)
Durant les périodes comprises entre le 1er janvier et le 15 février 2013 et entre le 1er septembre et le 31 décembre 2013
|
Eaux norvégiennes de la zone II a
(MAC/*2AN-)
| Allemagne | 6 971 | 710
| France | 4 648 | 473
| Irlande | 23 237 | 2 366
| Pays-Bas | 10 166 | 1 035
| Royaume-Uni | 63 905 | 6 507
| Union | 108 927 | 11 091".
|
"Espèce
Maquereau commun
Scomber scombrus
|
Zone
VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d et VIII e; eaux de l'UE et eaux internationales de la zone V b; eaux internationales des zones II a, XII et XIV.
(MAC/2CX14-)
| Allemagne | 17 326 |
TAC analytique
| Espagne | 18
| Estonie | 144
| France | 11 552
| Irlande | 57 753
| Lettonie | 106
| Lituanie | 106
| Pays-Bas | 25 267
| Pologne | 1 220
| Royaume-Uni | 158 825
| Union | 272 317
| Norvège | 11 788
| TAC | Sans objet
ll) La rubrique relative au maquereau commun dans les zones VIII c, IX et X, et les eaux de l'UE de la zone Copace 34.1.1 est remplacée par le texte suivant:
Condition particulière:
Dans le cadre des quotas susmentionnés, les captures sont limitées, dans la zone spécifiée, aux quantités portées ci-dessous:
| |
VIII b
(MAC/*08B.)
| Espagne | 2 157
| France | 14
| Portugal | 446".
|
"Espèce
Maquereau commun
Scomber scombrus
|
Zone
VIII c, IX et X; eaux de l'UE de la zone Copace 34.1.1
(MAC/8C3411)
| Espagne | 25 682 |
TAC analytique
| France | 170
| Portugal | 5 308
| Union | 31 160
| TAC | Sans objet
mm) La rubrique relative au maquereau commun dans les eaux norvégiennes des zones II a et IV a est remplacée par le texte suivant:
|
"Espèce
Maquereau commun
Scomber scombrus
|
Zone
Eaux norvégiennes des zones II a et IV a
(MAC/2A4A-N)
| Danemark | 10 694 |
TAC analytique
| Union | 10 694
| TAC | Sans objet
nn) La rubrique relative à la sole commune dans les eaux de l'UE des zones II et IV est remplacée par le texte suivant:
|
"Espèce
Sole commune
Solea solea
|
Zone
Eaux de l'UE des zones II et IV
(SOL/24-C.)
| Belgique | 1 164 |
TAC analytique
| Danemark | 532
| Allemagne | 931
| France | 233
| Pays-Bas | 10 511
| Royaume-Uni | 599
| Union | 13 970
| Norvège | 30
| TAC | 14 000
oo) La rubrique relative au sprat et aux prises accessoires associées dans la zone III a est remplacée par le texte suivant:
|
"Espèce
Sprat et prises accessoires associées
Sprattus sprattus
|
Zone
III a
(SPR/03A.)
| Danemark | 27 875 |
TAC de précaution
| Allemagne | 58
| Suède | 10 547
| Union | 38 480
| TAC | 41 600
pp) la rubrique relative au sprat et aux prises accessoires associées dans les zones II a et IV est remplacée par le texte suivant:
|
"Espèce
Sprat et prises accessoires associées
Sprattus sprattus
|
Zone
eaux de l'UE des zones II a et IV
(SPR/2AC4-C)
| Belgique | 1 737 |
TAC de précaution
| Danemark | 137 489
| Allemagne | 1 737
| France | 1 737
| Pays-Bas | 1 737
| Suède | 1 330
| Royaume-Uni | 5 733
| Union | 38 480
| Norvège | 10 000
| TAC | 161 500
qq) La rubrique relative au chinchard et prises accessoires associées dans les eaux de l'UE des zones IV b, IV c et VII d est remplacée par le texte suivant:
|
"Espèce
Chinchard et prises accessoires associées
Trachurus spp.
|
Zone
Eaux de l'UE des zones IV b, IV c et VII d
(JAX/4BC7D)
| Belgique | 38 |
TAC de précaution
| Danemark | 16 367
| Allemagne | 1 445
| Espagne | 304
| France | 1 358
| Irlande | 1 029
| Pays-Bas | 9 854
| Portugal | 35
| Suède | 75
| Royaume-Uni | 3 895
| Union | 34 400
| Norvège | 3 550
| TAC | 37 950
rr) La rubrique relative au chinchard et prises accessoires associées dans les eaux de l'UE des zones II a, IV a; VI, VII a-c, VII e-k, VIII a, VIII b, VIII d et VIII e, les eaux de l'UE et les eaux internationales de la zone V b, ainsi que les eaux internationales des zones XII et XIV est remplacée par le texte suivant:
|
"Espèce
Chinchard et prises accessoires associées
Trachurus spp.
|
Zone
Eaux de l'UE des zones II a, IV a; VI, VII a-c, VII e-k, VIII a, VIII b, VIII d et VIII e; eaux de l'UE et eaux internationales de la zone V b; eaux internationales des zones XII et XIV
(JAX/2A-14)
| Danemark | 15 702 |
TAC analytique
| Allemagne | 12 251
| Espagne | 16 711
| France | 6 306
| Irlande | 40 803
| Pays-Bas | 49 156
| Portugal | 1 610
| Suède | 675
| Royaume-Uni | 14 775
| Union | 157 989
| TAC | 157 989
ss) La rubrique relative au tacaud norvégien et prises accessoires associées dans la zone III a et les eaux de l'UE des zones II a et IV est remplacée par le texte suivant:
|
"Espèce
Tacaud norvégien et prises accessoires associées
Trisopterus esmarki
|
Zone
III a; eaux de l'UE des zones II a et IV
(NOP/2A3A4.)
| Danemark | 167 345 |
TAC analytique
L'article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
L'article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
| Allemagne | 32
| Pays-Bas | 123
| Union | 167 500
| Norvège | 20 000
| TAC | 187 500
tt) La rubrique relative au poisson industriel dans les eaux norvégiennes de la zone IV est remplacée par le texte suivant:
|
"EspècePoisson industriel
|
Zone
Eaux norvégiennes de la zone IV
(I/F/04-N.)
| Suède | 800 |
TAC de précaution
| Union | 800
| TAC | Sans objet
uu) La rubrique relative aux autres espèces dans les eaux de l'UE des zones V b, VI et VII est remplacée par le texte suivant:
|
"EspèceAutres espèces
|
Zone
Eaux de l'UE des zones V b, VI et VII
(OTH/5B67-C)
| Union | Sans objet |
TAC de précaution
| Norvège | 140
| TAC | Sans objet
vv) La rubrique relative aux autres espèces dans les eaux norvégiennes de la zone IV est remplacée par le texte suivant:
|
"EspèceAutres espèces
|
Zone
Eaux norvégiennes de la zone IV
(OTH/04-N.)
| Belgique | 35 |
TAC de précaution
| Danemark | 3 250
| Allemagne | 366
| France | 151
| Pays-Bas | 260
| Suède | Sans objet
| Royaume-Uni | 2 438
| Union | 6 500
| TAC | Sans objet
ww) La rubrique relative aux autres espèces dans les eaux de l'UE des zones II a, IV et VI a au nord de 56° 30′ N est remplacée par le texte suivant:
|
"EspèceAutres espèces
|
Zone
Eaux de l'UE des zones II a, IV, VI a au nord de 56° 30′ N
(OTH/2A46AN)
| Union | Sans objet |
TAC de précaution
| Norvège | 3 250
| TAC | Sans objet
2. L'annexe I B du règlement (UE) no 40/2013 est modifiée comme suit:
a) La rubrique relative au hareng commun dans les eaux de l'UE, les eaux norvégiennes et les eaux internationales des zones I et II est remplacée par le texte suivant:
Condition particulière:
Dans le cadre de la part susmentionnée du TAC revenant à l'Union, les captures sont limitées à 34 695 tonnes dans la zone spécifiée ci-dessous:
Eaux norvégiennes situées au nord de 62° N et zone de pêche située autour de Jan Mayen
(HER/*2AJMN).";
|
"Espèce
Hareng commun
Clupea harengus
|
Zone
Eaux de l'UE, eaux norvégiennes et eaux internationales des zones I et II
(HER/1/2-)
| Belgique | 14 |
TAC analytique
| Danemark | 13 806
| Allemagne | 2 418
| Espagne | 46
| France | 596
| Irlande | 3 574
| Pays-Bas | 4 941
| Pologne | 699
| Portugal | 46
| Finland | 214
| Suède | 5 116
| Royaume-Uni | 8 827
| Union | 40 297
| Norvège | 34 695
| TAC | 619 000
b) La rubrique relative au cabillaud dans les eaux norvégiennes des zones I et II est remplacée par le texte suivant:
|
"Espèce
Cabillaud
Gadus morhua
|
Zone
Eaux norvégiennes des zones I et II
(COD/1N2AB.)
| Allemagne | 2 413 |
TAC analytique
L'article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
L'article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
| Grèce | 299
| Espagne | 2 691
| Irlande | 299
| France | 2 215
| Portugal | 2 691
| Royaume-Uni | 9 363
| Union | 19 971
| TAC | Sans objet";
c) La rubrique relative au cabillaud dans les eaux groenlandaises de la zone OPANO 1 et les eaux groenlandaises de la zone XIV est remplacée par le texte suivant:
|
"Espèce
Cabillaud
Gadus morhua
|
Zone
Eaux groenlandaises de la zone OPANO 1 et eaux groenlandaises de la zone XIV
(COD/N1GL14)
| Allemagne | 1 391 |
TAC analytique
L'article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
L'article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
| Royaume-Uni | 309
| Union | 1 700
| Norvège | 500
| TAC | Sans objet
d) La rubrique relative au cabillaud dans les zones I et II b est remplacée par le texte suivant:
|
"Espèce
Cabillaud
Gadus morhua
|
Zone
I et II b
(COD/1/2B.)
| Allemagne | 7 739 |
TAC analytique
L'article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
L'article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
| Espagne | 14 329
| France | 3 758
| Pologne | 3 057
| Portugal | 2 816
| Royaume-Uni | 5 223
| Autres États membres | 250
| Union | 37 172
| TAC | 986 000
e) La rubrique relative au flétan de l'Atlantique dans les eaux groenlandaises des zones V et XIV est remplacée par le texte suivant:
|
"Espèce
Flétan de l'Atlantique
Hippoglossus hippoglossus
|
Zone
Eaux groenlandaises des zones V et XIV
(HAL/514GRN)
| Portugal | 125 |
TAC analytique
L'article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
L'article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
| Union | 125
| Norvège | 75
| TAC | Sans objet
f) La rubrique relative au flétan de l'Atlantique dans les eaux groenlandaises de la zone OPANO 1 est remplacée par le texte suivant:
|
"Espèce
Flétan de l'Atlantique
Hippoglossus hippoglossus
|
Zone
Eaux groenlandaises de la zone OPANO 1
(HAL/N1GRN.)
| Union | 125 |
TAC analytique
L'article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
L'article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
| Norvège | 75
| TAC | Sans objet
g) La rubrique relative aux grenadiers dans les eaux groenlandaises des zones V et XIV est remplacée par le texte suivant:
|
"Espèce
Grenadiers
Macrourus spp.
|
Zone
Eaux groenlandaises des zones V et XIV
(GRV/514GRN)
| Union | 140 |
TAC analytique
L'article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
L'article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
| TAC | Sans objet
h) La rubrique relative aux grenadiers dans les eaux groenlandaises de la zone OPANO 1 est remplacée par le texte suivant:
|
"Espèce
Grenadiers
Macrourus spp.
|
Zone
Eaux groenlandaises de la zone OPANO 1
(GRV/N1GRN.)
| Union | 140 |
TAC analytique
L'article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
L'article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
| TAC | Sans objet
i) La rubrique relative au capelan dans les eaux groenlandaises des zones V et XIV est remplacée par le texte suivant:
|
"Espèce
Capelan
Mallotus villosus
|
Zone
Eaux groenlandaises des zones V et XIV
(CAP/514GRN)
| Danemark | 4 909 |
TAC analytique
L'article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
L'article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
| Royaume-Uni | 46
| Suède | 352
| Allemagne | 214
| Tous les États membres | 254
| Union | 5 775
| TAC | Sans objet
j) La rubrique relative à l'églefin dans les eaux norvégiennes des zones I et II est remplacée par le texte suivant:
|
"Espèce
Églefin
Melanogrammus aeglefinus
|
Zone
Eaux norvégiennes des zones I et II
(HAD/1N2AB.)
| Allemagne | 317 |
TAC analytique
L'article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
L'article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
| France | 191
| Royaume-Uni | 973
| Union | 1 481
| TAC | Sans objet";
k) La rubrique relative à la crevette nordique dans les eaux groenlandaises des zones V et XIV est remplacée par le texte suivant:
|
"Espèce
Crevette nordique
Pandalus borealis
|
Zone
Eaux groenlandaises des zones V et XIV
(PRA/514GRN)
| Danemark | 2 400 |
TAC analytique
L'article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
L'article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
| France | 2 400
| Union | 4 800
| Norvège | 2 700
| TAC | Sans objet";
l) La rubrique relative au lieu noir dans les eaux norvégiennes des zones I et II est remplacée par le texte suivant:
|
"Espèce
Lieu noir
Pollachius virens
|
Zone
Eaux norvégiennes des zones I et II
(POK/1N2AB.)
| Allemagne | 2 040 |
TAC analytique
L'article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
L'article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
| France | 328
| Royaume-Uni | 182
| Union | 2 550
| TAC | Sans objet";
m) La rubrique relative au flétan noir commun dans les eaux norvégiennes des zones I et II est remplacée par le texte suivant:
|
"Espèce
Flétan noir commun
Reinhardtius hippoglossoides
|
Zone
Eaux norvégiennes des zones I et II
(GHL/1N2AB.)
| Allemagne | 25 |
TAC analytique
L'article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
L'article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
| Royaume-Uni | 25
| Union | 50
| TAC | Sans objet
n) La rubrique relative au flétan noir commun dans les eaux groenlandaises de la zone OPANO 1 est remplacée par le texte suivant:
|
"Espèce
Flétan noir commun
Reinhardtius hippoglossoides
|
Zone
Eaux groenlandaises de la zone OPANO 1
(GHL/N1GRN.)
| Allemagne | 2 075 |
TAC analytique
L'article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
L'article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
| Union | 2 075
| Norvège | 575
| TAC | Sans objet
o) La rubrique relative au flétan noir commun dans les eaux groenlandaises des zones V et XIV est remplacée par le texte suivant:
|
"Espèce
Flétan noir commun
Reinhardtius hippoglossoides
|
Zone
Eaux groenlandaises des zones V et XIV
(GHL/514GRN)
| Allemagne | 3 695 |
TAC analytique
L'article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
L'article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
| Royaume-Uni | 195
| Union | 3 890
| Norvège | 575
| TAC | Sans objet
p) La rubrique relative au sébaste de l'Atlantique dans les eaux norvégiennes des zones I et II est remplacée par le texte suivant:
|
"Espèce
Sébaste de l'Atlantique
Sebastes spp.
|
Zone
Eaux norvégiennes des zones I et II
(RED/1N2AB.)
| Allemagne | 766 |
TAC analytique
L'article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
L'article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
| Espagne | 95
| France | 84
| Portugal | 405
| Royaume-Uni | 150
| Union | 1 500
| TAC | Sans objet
q) La rubrique relative au sébaste de l'Atlantique (pélagique) dans les eaux groenlandaises de la zone OPANO 1 F et les eaux groenlandaises des zones V et XIV est remplacée par le texte suivant:
|
"Espèce
Sébaste de l'Atlantique (pélagique)
Sebastes spp.
|
Zone
Eaux groenlandaises de la zone OPANO 1 F et eaux groenlandaises des zones V et XIV
(RED/N1G14P)
| Allemagne | 2 173 |
TAC analytique
L'article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
L'article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
| France | 11
| Royaume-Uni | 16
| Union | 2 200
| Norvège | 800
| TAC | Sans objet
r) La rubrique relative aux autres espèces dans les eaux norvégiennes des zones I et II est remplacée par le texte suivant:
|
"EspèceAutres espèces
|
Zone
Eaux norvégiennes des zones I et II
(OTH/1N2AB.)
| Allemagne | 117 |
TAC analytique
L'article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
L'article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
| France | 47
| Royaume-Uni | 186
| Union | 350
| TAC | Sans objet
3. L'annexe I D du règlement (UE) no 40/2013 est modifiée comme suit:
a) La rubrique relative à l'espadon dans l'océan Atlantique, au nord de 5° N, est remplacée par le texte suivant:
|
"Espèce
Espadon
Xiphias gladius
|
Zone
Océan Atlantique, au nord de 5° N
(SWO/AN05N)
| Espagne | 6 949 |
TAC analytique
L'article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
L'article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
| Portugal | 1 263
| Autres États membres | 135,5
| Union | 8347,5
| TAC | 13 700
b) La rubrique relative à l'espadon dans l'océan Atlantique, au sud de 5° N, est remplacée par le texte suivant:
|
"Espèce
Espadon
Xiphias gladius
|
Zone
Océan Atlantique, au sud de 5° N
(SWO/AS05N)
| Espagne | 4818,18 |
TAC analytique
L'article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
L'article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
| Portugal | 361,82
| Union | 5 180
| TAC | 15 000
4. L'annexe I J du règlement (UE) no 40/2013 est remplacée par le texte suivant:
5. L'annexe III du règlement (UE) no 40/2013 est est remplacée par le texte suivant:
6. L'annexe VIII du règlement (UE) no 40/2013 est remplacée par le texte suivant: