Dans le tableau figurant ci-dessous, en ce qui concerne les règlements énumérés dans la colonne 2, les codes NC, notes, expressions ou phrases indiqués dans la colonne 3 sont remplacés par les codes NC, notes, expressions ou phrases indiqués dans la colonne 4.
| No | Règlement de la Commission/Règlement d’exécution de la Commission | Remplacement de | Par
| (1) | (2) | (3) | (4)
| 1 | (CEE) no 1669/77 (JO L 186 du 26.7.1977, p. 23): | |
| à l’article 1er: |
02073611
02073615
|
02074510
02075510
02076010
| 2 | (CEE) no 3558/81 (JO L 356 du 11.12.1981, p. 28): | |
| à l’article 1er: | 71171991 | 71171900
| | (CEE) no 1220/84 (JO L 117 du 3.5.1984, p. 20): | |
| 3 |
a) à l’article 1er, paragraphe 1:
| 94059111 | 94059110
| 4 |
b) à l’article 1er, paragraphe 2:
| 94059111 | 94059110
| 5 |
c) à l’article 1er, paragraphe 3:
| 94059111 | 94059110
| 6 | (CEE) no 1030/86 (JO L 95 du 10.4.1986, p. 13): | |
| à l’article 1er: | 73262080 | 73262000
| 7 | (CEE) no 2275/88 (JO L 200 du 26.7.1988, p. 10): | |
| au point 1 du tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 10089090 | 10089000
|
b) dans la colonne (3):
| 10089090 | 10089000
| 11042918 | 11042917
| 8 | (CEE) no 1260/89 (JO L 126 du 9.5.1989, p. 12): | |
| au deuxième point du tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 29309085 | 29309099
|
b) dans la colonne (3):
| 29309085 | 29309099
| | (CEE) no 2061/89 (JO L 196 du 12.7.1989, p. 5): | |
| 9 |
a) au point 1 du tableau figurant à l’annexe, dans la colonne (3):
| … notes explicatives du système harmonisé, code 2106) | … note explicative du système harmonisé relative à la position 21.06
| 10 |
b) au point 2 du tableau figurant à l’annexe, dans la colonne (3):
| … notes explicatives du système harmonisé, code 2106) | … note explicative du système harmonisé relative à la position 21.06
| 11 |
c) au point 3 du tableau figurant à l’annexe, dans la colonne (3):
| … notes explicatives du système harmonisé, code 2106) | … note explicative du système harmonisé relative à la position 21.06
| 12 |
d) au point 4 du tableau figurant à l’annexe, dans la colonne (3):
| … notes explicatives du système harmonisé, code 2106) | … note explicative du système harmonisé relative à la position 21.06
| 13 |
e) au point 5 du tableau figurant à l’annexe:
| |
|
(i) dans la colonne (2):
| 30045010 | 30045000
|
(ii) dans la colonne (3):
| 30045010 | 30045000
| 14 |
f) au point 6 du tableau figurant à l’annexe:
| |
|
(i) dans la colonne (2):
| 30049019 | 30049000
|
(ii) dans la colonne (3):
|
30049019
en DA, DE, ES, FI, FR, IT, NL et PT
30049091
en BG, CS, EN, EL, ET, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SL et SV
| 30049000
| 15 | (CEE) no 2141/89 (JO L 205 du 18.7.1989, p. 22): | |
| à l’article 1er, paragraphe 2: | 48101480 ou 48101990 | 48101400 ou 48101900
| 16 | (CEE) no 3482/89 (JO L 338 du 22.11.1989, p. 9): | |
| au point 1 du tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 03053090 | 03053290
|
b) dans la colonne (3):
| 030530 | 030532
| 03053090 | 03053290
| 03053011 à 03053090 | 03053100 à 03053990
| 03042100 à 03042999 | 03046100 à 03048990
| 17 | (CEE) no 650/90 (JO L 71 du 17.3.1990, p. 11): | |
| au point 1 du tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 46021991 | 46021990
|
b) dans la colonne (3):
| 46021991 | 46021990
| | (CEE) no 3044/90 (JO L 292 du 24.10.1990, p. 5): | |
| 18 |
a) au point 2 du tableau figurant à l’annexe, dans la colonne (1):
| … Directive 72/199/CE de la Commission, annexe I, chiffres 1 et 2 (JO L 123 du 29.5.1972, p. 6). | … Règlement (CE) no 152/2009, annexe III, parties L et C, respectivement.
| … Directive 71/393/CEE de la Commission, annexe: paragraphe 4 - procédé A et paragraphe 1, respectivement JO L 279 du 20.12.1971, p. 7). | … Règlement (CE) no 152/2009, annexe III, parties H et A, respectivement.
| 19 |
b) au point 3 du tableau figurant à l’annexe, dans la colonne (1):
| … Directive 72/199/CE de la Commission, annexe I, chiffres 1 et 2 (JO L 123 du 29.5.1972, p. 6). | … Règlement (CE) no 152/2009, annexe III, parties L et C, respectivement.
| … Directive 71/393/CEE de la Commission, annexe: paragraphe 4 - procédé A et paragraphe 1, respectivement JO L 279 du 20.12.1971, p. 7). | … Règlement (CE) no 152/2009, annexe III, parties H et A, respectivement.
| 20 |
c) au point 4 du tableau figurant à l’annexe, dans la colonne (1):
| … Directive 72/199/CE de la Commission, annexe I, chiffres 1 et 2 (JO L 123 du 29.5.1972, p. 6). | … Règlement (CE) no 152/2009, annexe III, parties L et C, respectivement.
| … Directive 71/393/CEE de la Commission, annexe: paragraphe 4 - procédé A et paragraphe 1, respectivement JO L 279 du 20.12.1971, p. 7). | … Règlement (CE) no 152/2009, annexe III, parties H et A, respectivement.
| 21 | (CEE) no 442/91 (JO L 52 du 27.2.1991, p. 11): | |
| au point 3 du tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 46021991 | 46021990
|
b) dans la colonne (3):
| 46021991 | 46021990
| 22 | (CEE) no 1214/91 (JO L 116 du 9.5.1991, p. 44): | |
| au point 2 du tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 39079919 ou 39079998 | 39079990
|
b) dans la colonne (3):
| 39079919 ou 39079998 | 39079990
| 23 | (CEE) no 2084/91 (JO L 193 du 17.7.1991, p. 16): | |
| au point 1 du tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 23099095 | 23099096
|
b) dans la colonne (3):
| 23099095 | 23099096
| | (CEE) no 509/92 (JO L 55 du 29.2.1992, p. 80): | |
| 24 |
a) au point 1 du tableau figurant à l’annexe, dans la colonne (1):
| … de l’annexe I titre 1 de la directive 72/199/CEE de la Commission (1) | … établie par le règlement (CE) no 152/2009, annexe III, partie L
| … de l’annexe I titre 2 de la directive 72/199/CEE de la Commission | … établie par le règlement (CE) no 152/2009, annexe III, partie C
| … Méthode A de l’annexe I de la directive 84/4/CEE de la Commission (2) | … établie par le règlement (CE) no 152/2009, annexe III, partie H
| 25 |
b) au point 2 du tableau figurant à l’annexe:
| |
|
(i) dans la colonne (2):
| 23099099 | 23099096
|
(ii) dans la colonne (3):
| 23099099 | 23099096
| 26 | (CEE) no 1533/92 (JO L 162 du 16.6.1992, p. 5): | |
| au point 4 du tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 23099099 | 23099096
|
b) dans la colonne (3):
| 23099099 | 23099096
| 27 | (CE) no 731/93 (JO L 75 du 30.3.1993, p. 7): | |
| dans le tableau figurant à l’annexe, dans la colonne (3): | … code NC 0307 | … code NC 0307 ou 0308
| 28 | (CE) no 3295/93 (JO L 296 du 1.12.1993, p. 43): | |
| au point 2 du tableau figurant à l’annexe, dans la colonne (3): | … note 7. c) … | … note 7. d) …
| 29 | (CE) no 1785/94 (JO L 186 du 21.7.1994, p. 20): | |
| au point 1 du tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 26140010 | 26140000
|
b) dans la colonne (3):
| 26140010 | 26140000
| 30 | (CE) no 1966/94 (JO L 198 du 30.7.1994, p. 103): | |
| au point 2 du tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 57050090 | 57050080
|
b) dans la colonne (3):
| 57050090 | 57050080
| 31 | (CE) no 3176/94 (JO L 335 du 23.12.1994, p. 56): | |
| dans le tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (1):
| non lavable périodiquement | qui ne peut normalement pas être lavé,
|
b) dans la colonne (2):
| 63079099 | 63079098
|
c) dans la colonne (3):
| 63079099 | 63079098
| 32 | (CE) no 2696/95 (JO L 280 du 23.11.1995, p. 17): | |
| au point 2 du tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 23099099 | 23099096
|
b) dans la colonne (3):
| 23099099 | 23099096
| 33 | (CE) no 2802/95 (JO L 291 du 6.12.1995, p. 5): | |
| au point 1 du tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 30049019 | 30049000
|
b) dans la colonne (3):
| … 3004, 300490 et 30049019. … | … 3004 et 30049000. …
| 34 | (CE) no 214/96 (JO L 28 du 6.2.1996, p. 7): | |
| au point 1 du tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 09050000 | 09051000
|
b) dans la colonne (3):
| 09050000 | 09051000
| 35 | (CE) no 241/96 (JO L 31 du 9.2.1996, p. 14): | |
| dans le tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 90189085 | 90189084
|
b) dans la colonne (3):
| 90189085 | 90189084
| 36 | (CE) no 902/96 (JO L 122 du 22.5.1996, p. 1): | |
| au point 1 du tableau figurant à l’annexe, dans la colonne (3): |
87089090
en BG, CS, EN, ET, LT, LV, MT, PL, SK et SL
| 87089390
| 37 | (CE) no 2494/96 (JO L 338 du 28.12.1996, p. 38): | |
| dans le tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 32159080 | 32159000
|
b) dans la colonne (3):
| 32159080 | 32159000
| 38 | (CE) no 4/97 (JO L 3 du 7.1.1997, p. 1): | |
| dans le tableau figurant à l’annexe, dans la colonne (3): | … note 1 d) … | … note 1 e) …
| 39 | (CE) no 2510/97 (JO L 345 du 16.12.1997, p. 45): | |
| au point 2 du tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 11042911 | 11042917
|
b) dans la colonne (3):
| 11042919 | 11042917
| 40 | (CE) no 169/1999 (JO L 19 du 26.1.1999, p. 6): | |
| au point 7 du tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 37079030 | 37079020
|
b) dans la colonne (3):
| 37079030 | 37079020
| 41 | (CE) no 1218/1999 (JO L 148 du 15.6.1999, p. 9): | |
| au point 6 du tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 63069100 | 63069000
|
b) dans la colonne (3):
| 63069100 | 63069000
| 42 | (CE) no 1529/1999 (JO L 178 du 14.7.1999, p. 10): | |
| au point 3 du tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 63079099 | 63079098
|
b) dans la colonne (3):
| … note 7 e) … | … note 7 f) …
| … 63079099. … | … 63079098. …
| 43 | (CE) no 710/2000 (JO L 84 du 5.4.2000, p. 8): | |
| au point 4 du tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 20059990 | 20059980
|
b) dans la colonne (3):
| 20059990 | 20059980
| | (CE) no 738/2000 (JO L 87 du 8.4.2000, p. 10): | |
| 44 |
a) au point 3 du tableau figurant à l’annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 87059090 | 87059080
|
ii) dans la colonne (3):
| 87059090 | 87059080
| 45 |
b) au point 5 du tableau figurant à l’annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 84289095 | 84289090
|
ii) dans la colonne (3):
| 84289095 | 84289090
| 46 |
c) au point 6 du tableau figurant à l’annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 84289095 | 84289090
|
ii) dans la colonne (3):
| 84289095 | 84289090
| 47 | (CE) no 1508/2000 (JO L 174 du 13.7.2000, p. 3): | |
| au point 4 du tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 95041000 | 95045000
|
b) dans la colonne (3):
| 95041000 | 95045000
| 48 | (CE) no 1564/2000 (JO L 180 du 19.7.2000, p. 5): | |
| au point 2 du tableau figurant à l’annexe, dans la colonne (3): | … note 7 e) … | … note 7 f) …
| 49 | (CE) no 2354/2000 (JO L 272 du 25.10.2000, p. 10): | |
| dans le tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 23099099 | 23099096
|
b) dans la colonne (3):
| 23099099 | 23099096
| 50 | (CE) no 305/2001 (JO L 44 du 15.2.2001, p. 22): | |
| au point 2 du tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 69149010 | 69149000
|
b) dans la colonne (3):
| 6914, 691490 et 69149010 | 6914 et 69149000
| 51 | (CE) no 471/2002 (JO L 75 du 16.3.2002, p. 13): | |
| au point 5 du tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 63069100 | 63069000
|
b) dans la colonne (3): Uniquement pour la version EN
| … note 7 e) … | … note 7 f) …
| … 63069100. | … 63069000.
| Ohr | Autres
| 52 | (CE) no 763/2002 (JO L 117 du 4.5.2002, p. 3): | |
| dans le tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 39173299 | 39173200
|
b) dans la colonne (3):
|
39173299
en BG, CS DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL,
39173999 en SV
| 39173200
| 53 | (CE) no 1017/2002 (JO L 155 du 14.6.2002, p. 23): | |
| au point 2 du tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 63079099 | 63079098
|
b) dans la colonne (3):
| … et (e) … | … et (f) …
| en BG, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, SV | en BG, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, SV
| … písm. c) … | … písm. c) à f)…
| en CS uniquement | en CS uniquement
| … 63079099. … | … 63079098. …
| 54 | (CE) no 627/2003 (JO L 90 du 8.4.2003, p. 34): | |
| au point 1 du tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 20059990 | 20059980
|
b) dans la colonne (3):
| 20059990 | 20059980
| 55 | (CE) no 2345/2003 (JO L 346 du 31.12.2003, p. 41): | |
| dans le tableau figurant à l’annexe, dans la colonne (3): | … note 7 e) … | … note 7 f) …
| 56 | (CE) no 231/2004 (JO L 39 du 11.2.2004, p. 15): | |
| dans le tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 27101941 |
27101943
27101946
27101947
|
b) dans la colonne (3):
| 27101941 | 27101943, 27101946 et 27101947
| … sous-position 27101941. (… | … des codes NC 27101943, 27101946 et 27101947 (…
| | (CE) no 926/2004 (JO L 163 du 30.4.2004, p. 105): | |
| 57 |
a) au point 1 du tableau figurant à l’annexe, dans la colonne (3):
| … notes 7 f) … | … notes 7 g) …
| 58 |
b) au point 2 du tableau figurant à l’annexe, dans la colonne (3):
| … note 7 e) … | … note 7 f) …
| 59 | (CE) no 1414/2004 (JO L 257 du 4.8.2004, p. 4): | |
| dans le tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 30049019 | 30049000
|
b) dans la colonne (3):
| 3004, 300490 et 30049019 | 3004 et 30049000
| 60 | (CE) no 1559/2004 (JO L 283 du 2.9.2004, p. 9): | |
| dans le tableau figurant à l’annexe, dans la colonne (3): | … note 7 e) … | … note 7 f) …
| 61 | (CE) no 634/2005 (JO L 106 du 27.4.2005, p. 7): | |
| au point 1 du tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 85184089 | 85184080
|
b) dans la colonne (3):
| 85184089 | 85184080
| 62 | (CE) no 1199/2005 (JO L 195 du 27.7.2005, p. 3): | |
| au point 2 du tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 44129970 | 44129940
|
b) dans la colonne (3):
| 44129970 | 44129940
| 63 | (CE) no 1967/2005 (JO L 316 du 2.12.2005, p. 7): | |
| au point 3 du tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 39173239 | 39173200
|
b) dans la colonne (3):
| 3917, 391732 et 39173239 | 3917 et 39173200
| 64 | (CE) no 338/2006 (JO L 55 du 25.2.2006, p. 3): | |
| dans le tableau figurant à l’annexe, dans la colonne (3): | … note 7 c) … | … note 7 d) …
| 65 | (CE) no 166/2007 (JO L 52 du 21.2.2007, p. 3): | |
| au point 5 du tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 87059090 | 87059080
|
b) dans la colonne (3):
| 87059090 | 87059080
| 66 | (CE) no 324/2007 (JO L 85 du 27.3.2007, p. 5): | |
| au point 2 du tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 95049090 | 95049080
|
b) dans la colonne (3):
| 95049090 | 95049080
| 67 | (CE) no 901/2007 (JO L 196 du 28.7.2007, p. 31): | |
| dans le tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 12129970 | 12129995
|
b) dans la colonne (3):
| 12129970 | 12129995
| 68 | (CE) no 323/2008 (JO L 98 du 10.4.2008, p. 3): | |
| au point 3 du tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 10019099 | 10019900
|
b) dans la colonne (3):
| 1001, 100190 et 10019099 | 1001 et 10019900
| | (CE) no 1156/2008 (JO L 310 du 21.11.2008, p. 9): | |
| 69 |
a) au point 1 du tableau figurant à l’annexe:
| |
|
(i) dans la colonne (2):
| 85285990 | 85285940
|
(ii) dans la colonne (3):
| 85285990 | 85285940
| 70 |
b) au point 2 du tableau figurant à l’annexe:
| |
|
(i) dans la colonne (2):
| 85285990 | 85285940
|
(ii) dans la colonne (3):
| 85285990 | 85285940
| 71 | (CE) no 1172/2008 (JO L 317 du 27.11.2008, p. 4): | |
| au point 1 du tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 85285990 | 85285940
|
b) dans la colonne (3):
| 85285990 | 85285940
| 72 | (CE) no 446/2009 (JO L 132 du 29.5.2009, p. 3): | |
| dans le tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 12022000 | 12024200
|
b) dans la colonne (3):
| 12022000 | 12024200
| 73 | (CE) no 594/2009 (JO L 178 du 9.7.2009, p. 14): | |
| au point 1 du tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 39046990 | 39046980
|
b) dans la colonne (3):
| 39046990 | 39046980
| 74 | (CE) no 692/2010 (JO L 201 du 3.8.2010, p. 23): | |
| au point 2 du tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 57050090 | 57050080
|
b) dans la colonne (3):
| 57050090 | 57050080
| 75 | (CE) no 716/2010 (JO L 210 du 11.8.2010, p. 22): | |
| dans le tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 85393210 | 85393220
|
b) dans la colonne (3):
| 85393210 | 85393220
| | (CE) no 731/2010 (JO L 214 du 14.8.2010, p. 2): | |
| 76 |
a) au point 1 du tableau figurant à l’annexe:
| |
|
(i) dans la colonne (2):
| 85234051 | 85234951
|
(ii) dans la colonne (3):
| … 852340 et 85234051 … | … 852349 et 85234951 …
| … 85234051. | … 85234951.
| 77 |
b) au point 2 du tableau figurant à l’annexe:
| |
|
(i) dans la colonne (2):
| 94051028 | 94051040
|
(ii) dans la colonne (3):
| 94051028 | 94051040
| 78 | (CE) no 1066/2010 (JO L 304 du 20.11.2010, p. 9): | |
| dans le tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 85184089 | 85184080
|
b) dans la colonne (3):
| 85184089 | 85184080
| 79 | (CE) no 756/2011 (JO L 199 du 2.8.2011, p. 35): | |
| dans le tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 16041998 | 16041997
|
b) dans la colonne (3):
| 16041998 | 16041997
| 80 | (CE) no 762/2011 (JO L 200 du 3.8.2011, p. 4): | |
| dans le tableau figurant à l’annexe:
|
a) dans la colonne (2):
| 73170090 | 73170080
|
b) dans la colonne (3):
| 73170090 | 73170080
| 81 | (CE) no 873/2011 (JO L 227 du 2.9.2011, p. 5): | |
| dans le tableau figurant à l’annexe, dans la colonne (3): | … note 7 e) … | … note 7 f) …
| 82 | (CE) no 297/2012 (JO L 99 du 5.4.2012, p. 9): | |
| dans le tableau figurant à l’annexe, dans la colonne (3): | … note 7 e) … | … note 7 f) …
| 83 | (CE) no 298/2012 (JO L 99 du 5.4.2012, p. 12): | |
| dans le tableau figurant à l’annexe, dans la colonne (3): | … note 7 e) … | … note 7 f) …
| 84 | (CE) no 401/2012 (JO L 124 du 11.5.2012, p. 15): | |
| Dans la version NL uniquement:
| dans le tableau figurant à l’annexe, dans la colonne (3) | 65059000 | 65050090